Traducción de "no al riesgo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá? | If I cannot face , who can? |
| Nomi Klein Adictos al riesgo | Naomi Klein Addicted to risk |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| No podemos permitirnos ese riesgo. | We cannot afford to take that chance. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Sin riesgo no hay recompensa. | No risk, no reward. |
| En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado . | In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified . |
| Tom no quiere correr ningún riesgo. | Tom doesn't want to take any chances. |
| No quiero tomar un riesgo así. | I don't want to take such a risk. |
| No voy a correr ese riesgo. | I'm not going to take that risk. |
| Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien. | Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection. |
| Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 . | A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 . |
| No podemos acabar con el riesgo global. | We cannot eliminate global risk. |
| Este riesgo ya no es meramente teórico. | This risk is no longer merely theoretical. |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| No estoy dispuesto a correr ese riesgo. | I'm not willing to take that risk. |
| Atención riesgo de descarga eléctrica. No abrir. | Caution risk of electric shock. Do not open. |
| Creo que no podemos correr ese riesgo. | I don't think we can take that risk. |
| La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? | People are a little risk averse. So what? |
| Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito . | EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| Ese no es un riesgo para Estados Unidos. | That is not a risk for the US. |
| Hoy no hay ningún riesgo de que llueva. | Today there is no risk of rain. |
| Cuando un factor de riesgo se incorpore al modelo de fijación de precios de la entidad , pero no al modelo de cálculo del riesgo , la entidad habrá de poder justificar esta omisión a satisfacción de las autoridades competentes . | Where a risk factor is incorporated in the institution 's pricing model but not in the risk measurement model , the institution must be able to justify this omission to the satisfaction of the competent authority . |
| Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo. | In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
| Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca. | By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. |
| Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo. | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Existe un grave riesgo de que no lo haga. | There is a serious risk that it will not. |
| No había riesgo real, pero la gente estaba asustada. | There wasn't any real risk, but people were scared. |
| La conmutación está hecha, no estoy tomando algún riesgo. | I've switched, I'm not taking any risks. |
| No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse. | As yet, there is no clear evidence that competition has suffered. |
| En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) . | and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . |
| El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio . | The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of |
| El riesgo de sensibilidad dérmica frente al cobre es considerado sumamente pequeño. | The risk of dermal sensitivity to copper is considered extremely minimal. |
| De hecho, gracias al primer ministro israelí Binyamin Netanyahu la influencia de AIPAC está en riesgo aunque esto no afectaría en sí al propio Netanyahu. | In fact, thanks to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, AIPAC s influence is under threat though Netanyahu himself will be just fine. |
| Hemos visto transmisión entre humanos en al menos tres grupos por suerte, por medio de contacto muy íntimo, no poniendo aún al mundo en riesgo. | We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa . | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata. | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
| Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo. | Tommy did not want to run the risk of losing his job. |
Búsquedas relacionadas : Al No - Al No - Aversión Al Riesgo - Susceptibles Al Riesgo - Sensibilidad Al Riesgo - Miedo Al Riesgo - Exponga Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Tolerancia Al Riesgo - Frente Al Riesgo - Sujeto Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Debido Al Riesgo
