Traducción de "no haya sido inspeccionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay nada como ser inspeccionado personalmente por una ballena. | There's nothing quite like being personally inspected by a whale. |
| Espero que no haya sido demasiado problema. | I hope it wasn't too much trouble. |
| Espero que no haya sido muy doloroso. | I hope it wasn't too painful. |
| No creo que haya sido una sabia decisión. | I don't think that was a wise decision. |
| Petición no reconocida puede que aún no haya sido implementada. | Request not recognized it might not be implemented yet. |
| Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| Quiero que esté en la superficie, donde pueda ser inspeccionado miles y miles de años. | I want it above ground where it can be inspected for thousands and thousands of years. |
| No se me ocurre otro tema donde esto haya sido posible recientemente. | I can't think of any other subject where that's recently been possible. |
| Espero que tu día haya sido grandioso! | I hope your day was great! |
| No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. | Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. | The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. |
| El archivo de código fuente haya sido compilado correctamente. | The source file has been compiled successfully. |
| Indica si se han de conservar o no archivos de trabajo después de que éste haya finalizado, haya sido cancelado o detenido. El valor predeterminado es no. | Whether or not to preserve the job files after a job is completed, canceled, or stopped. The default is no. |
| Sin embargo, no he sido silenciado por las tinieblas, ni porque me haya cubierto la oscuridad | Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. |
| Sin embargo, no he sido silenciado por las tinieblas, ni porque me haya cubierto la oscuridad | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004 |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004, |
| Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. | There's a possibility that the man was murdered. |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Lástima que haya sido desatado por una película tan mediocre. | Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014 |
| Es una lástima que haya sido incluído en este informe. | It is a great pity that it has been brought into this report. |
| Y sucederá que los ancianos de la ciudad más cercana al muerto tomarán una vaquilla que no haya sido aún sometida al trabajo y que no haya llevado yugo | and it shall be, that the city which is nearest to the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hasn't been worked with, and which has not drawn in the yoke |
| Y sucederá que los ancianos de la ciudad más cercana al muerto tomarán una vaquilla que no haya sido aún sometida al trabajo y que no haya llevado yugo | And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke |
| No sorprende que la oposición política a ese tipo de mutualización de las deudas haya sido intensa. | Not surprisingly, the political opposition to such debt mutualization was intense. |
| Aunque esto no garantiza que haya sido el asesino, sí lo ubica en la escena del crimen. | Although this does not guarantee that it was the murderer, it places him it in the murder scene. |
| Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado. | Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved. |
| De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil. | Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr. |
| Si la situación no es peor es porque hemos tenido buena suerte, y no porque la gestión haya sido buena. | It is a matter of good luck rather than good management that the situation is no worse. |
| Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso. | I hope your business trip to France was successful. |
| Su nombre aparece en algunas listas de reyes escoceses, aunque no existe evidencia de que haya sido rey. | He may be found on some lists of Scottish kings, but there is no evidence that he was king. |
| No hay ningún principio que haya sido practicado tanto con la boca y estrangulado tanto en la práctica. | No principle is so widely professed while being ignored in practice. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not love public accusation unless one is truly wronged. |
| A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. | God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged. |
| Probablemente cada torre haya sido sobrepasada alguna vez por un tejado cónico. | Each tower was probably once topped by a conical roof. |
| No hay evidencia de que la ciudad de Tataouine haya sido usada como una de las bases de ISIS. | There is no evidence town of Tataouine is being used as a base for ISIS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015 |
| Por más frustrante y vergonzoso que haya sido lo que pasó estas últimas semanas, pudo haber sido mucho peor. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| b) Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, salvo aquellas cuya solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo haya sido rechazada o cuyo reconocimiento como entidad consultiva haya sido retirado o suspendido | (b) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, with the exception of those whose application for consultative status with the Council has been rejected or whose consultative status has been withdrawn or suspended |
Búsquedas relacionadas : Ha Sido Inspeccionado - Haya Sido Dividido - Haya Sido Revocado - Haya Sido Privado - Haya Sido Auditada - Contrato Haya Sido Pagada - Que Haya Sido Cómplice - Lo Que Haya Sido - Cuando Haya Sido Recibida - Como Haya Sido Suplementado - Hemos Inspeccionado - Han Inspeccionado - Get Inspeccionado - Siendo Inspeccionado
