Traducción de "no abordar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abordar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
| Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Considero que no es ésta la forma de abordar el problema. | We must learn from the past and nip these developments in the bud. |
| Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina. | Fortunately, tackling the problem need not break the bank. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado. | May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank. |
| Debemos abordar estos problemas como un todo. | We must treat these problems as a whole. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes. | Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes. |
| Los dirigentes surcoreanos no tienen que buscar mucho para saber qué pasaría si no logran abordar resuelta y rápidamente los desafíos inminentes. | South Korea s leaders do not have to look far to find out what will happen if they fail to address looming challenges quickly and resolutely. |
| Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático. | We need a smarter approach to tackling climate change. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas. | Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. |
| Cómo estableceremos y construiremos un nosotros más grande para abordar nuestros problemas si no mejoramos nuestras habilidades de comunicación? | How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication? |
| Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada. | All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy. |
| En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias. | At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. |
| Estos retos, aunque difíciles de abordar, por lo menos son visibles. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| No obstante, la conferencia intergubernamental debe abordar la inaceptable posición del acuerdo de comitología a que se llegó en 1987. | PRESIDENT. I would remind you that at the last partsession Parliament rejected this proposal and the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment has just confirmed this position. |
| No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas. | They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. |
| Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño? | What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle? |
| Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados. | We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states. |
| Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. | There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. |
| Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes. | For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination. |
| Dentro del colegio, no hubo castigo alguno a los agresores o siquiera intento alguno de abordar el tema con los involucrados. | Inside the school, there was no mention of punishment for the aggressors or an attempt to deal with the behavior of those involved. |
| Pero si quiere saber cuál de los dos debe abordar primero, no le puede preguntar a ninguno de ellos, porque no es lo que ellos hacen. | But if you want to know which of the two you should deal with first, you can't ask either of them, because that's not what they do. |
| Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades. | Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. |
| Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios . | But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon . |
| Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema. | And I think that's a very good way of thinking about the problem. |
| Y el humor es una buena forma, yo creo, de abordar asuntos serios. | And humor is a good way, I think, to address serious issues. |
| Así es, como saben, es una manera completamente distinta de abordar la situación. | So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. |
| Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación. | Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation. |
| Y se bajan del vehículo, dispuestos a abordar el siguiente repartiendo cultura, pues. | Then they get off that bus, and continue sharing culture pues on another one. |
| Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase. | PRESIDENT. This will be corrected. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Abordar Directamente - Abordar Desde - Es Abordar - Puede Abordar - Abordar Con - Abordar Formales - Abordar Este - Abordar Específicamente - Pretende Abordar - Sostenibilidad Abordar - Podría Abordar - Abordar Brevemente - De Abordar