Traducción de "no dio a conocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un mes después, se dio a conocer la segunda parte. | The following month, the other shoe dropped. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras | He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel. |
| Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras | He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
| En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50. | Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | But when she disclosed it, and God made it known to him he communicated part of it, and he avoided another part. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When she divulged it, God informed His Prophet about this. The Prophet told his wife part of the information which he had received from God and ignored the rest. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it. |
| Luego Daniel fue a su casa y dio a conocer el asunto a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros | Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions |
| No quiero conocer a Tom. | I don't want to meet Tom. |
| Tom fingió no conocer a Mary. | Tom pretended that he didn't know Mary. |
| No quiero conocer a tus padres. | I don't want to meet your parents. |
| Tom decía no conocer a Mary. | Tom claimed that he didn't know Mary. |
| Estás seguro de no conocer a Tom? | Are you sure you've never met Tom? |
| Honda dio a conocer una línea de montaje de prototipos de autos alimentados por celdas de combustible el año pasado | Honda showed a prototype fuel cell car assembly line last year |
| Era un estudiante tímido, nada popular, que se dio a conocer gracias a una parodia del personaje de Tarzán, Goober the Mighty . | He was a shy, not particularly popular student, but he achieved a bit of fame among his peers for his popular Tarzan parody, Goober the Mighty. |
| La revelación de Jesucristo, que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan | This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John, |
| La revelación de Jesucristo, que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan | The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass and he sent and signified it by his angel unto his servant John |
| En otras generaciones, no se dio a conocer este misterio a los hijos de los hombres, como ha sido revelado ahora a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu | which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit |
| En otras generaciones, no se dio a conocer este misterio a los hijos de los hombres, como ha sido revelado ahora a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu | Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit |
| No tengas miedo de conocer a gente nueva. | Don't be scared to meet new people. |
| El banco español Santander dio a conocer ayer que es el que compraría las sucursales y las cuentas bancarias del banco británico. | The Spanish bank Santander has indicated yesterday that it will buy branches and customer accounts of the British bank. |
| La gente se dio cuenta de que la cobertura se había reducido, y así dieron a conocer sus opiniones en las redes. | People took notice of the reduced coverage and voiced their opinions online. |
| Jehovah se dio a conocer por el juicio que hizo los impíos fueron atrapados en la obra de sus propias manos. (Higayón, Selah | Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah. |
| Jehovah se dio a conocer por el juicio que hizo los impíos fueron atrapados en la obra de sus propias manos. (Higayón, Selah | The LORD is known by the judgment which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| Pero mientras todo el país estaba lidiando con el inconveniente de los cortes de energía, una noticia más grave se dio a conocer. | But while the whole country was dealing with the inconvenience of the power cuts, a more serious piece of news broke. |
| No lo deben conocer aún. | You won't be familiar with it. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet told one of his wives something in confidence and she disclosed it, God revealed this to him. So he made some of it known to her, and held back some. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And when the Prophet confided to one of his wives a certain matter and then, when she told of it, and God disclosed that to him, he made known part of it, and turned aside from part then, when he told her of it, she said, 'Who told thee this?' |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And (remember) when the Prophet (SAW) disclosed a matter in confidence to one of his wives (Hafsah), so when she told it (to another i.e. 'Aishah), and Allah made it known to him, he informed part thereof and left a part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | The Prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another) so after Allah revealed to the Prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet confided a matter to one of his wives, but when she divulged it instead of guarding the secret and Allah apprised him about it, he acquainted her with part of the matter and ignored part of it. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | The Prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then Allah revealed what she had done to him. He made part of it known and another part not. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And remember when the Prophet confided to one of his wives a statement and when she informed another of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And when the prophet secretly communicated a piece of information to one of his wives but when she informed (others) of it, and Allah made him to know it, he made known part of it and avoided part so when he informed her of it, she said Who informed you of this? |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part. |
| Así que cuando se dio a conocer que el AIMS iba a abrir, el mensaje se difundió rápidamente a través de e mails y nuestra página web. | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| House of Hardcore (2012 presente) A mediados de 2012, se dio a conocer de Dreamer iba a crear su propia compañía de lucha libre, House of Hardcore. | House of Hardcore (2012 present) In 2012, Dreamer opened his own wrestling promotion, House of Hardcore, which is the name of the former ECW wrestling school. |
| Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer | and commanded them that they should not make him known |
| Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer | And charged them that they should not make him known |
| Van a conocer a Milo. | You're going to meet Milo for the first time. |
Búsquedas relacionadas : Dio A Conocer - Dio A Conocer - Recientemente Dio A Conocer - Se Dio A Conocer - Dio A Conocer Hoy - No Dio - No Dio - No Da A Conocer - Conocer A - A Conocer - Conocer A - Conocer A - No Debe Conocer
