Traducción de "no deja ninguna duda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No cabe ninguna duda. | There is no room for doubt. |
| No tengo ninguna duda. | I have no doubts. |
| No tengo ninguna duda sobre eso. | I do not doubt it in the least. |
| No hubo ninguna duda al respecto. | There was no question about that. |
| No hay ninguna duda sobre su habilidad. | There is no doubt about his ability. |
| No hay ninguna duda de que es inocente. | There's no doubt that he's innocent. |
| No tenía ninguna duda de que Tom haría lo que le pedimos. | I had no doubt that Tom would do what we asked. |
| En primer lugar, no dejemos ninguna duda en cuanto a nuestra determinación. | Firstly, let there be no doubt as to our determination. |
| nunca se equivoca. Porque si uno se equivoca, no deja ninguna descendencia. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| No quepa ninguna duda ambas economías podrían descarbonizarse si reducen drásticamente su producción. | To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply. |
| Tom sin duda no tiene ninguna idea de cómo funcionan las cosas aquí. | Tom certainly doesn't have any clue about how things work around here. |
| No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, we have just heard an amazing, exciting statement from the Commission. |
| Él no deja pasar ninguna oportunidad para inmiscuirse en los asuntos de otras personas. | He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business. |
| Ese es el verdadero espíritu europeo, y ninguna duda puede derrumbarlo. | That is the true European spirit, and no doubts can crush it. |
| En Napoleón cruzando los Alpes , el gesto no deja duda de la voluntad del comandante de conseguir su objetivo. | In Napoleon Crossing the Alps , the gesture leaves no doubt as to the will of the commander to arrive to his goal. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves nothing, nor does it spare |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither leaves, nor spares. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not, neither leaves alone |
| No deja residuos, no deja nada. | It shall not spare, nor leave. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)! |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares nothing it leaves nothing intact |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaveth naught it spareth naught |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor leaves anything . |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor releases, |
| No deja residuos, no deja nada. | It lets nothing remain and leaves nothing unburned , |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves and spares no one and nothing. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves naught nor does it spare aught. |
| No deja residuos, no deja nada. | It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die |
| No deja residuos, no deja nada. | Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! |
| No cabe ninguna duda de que sólo en Irlanda había cerca de 5 000 puestos de trabajo... | There is no doubt that in Ireland alone there was in the order of 5,000 jobs... |
| No tiene ninguna duda la Selecçao, que dirige desde septiembre de 2010, va a cualificarse para la Eurocopa de 2012. | For him there is not a shadow of a doubt, the Selection, with which he has been at odds since September 2010, will qualify for Euro 2012. |
| Ellos lo van a comentar, sin ninguna duda, y yo voy a oir sobre ello. | They re sure to discuss it and I ll hear about it. |
| No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales. | We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And not a fruit cometh forth from the knops thereof neither doth a female bear or bring forth but with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by His Knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | Not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child but it is in His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no fruits burst forth from their sheaths, and no female carrieth or bringeth forth but with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with His Knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge. |
| Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no fruit emerges from its husk, nor does any female become pregnant or give birth, without His knowledge. |
| No hay duda. | There is no doubt. |
| No hay duda. | Undoubtedly. |
| Por ejemplo, esta revolución sin duda conducirá a la ingeniería de la vida mediante la biología sintética, una perspectiva que no deja de ser polémica. | For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial. |
Búsquedas relacionadas : Ninguna Duda - Ninguna Duda - No Dejó Ninguna Duda - No Dejes Ninguna Duda - Deja Poca Duda - Absolutamente Ninguna Duda - Sin Ninguna Duda - Sin Ninguna Duda - Por Ninguna Duda - Ninguna Duda Razonable - Dejar Ninguna Duda - Mostrar Ninguna Duda - No Duda - No Deja Espacio
