Traducción de "no adquiere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adquiere - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adquiere la verdad y no la vendas adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia | Buy the truth, and don't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding. |
| Adquiere la verdad y no la vendas adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia | Buy the truth, and sell it not also wisdom, and instruction, and understanding. |
| Adquiere sabiduría! Adquiere entendimiento! No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca | Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth. |
| Adquiere sabiduría! Adquiere entendimiento! No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca | Get wisdom, get understanding forget it not neither decline from the words of my mouth. |
| Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento | Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. |
| Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento | Wisdom is the principal thing therefore get wisdom and with all thy getting get understanding. |
| Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente. | The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania. |
| En marzo de 2000, Adaptec adquiere Wildlife por aproximadamente 29 millones. | March 2000 Adaptec, Inc., acquires Wild File for approximately 29 million. |
| Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès. | The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès. |
| Así pues, la cuestión del origen de la crisis adquiere otro enfoque. | This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light. |
| Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva. | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| 5 de marzo de 2002 EL BANCO CENTRAL EUROPEO ADQUIERE EL SOLAR DEL GROSSMARKT | 5 March 2002 European Central Bank buys Grossmarkt site |
| También adquiere metadata los detalles disponibles públicamente sobre cada cuenta Twitter y su comportamiento. | It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. |
| La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo. | We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled. |
| Si se observa la composición actual de la Comisión, esta observación adquiere especial relieve. | This is particularly well shown by looking at the present staffing of the Commission. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. |
| El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento | The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| Puesto que el aprendizaje de los trabajadores adquiere cada vez más un carácter continuo (aprendizaje permanente), el nivel oficial de cualificación no es suficiente. | As the learning of the employees becomes more of a continuously on going process (life long learning), information about the formal level of qualification is not sufficient. |
| El que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien | He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good. |
| El que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien | He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good. |
| En el año 2000, absorbe el capital de Philco y adquiere Stinol, el primer productor ruso de electrodomésticos. | In 2000, Indesit took over the entire capital of Philco and acquired Stinol, the first Russian producer of household appliances. |
| El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento | He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding. |
| Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento | When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| El que tiene en poco la disciplina menosprecia su vida, pero el que acepta la reprensión adquiere entendimiento | He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding. |
| Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento | When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más. | First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more. |
| Las lomas refuerzan a las playas como primer atractivo porque la gente las adquiere para de ellas ver el mar. | Reinforce the hills to the beaches as the first attraction because people purchase them to see the sea. |
| En 2003, el Grupo Merloni adquiere los derechos de la marca Philco (de Philco Internacional) para su uso en Italia. | In 2003, the Merloni Group acquired rights to the Philco brand (from Philco International) for use in Italy. |
| La cuestión adquiere urgencia cuando nos encontramos con los cientos de directivas necesarias para la puesta en marcha del mercado interior. | We must insist on the fact that those who speak most often of fortress Europe are in fact busily erecting their own fortresses. |
| La asociación con los países de la orilla sur del Mediterráneo adquiere su pleno sentido en el marco de esta Directiva. | Association with the countries on the southern shore of the Mediterranean is of particular relevance to this directive. |
| Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios . | These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . |
| Ahora bien, ese papel ejecutivo de la Comisión no se agota puramente dentro de la CEE, sino que adquiere todo su relieve en lo concerniente a las relaciones exteriores de la Comunidad. | I think we need to make a clear statement to that effect, and I shall therefore support this resolution. |
| Dado que el turismo adquiere mayor peso con el incremento del tiempo libre, las perspectivas de este sector son favorables y deben fomentarse. | As tourism is becoming ever more important because people have more free time, the prospects in this sector are favourable and they deserve to be encouraged. |
| A la luz de esas consideraciones, la labor que estamos llevando a cabo y la que aún queda por realizar adquiere un relieve particular. | If they were dashed they would suffer a second time, after all the suffering of these long decades. |
| Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. | VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. |
| Los ciudadanos, las autoridades locales y los interlocutores sociales merecen algo más, y esto significa que el Fondo adquiere un carácter más finaciero y menos político. | This does not give the public, local authorities and social partners enough say, and it means that the Fund is becoming more financial and less political. |
| Y esa naturalidad que adquiere la vivencia de la música y que la excluye como artículo de lujo y la convierte en patrimonio común de la sociedad | The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society. |
| Por lo que la mayoría de la gente con este servicio adquiere el hábito de decir Oye, acabo de llegar a la casa. Te puedo llamar devuelta? | Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back? |
| Cuando Sakura visita a Shaoran en las ruinas, su espíritu adquiere la forma de un par de alas con plumas fantasmales que se esparcen por otras dimensiones. | When Sakura visits Syaoran in the ruins, her spirit takes on the form of a pair of ghostly feathered wings that disintegrate to other dimensions. |
| Pienso que es aquí donde el Parlamento Europeo adquiere mayores responsabilidades, también en el terreno específico de la responsabilidad de los parlamentos nacionales, es decir, en la codecisión. | SBOARINA (PPE). (IT) Mr President, the determination to define, for the December conference, the constituent elements of economic and monetary unions shows that we are constructive and playing a leading part in the process of building the new Europe. |
| El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global. | The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. |
| Valor a descuento el activo cuyo rendimiento no se percibe mediante cupones sino que se deriva de la apreciación del capital , dado que el activo se emite o se adquiere a descuento a su valor nominal o de paridad . | TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system . Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Y cuando una empresa extranjera adquiere una estadounidense, paga los impuestos de EE. UU. sobre los beneficios obtenidos en ese país, pero no sobre los que producen sus otras filiales en el extranjero, reduciendo así su contribución fiscal total. | And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill. |
| Y hay noticias aún peores para los partidarios de la educación, educación, educación la mayoría de las habilidades que posee una fuerza laboral, las adquiere en el propio trabajo. | And there is more bad news for the education, education, education crowd Most of the skills that a labor force possesses were acquired on the job. |
| Reconociendo que el control eficaz de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en circunstancias en que se ha intensificado la lucha internacional contra el terrorismo mundial, | Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, |
Búsquedas relacionadas : Adquiere Inteligencia - Se Adquiere - Moderna Adquiere - Adquiere De - Adquiere Conocimiento - Adquiere Significado - Comprador Adquiere - Compartir Adquiere - Adquiere Conocimiento - Adquiere Activos - Sin Embargo, No Se Adquiere - Adquiere El Negocio - Si Se Adquiere
