Traducción de "no cualificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o b ) mediante personal cualificado . | or ( b ) by trained personnel .' |
| Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. | They consider him a highly qualified employee. |
| Él delegó su autoridad en su cualificado asistente. | He delegated his authority to his competent assistant. |
| Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. | He was considered very qualified for the job. |
| Él está considerado como un empleado altamente cualificado. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Un nombre plenamente cualificado. Por ejemplo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C | A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site |
| Un nombre plenamente cualificado. Por ejempelo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C | A fully qualified name. For example xsl myvariable. See W3C web site |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| Como el personal de estas empresas es, con frecuencia, muy especializado y cualificado, no suele ser posible sustituirlo, o resultaría costoso o muy perjudicial hacerlo. | As the staff of such companies are often highly specialised and trained, it is not usually possible to replace them, or it would be costly or highly disruptive to do so. |
| Indica si hacer o no búsquedas de direcciones IP para obtener un nombre de máquina totalmente cualificado. El valor predeterminado está desactivado, para tener mejores prestaciones. | Whether or not to do lookups on IP addresses to get a fully qualified hostname. This defaults to off, for performance reasons. |
| control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor | control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| ( c ) control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor | ( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto? | Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this? |
| Un nombre de plantilla o modo es un nombre plenamente cualificado en el que las partes no locales son opcionales, por ejemplo, xsl miplantilla se hace coincidir con miplantilla | A template or mode name may is fully Qualified Name where the non local part is optional eg xsl mytemplate is matched by mytemplate |
| El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015. | The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 |
| Este es el nombre del servidor al que está copiando los archivos. Se necesita un nombre de dominio plenamente cualificado o una dirección IP. | This is the hostname of the server you are copying the files to. Either a fully qualified domain name, or an IP address is needed. |
| Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios. | Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation. |
| Para la Comisión , la finalidad de este requisito es velar por que la información sobre los instrumentos emitidos por estos emisores sobre todo si se tiene en cuenta que no están sujetos a supervisión o regulación sea fidedigna y esté sometida a un examen cualificado . | According to the Commission , the purpose of this criterion is to ensure that information on instruments issued by corporate entities particularly considering that these entities are not supervised or regulated is reliable and subject to a qualified scrutiny . |
| Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido . | The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee . |
| En el transcurso de estas pruebas , los BCN pueden también supervisar los acuerdos que regulan la gestión operativa de estas máquinas , el tratamiento posterior de los billetes procesados y , tomando una muestra como referencia , la selección de billetes aptos para volver a circular llevada a cabo por personal cualificado . | In the course of these checks , NCBs may also verify the arrangements governing the operation of these machines and the subsequent handling of the processed banknotes as well as , on a sample basis , the fitness sorting carried out by trained staff . |
| La atención de los niños está en manos de personal cualificado además, están presentes todo el día para sus cuidados una enfermera y una profesora del Ministerio de Educación. La guardería actualmente acoge a niños sin límite de edad, aunque la mayoría de ellos tiene menos de tres años. | The care is provided by qualified staff, children are taken care of by a nurse and a kindergarten teacher all day the kindergarten can therefore be attended by children without any age restrictions, but most of them are over 3 years old. |
| Es importante promover, en un entorno de privatización y liberalización del mercado energético, la adopción por parte de las empresas de la inversión en ahorro y sostenibilidad energética, ayudando a las empresas a ver dichas inversiones como una oportunidad de negocio y un área de empleo estable y cualificado. | At a time when the energy market is being privatised and liberalised, it is important to encourage businesses to opt for investment in energy savings and sustainability, helping them to see such investment as a commercial opportunity and a source of stable and skilled employment. |
| En un momento en que la escasez de personal cualificado representa un problema en algunos sectores y en que cada vez hay más candidatos que piden información sobre las políticas de empleo de las empresas, diversos instrumentos pueden ayudar a mejorar la información y la transparencia sobre las mejores prácticas de gestión de los recursos humanos. | At a time when skill shortages are becoming a problem in some sectors and when more candidates are asking about companies' employment policies, various instruments can help improve information and transparency about best practice in the area of human resources management. |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Dijo, No,no,no. | He said, No, no, no. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| Voz No. No. No debes hacer eso. No! | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
| Ja, ja. No, no, no. | Ha ha. No, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| no codificado no codificado no codificado | uncoded uncoded uncoded |
| Voz No es apropiado. No. No. | Not appropriate. No. No. |
| dirán No, no. No lo necesito. | they'd go, No, no. I don't need one of those. |
| No, no, no. Dura 4 minutos. | No, no, no. It's four minutes long. |
Búsquedas relacionadas : Personal No Cualificado - Trabajo No Cualificado - O No Cualificado - Profesional Cualificado - Trabajador Cualificado - Profesional Cualificado - Técnico Cualificado - Espacio Cualificado - Trabajo Cualificado - Organismo Cualificado - Banquero Cualificado - Cualificado Socorrista - Evaluación Cualificado
