Traducción de "no es otro que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo importante no es ganar sino que el otro pierda. | The important thing is not to win, but that the other loses. |
| Sí, y no es otro que su administrador dearchivos favorito, Konqueror! | Yes, and it is none other than your favourite file manager, Konqueror. |
| El destino en el que guardar no es válido. Intentar otro? | Save location is invalid. Try another location? |
| Hablamos sobre cómo otro mundo no es posible, el otro mundo está aquí. | We talk about how another world isn't just possible another world's here. |
| Y agregó quot Tal vez lo que ocurre es que no hay otro. | He added Perhaps there is not another one. |
| Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá. | This undoubtedly is the true narrative there is none worthy of worship except Allah and Allah is the Almighty, the Wise. |
| Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá. | Verily this! it is the true recital and God there is none save Allah, and verily Allah! |
| Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá. | Verily! This is the true narrative about the story of 'Iesa (Jesus) , and, La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah, the One and the Only True God, Who has neither a wife nor a son). |
| Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá. | This is the narrative of truth there is no god but God. |
| Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá. | Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah and most surely Allah He is the Mighty, the Wise. |
| Ésta es la exposición auténtica. No hay ningún otro dios que Alá. | This is the true account There is no god except Allah and Allah He is indeed the Exalted in Power, the Wise. |
| Porque es lo que está pasando porque no tenemos ningún otro plan. | Because it's the thing that's happening because we have no other plan. |
| Aquí no es como en cualquier otro lugar. | Here is not like anywhere else. |
| Por tanto, no es nada del otro mundo. | Still, it is nothing world shattering. |
| Otro problema es que los bancos no son las únicas instituciones que lo administran. | Another problem is that banks are not the only institutions managing it. |
| No es un o esto o lo otro , es un y . | It s not an either or it s an and. |
| No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio. | There is no god but God, and assuredly God is the All mighty, the All wise. |
| No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio. | There is no God but Allah, and assuredly Allah is All Mighty, All Wise. |
| No hay ningún otro dios que Alá. Alá es el Poderoso, el Sabio. | There is no god but Allah, and indeed Allah is the All mighty, the All wise. |
| El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento. | All arts' aim is no other than entertainment. |
| No obstante , es importante diferenciar entre uno y otro . | However , it is important to distinguish between the two concepts . |
| Lo que ocurre es que no se conocen entre ellos, no pueden imaginar lo que el otro está pensando. | They just do not know each other they cannot imagine what the other is thinking. |
| Otro motivo de preocupación es que Europa no sola afronta una crisis sino varias. | Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several. |
| También entienden que un espacio erótico no es sobre comenzar a tocar al otro. | They also understand that an erotic space isn't about, you begin to stroke the other. |
| Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro. | A language is not something you learn all at once. |
| Un pasaporte es algo sin lo que no se puede ir a otro país. | A passport is something without which one cannot go to another country. |
| Tu tiempo es limitado, así que no lo malgastes viviendo la vida de otro. | Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. |
| No tenía otro remedio que esperar. | There was nothing for it but to wait. |
| Ese es otro gen que estamos buscando. | So that's the other gene we're looking for. |
| La verdad es que tengo otro compromiso. | The fact is that I have another appointment. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | It is impossible to win without another one losing. |
| Es imposible ganar sin que otro pierda. | You can not win without someone losing. |
| Líbano es otro collage étnico que no puede mantenerse inmune a lo que suceda en Siria. | Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria. |
| Es sólo otro lugar para observar y entender que no existen privilegiados que todo lo saben. | And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders. |
| Y el otro dijo, No, eso es muy bueno, Felicitaciones! | And the other said, No. That's great. Congratulations! |
| Es decir, la honestidad para uno y para el otro no es divisible. | So, fairness to one and to the other is not divisible. |
| Lo que es bueno para uno, es bueno para otro. | What's sauce for the goose is sauce for the gander. |
| Yo es otro. | I is an other. |
| Otro autor no da estimativos numéricos, pero dice que la probabilidad de fracaso es significativa. | Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail. |
| Creo que es hora de que busque otro trabajo. | I think it's time for me to change jobs. |
| La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen. | The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read. |
| No hay ningún otro dios que Alá. | There is no Allah save Allah, and lo! |
| No hay ningún otro dios que Alá. | There is no god except Allah. |
| No hay ningún otro dios que Alá. | And there is no deity except Allah. |
| No hay ningún otro dios que Alá. | There is no Lord but God. |
Búsquedas relacionadas : Es Otro - Es Otro - No Otro - Otro Que - Es Otro Asunto - El Otro Es - Es Otro Desafío - Es Otro Medio - No Es Posible Que - No Es Que Pronto - No Es Peor Que - Es Que No Se - No Es Sorprendente Que - Que No Es Obvio
