Traducción de "no motivado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Motivado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy motivado. | I'm motivated. |
| Estás motivado. | You're motivated. |
| Estaba motivado. | I was motivated. |
| Su problema es que usted no está motivado. | Your problem is you're not motivated. |
| Él está motivado. | He is driven. |
| No sé qué me ha motivado para venir aquí. | I don't know what motivated me to come here. |
| El rechazo de la solicitud será motivado . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| GV Qué es lo que mantiene motivado el equipo? | GV What keeps the team motivated? |
| El auge también está motivado por lo que conducimos. | The boom is fueled by what we drive, too. |
| Pero hubo un cambio de actitud, motivado por cuatro factores. | The change of heart was driven by four factors. |
| Algunos temen que Hadi podía haber motivado a los hutíes a invadir Adén. | Some worry that Hadi might have motivated the Houthis to invade Aden. |
| AP reportó que un funcionario de la policía no identificado afirmó que una disputa familiar pudo haber motivado al joven Frazetta. | AP quoted an unnamed police official as saying the younger Mr Frazetta may have been motivated by a family feud. |
| Varios de estos deseos han motivado la introducción de modificaciones en la propuesta original. | Economic and monetary union Report (Doc. |
| Ahora, motivado por Jill Bolte Taylor el pasado año, no he traído un cerebro humano, pero sí he traído un litro de médula ósea. | Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow. |
| Ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio. | There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate. |
| Específicamente, el agresor en muchos conflictos internacionales de esta era ha estado motivado por daños percibidos a la dignidad nacional. | Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. |
| Tenía las intenciones de abandonar todo para enfocarme por completo en MARDEK, pero me resultaba difícil seguir interesado y motivado. | I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated. |
| También se reconoció a Raphael Lemkin, el abogado polaco que motivado por la situación de los armenios, acuñó el término 'genocidio'. | Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'. |
| La crisis del Golfo ha conducido ya en este año a gastos imprevistos, que han motivado reestructuraciones difíciles en el Presupuesto. | The Gulf crisis has also resulted this year in unanticipated expenditure which has involved difficult budgetary reorganization. |
| Estas tres directivas han motivado muchas discusiones sobra la forma, el fundamento jurídico sobre cuya base podrían tomarse las distintas medidas. | The three directives in question have given rise to much discussion about the form, the legal basis on which the various measures could be taken. |
| Y entonces, dado que uno ya experimentó esa satisfacción, uno está menos motivado para hacer el difícil trabajo real que se necesita. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
| El ataque fue motivado por rumores en Facebook, que resultaron ser falsos, de que la mujer raptaba niños para rituales de hechicería. | The assault was driven by Facebook rumors that she was kidnapping children for witchery rituals, which were proved false. |
| Toda esta discusión, que no se limita a lo expuesto por cierto, parece haber motivado a más jóvenes a dejar sus hogares, centros de estudios y laborales y salir a protestar. | All this discussion, which is not limited to the opinions expressed here, seems to have motivated greater numbers of young people to leave the places where they live, study, and work and walk out into the streets to protest the legislation. |
| La caída del valor del rublo se alimenta del pánico que hay en Rusia motivado por el estado general de la economía nacional. | The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy. |
| Nuevo Comienzo está exclusivamente motivado por la voluntad de ayudar a la gente, pero es realmente agradable ver que el público internacional lo ha reconocido. | Fresh Start is exclusively motivated by will to help the people, but it's really nice to see that international public has recognized it . |
| Y todo el mundo en el laboratorio, especialmente tras interaccionar con estos pacientes. se siente más que motivado para conseguir una medicina basada en esta molécula. | And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule. |
| La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio. | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. |
| Esto es parcialmente motivado por el manejo en partes separadas de la corteza cerebral del cerebro humano de la información sensorial, como la visual y la auditiva. | This is partly motivated by how visual, auditory or other sensory information is handled in separate parts of the cerebral cortex in the human brain. |
| La Reserva Federal comenzará casi con toda seguridad a subirlos en diciembre, pero el endurecimiento monetario será mucho más lento que en ciclos económicos anteriores y estará motivado por las preocupaciones por la estabilidad financiera, no por la inflación. | The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation. |
| El presidente explica las razones que han motivado las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno en una conferencia de prensa celebrada nada más terminar su primera reunión mensual . | The President explains the reasoning behind the Governing Council 's decisions in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council every month . |
| todo cambio de los derechos de los tenedores de valores que esté en particular motivado por una modificación de las condiciones de préstamo o de los tipos de interés | any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates |
| Lo que se ha producido ayer es propio de un mercado ilíquido que igual que se desploma se recupera pero motivado por cierre de posiciones cortas y muy especulativas. | What happened yesterday is characteristic of a non liquid market that collapses and recovers but motivated by the closing of short and very speculative positions. |
| Señor Presidente, Señorías, es éste el senti do actual de las acciones y de las reflexiones de la Comisión sobre estas cuestiones, motivado funda mental por la actual crisis. | Mr President, ladies en gentlemen, that is the present direction of the Commission's thoughts and actions in these matters, basically arising out of the present crisis. |
| La dotación de una provisión por el aumento de las obligaciones del BCE relativas al fondo de pensiones , en base actuarial , constituye el factor principal que ha motivado este incremento . | The main single factor in this increase was a provision against a rise in the ECB 's pension fund obligations , calculated on an actuarial basis . |
| Activistas tayikos organizaron protestas delante de las embajadas de Moscú y Washington, manifestando su preocupación acerca del juicio de Qudratov, que la organización Human Rights Watch consideró como políticamente motivado . | Tajik activists have held protests in front of the Tajikistan embassies in Moscow and Washington, expressing their concern over Qudratov s trial, which Human Rights Watch has described as politically motivated . |
| Y es motivado por un mensaje muy simple y sensato, que es que obtenemos más placer y más salud de nuestra comida cuando la cultivamos, cocinamos y consumimos a un ritmo razonable. | And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace. |
| Si la supervivencia fiscal del gobierno depende de hacer que aumente el dinero de su propio pueblo. dicho gobierno está motivado por el interés propio de gobernar de una manera más progresista | If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion. |
| El BCE denegará la solicitud inicial , e informará de dicha decisión al fabricante por escrito motivado dentro de los plazos establecidos en el apartado 2 , si se da alguna de las circunstancias siguientes | The ECB shall reject the initiation request and inform the manufacturer in writing of its decision to do so and the reasons therefor by no later than the time limits specified in paragraph 2 if |
| Ayudar a las empresas y organizaciones a contar con personal motivado y adaptable, capaz de acceder y beneficiarse de las oportunidades de aprendizaje ofrecidas en el lugar de trabajo y fuera de él | Assist enterprises and organisations to have well motivated, employable and adaptable staff, capable of accessing and benefiting from learning opportunities both within and outside the workplace |
| No se puede encontrar semejante aspiración universal en el nazismo, que, ni siquiera en apariencia, estaba interesado en el bien para todos, sino sólo en el bien para un supuesto grupo racial y estuvo claramente motivado por el odio y el desprecio a otros grupos étnicos. | No such universal aspiration can be found in Nazism, which, even on its face, was not concerned about what was good for all, but about what was good for one supposed racial group, and which was clearly motivated by hatred and contempt for other ethnic groups. |
| No obstante, es preocupante esta cierta morosidad que, comparativamente, afecta al tercer programa marco que precisamente fue presentado como una acción de urgencia y así fue también entendido por este Parlamento, que no apuró el debate con el Consejo sobre temas de alguna importancia para no dar pie ni siquiera a la imagen de un retraso motivado por la preceptiva concertación. | Further strengthening of policies regarding transport infrastructure and energy is also one of Parliament's demands. And when it comes to incorporating the principle of subsidiarity into the treaties, we have a report by Mr Giscard d'Estaing on that specific topic. |
| Mientras que la primera fase del proyecto ha llegado a su fin, la experiencia de trabajar con nuevas cloghers a lo largo de Camboya ha motivado al CCDH a buscar formas adicionales para apoyar nuevas voces. | While the first phase of the project has come to an end, the experience working with new cloghers across Cambodia has motivated the CCHR to look for additional ways to support new voices. |
| En el aspecto jurídico y en ausencia de elementos susceptibles de poner fin al procedimiento de infracción iniciado a finales de 1989, la Comisión está preparando en la actualidad un dictamen motivado contra el Gobierno italiano. | On a legal level, and in the absence of any factors likely to halt the infringement proceedings initiated at the end of 1989, the Commission is currently drawing up a reasoned opinion against the Italian Government. |
| Pero Bo aparentemente no está aceptando su derrota política como el fin del acto en su declaración de clausura dijo ante el tribunal que quería conservar la membresía de su partido (de todas formas se le expulsó) y la idea calculada de regresar pudo haber motivado su enérgica actuación. | But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance. |
Búsquedas relacionadas : Motivado Intrínsecamente - Motivado Por - Mantenerse Motivado - Más Motivado - Bien Motivado - Muy Motivado - Será Motivado - Motivado Económicamente - Beneficio Motivado - Estudiante Motivado - Estar Motivado - Rechazo Motivado - Motivado Totalmente
