Traducción de "no aptos para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos libros no son aptos para lectores jóvenes. | These books are not fit for young readers. |
| Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| 2.3 DETECCIÓN DE BILLETES NO APTOS PARA VOLVER A CIRCULAR | 2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES |
| Selección de billetes no aptos para la circulación Las máquinas recicladoras de efectivo deberán seleccionar los billetes no aptos para la circulación , que deberán enviarse al correspondiente BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| A su vez , los billetes auténticos deberán comprobarse a fin de separar los aptos para volver a circular de los no aptos . | The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación . | Euro banknotes identified as genuine and unfit . |
| sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente ) | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Artículo 3 Billetes no aptos para el cambio Los billetes de nuevos Estados miembros participantes que presenten mutilaciones extremas no serán aptos para el cambio conforme a la presente orientación . | Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline . |
| Los billetes no aptos para volver a circular deben enviarse al BCN correspondiente . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| Así , los billetes que son considerados aptos se vuelven a emitir y los considerados no aptos se destruyen . | Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed . |
| Billetes clasificados como no aptos por el BCN | Banknotes sorted as unfit by NCB |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO | Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB . |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Sin las destrezas necesarias para las nuevas tecnologías, muchos trabajadores sencillamente no estarán aptos para obtener ningún empleo. | Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. |
| 3.8 Billetes clasificados como no aptos por el BCN | Breakdowns and reporting NCB 3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB |
| 3.12 Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO | 3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| 3.16 Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI | 3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Son la mayoría de las veces billetes no aptos . | In most cases unfit euro banknotes |
| De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla | Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. |
| De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla | And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. |
| D. Prestaciones de los funcionarios de contratación internacional en lugares de destino no aptos para familias | D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations |
| Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarán aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated . |
| Artículo 3 Billetes de banco aptos para el cambio Los billetes de banco de otros Estados miembros participantes no se considerarÆn aptos para el cambio en virtud de la presente Orientación si presentan mutilaciones extremas . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated . |
| 4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos | 4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit |
| No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . | To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Los billetes no aptos son aquellos cuya calidad se considera insuficiente para su vuelta a la circulación . | Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle . |
| Esta cifra no incluye los billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema . Billetes no aptos mantenidos por el BCN que aún no han sido destruidos . | Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks , ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes |
| Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación . | Can be used for recycling . |
| Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación . | Euro banknotes identified as genuine and fit . |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO ( comprobación obligatoria ) Período de información | Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must check ) Reporting period |
| Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI ( comprobación obligatoria ) Período de información | Banknotes sorted as unfit by ECI bank ( must check ) Reporting periods |
| comparar los porcentajes de billetes calificados como no aptos por estado de uso por cada participante en el reciclaje , a fin de analizar el funcionamiento de sus sistemas de selección de billetes aptos para volver a circular | to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities |
| Billetes aptos transferidos por el BCN o que han vuelto de la circulación y son considerados aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB , mantenidos por bancos NHTO . Billetes considerados no aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB , mantenidos por bancos NHTO . | Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes which NHTO banks hold , and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks |
| 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos | 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| Billetes procesados por bancos NHTO y clasificados como no aptos con arreglo al MRB . | Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF |
| Billetes procesados por bancos ECI y clasificados como no aptos con arreglo al MRB . | Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with the BRF |
| Este tipo de billetes no aptos puede detectarse con sensores de imagen o UV . | These kinds of unfit euro banknotes might be detected by image detectors or UV detectors . |
| Desarrollo de reservas logísticas de billetes nuevos y aptos ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period |
| Tampoco serán aptos para el cambio los billetes sometidos a marcado o deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados . | In addition , no banknote shall qualify for exchange if it has been subject to marking or has been damaged in a manner that makes it impossible to check for the presence of marking . |
| Esta complementariedad hace que muchos lugares del mundo en desarrollo no sean aptos para la producción moderna porque carecen de ciertos insumos clave. | This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing. |
| Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
Búsquedas relacionadas : Aptos Para - No Aptos Para El Trabajo - No Aptos Para Su Uso - No Aptos Para El Trabajo - No Aptos Para El Propósito - Render No Aptos - Considere No Aptos - Tiempo No Aptos - Ser Aptos Para - Aptos Para Ejercer - Aptos Para Veganos - Aptos Para (a) - Aptos Para La Descarga - Tapa Aptos Para Lavavajillas
