Traducción de "no del todo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no del todo. | But it's not gone. |
| No es del todo justo. | This is not entirely fair. |
| No es del todo exacto. | It isn't totally exact. |
| No estoy del todo equivocado. | I'm not a hundred percent wrong. |
| No es honesta del todo. | She is not honest at all. |
| No estás del todo equivocado. | You're not entirely wrong. |
| Todo se pone muy tranquilo. No hay viento del todo. | It becomes very calm, there's no wind at all. |
| Todavía no está del todo listo. | It's not quite ready yet. |
| Tom no está del todo equivocado. | Tom isn't altogether wrong. |
| Tom no estaba del todo equivocado. | Tom wasn't altogether wrong. |
| Lo salvaje del hombre no puede erradicarse del todo. | The savage in man is never quite eradicated. |
| Y eso no funcionó del todo bien. | And that didn't work out well. |
| Los imperios no fueron del todo malos. | The empires weren't all bad. |
| Las manzanas no están del todo maduras. | The apples are not quite ripe. |
| No puedo identificar del todo su acento. | I can't quite place his accent. |
| No puedo verificar esto del todo, pero eso no importa, | I can't verify that fully, but it does not matter. |
| No estamos del todo satisfechos con el resultado. | We are not quite satisfied with the result. |
| No te preocupes. Me he recuperado del todo. | Don't worry. I have completely recovered. |
| Pero no creo que sea extraño del todo. | But I don't think it's strange at all. |
| No entiendo del todo lo que estás diciendo. | I don't quite understand what you are saying. |
| Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta. | But that label is not quite correct. |
| No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración. | He was not at all abashed by her open admiration |
| Sin embargo el castellano no se fue del todo. | Nonetheless, Spanish did not disappear from everything. |
| Tom todavía no se ha aprendido del todo las reglas del juego. | Tom still hasn't quite learned the rules of the game. |
| La visita del presidente Obama a Jamaica no fue del todo positiva | President Obama's Visit to Jamaica Wasn't All 'Irie' Global Voices |
| Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo. | You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| Otros expertos en dinosaurios no comparten del todo tal entusiasmo. | Other dinosaur researchers do not quite share this enthusiasm. |
| No lo he entendido del todo. Me pones un ejemplo? | I haven't understood it completely. Can you give me an example? |
| Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo. | I'm absolutely sure that I did nothing wrong. |
| No haría eso ni por todo el dinero del mundo! | Even for all the money in the world, I wouldn't do that! |
| La gente nunca quiere decir que no entienden del todo. | People never want to say, I really don't understand. |
| En este punto, no sé si es del todo posible. | At that point, I don't know if that's possible at all. |
| Eso no es del todo cierto otra forma es a través del sudor. | Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| No te creas todo lo que oigas! No ames todo lo que veas! No digas todo lo que sabes! No hagas todo lo que quieras! | Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want! |
| Mencionó, por ejemplo, tener la sensación de no merecerlo del todo. | He has said, for example, that he feels that he does not wholly deserve it. |
| Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo. | You can trust him to some degree but not wholly. |
| En realidad no estoy del todo de acuerdo con estos argumentos. | Actually I don t quite agree with this argument. |
| México no ha despertado del todo Triquitran ( Triquitran1) February 23, 2015 | Mexico has not woken up from everything. |
| Esta transformación utilitaria del lenguaje no gusta a todo el mundo. | This utilitarian transformation of language is not to everyone s taste. |
Búsquedas relacionadas : No Todo - No Todo - No Del Todo Cierto - No Del Todo Correcta - No Del Todo Precisa - No Del Todo Feliz - No Del Todo Satisfecho - No Del Todo Convencido - No Del Todo Eficaz - No Del Todo Bien - No Del Todo Clara - No Del Todo Correcta - No Del Todo Seguro - No Del Todo Feliz
