Traducción de "ni algo parecido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Algo - traducción :

Aught

Algo - traducción :

Somewhat

Parecido - traducción :

Akin

Parecido - traducción :

Look-alike

Parecido - traducción :

Look alike

Palabras clave : Wrong Else Resemblance Closest Similar Seemed Looked

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	We could, if we willed, compose the like of it.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we wish we can speak the like of this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we want, we too can say like this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we willed, we could say something like this.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	If we wished, we could produce the like.
Nosotros hablamos sobre algo muy parecido,	We're talking about something very similar here.
Pero se les dará algo sólo parecido.	And it is given to them in likeness.
Pero se les dará algo sólo parecido.	These fruits are produced very much like them (those we had before).
Algo parecido a la curvatura del universo.	Somewhat like the curving of the universe.
Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido.	We've never seen anything even remotely like this before.
Ahora debería tener algo parecido a lo siguiente.	You should now have something much like the following.
La impresora de cera hace algo parecido a imprimir.	The wax printer does what looks like printing.
Te están enseñando algo parecido a cómo cuidar el mundo.	You're actually getting taught something like how to take care of the world.
Algo parecido a esto, sin mucha pompa, no muy sofisticado, esto.	Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
y, al final, vamos a llegar a algo parecido a esto.	And eventually, we can come up with something like this.
Así, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo.	So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.	Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes.	What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility.
Hace unos diez años, yo propuse que los bebés podrían hacer algo parecido.	And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido. Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	Had we wanted, we could have said the like of this these are nothing but myths of the ancients.
Si quisiéramos, diríamos algo parecido. Éstas no son sino patrañas de los antiguos .	Had we wanted, we could also have composed such statements they are no more than ancient legends.
Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.	So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders.
Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.	There for them are pure companions there for ever they abide.
Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.	There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever .
Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.	And there will be pure spouses for them, and they will abide there forever.
Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.	Every time they are fed with fruits therefrom, they say Why, this is what we were fed with before, for they are given things in similitude and they have therein companions pure (and holy) and they abide therein (for ever).
Parecido	Similarity
Y después ha habido la creación de algo parecido a una quinta columna política en Europa.	And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our verses are recited to them they say, Yes, we have heard if we wanted we could also say something like this these are nothing but stories of former people!
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And When Our signs were being recited to them, they said, 'We have already heard if we wished, we could say the like of this this is naught but the fairy tales of the ancients.'
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our revelations are rehearsed unto them, they say we have heard we could if we willed, surely say something the like thereof naught is this but fables of the ancients.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our Verses (of the Quran) are recited to them, they say We have heard this (the Quran) if we wish we can say the like of this.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	Whenever Our verses are recited to them, they say 'We have heard them, if we wished, we could speak its like.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	And when Our communications are recited to them, they say We have heard indeed if we pleased we could say the like of it this is nothing but the stories of the ancients.
Y cuando se les recitaban Nuestras aleyas, decían Ya hemos oído! Si quisiéramos, diríamos algo parecido.	When Our Signs are rehearsed to them, they say We have heard this (before) if we wished, we could say (words) like these these are nothing but tales of the ancients.
Ni siquiera es algo nuevo.	It's not even new.
Claro, que en aquella época no se utilizaba una cuerda moderna de guitarra ni nada parecido,	Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Si se han licenciado en física, le sugeriría... bueno, no, así que igual ni es verdad... pero algo parecido a eso le permitiría, con la información disponible, construir un arma nuclear.	If you have an undergraduate degree in physics, I would suggest although I don't, so maybe it's not even true but something close to that would allow you, with the information that's currently available, to actually build a nuclear weapon.
Tenía esta idea de que el campamento iba a ser algo parecido a esto, pero mucho mejor.	And I had this idea that camp was going to be just like this, but better.
Y, por último, hay otras combinaciones, como este signo pez con algo parecido a un tejado encima.	And finally, there's other combinations, such as this fish sign with something that looks like a roof on top of it.
Mi amigo Danny Hillis dice algo parecido. Dice La tecnología es todo lo que no funciona aún .	My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet.
Algo es algo, porque de comprar una casa mejor ni hablamos...	It is still something, because about buying a house better to leave it.
Esos cables debajo de tu escritorio, apuesto que todos aquí tienen algo parecido a esto, o estas baterías.	Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.
Así que lo que empecé a pensar fue quizás hay algo parecido a inteligencia de código abierto aquí.	So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here.
Ni siquiera sé si es algo honesto.	I don't even know if it's honest.

Búsquedas relacionadas : Algo Parecido - Algo Parecido - Algo Parecido - Algo Parecido - Algo Parecido A - Algo Parecido A - O Algo Parecido - Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni - Ni

Display this page in English