Traducción de "niños desfavorecidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Niños - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos | Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds |
| En 1990 Roddick fundó Children On The Edge, una organización caritativa que ayuda a los niños desfavorecidos en Europa del Este y Asia. | In 1990, Roddick founded Children on the Edge, a charitable organisation which helps disadvantaged children in eastern Europe and Asia. |
| Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas. | Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives. |
| La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos. | Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn. |
| Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
| No es muy juicioso juntar a los desfavorecidos y los pobres con los impedidos. | ANDRIESSEN. (NL) I am sorry I cannot add very much to what I have already said. |
| II. para los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos iniciativa HORIZON (SEC(90) 1570 final) | Ladies and gentlemen, need I remind this House that the budget is, and always has been, the nucleus around which parliamentary democracy has been formed ? |
| Como muestra el siguiente gráfico, la inversión en educación en la primera infancia es la más rentable, en particular para los niños de entornos desfavorecidos, mientras que, en los niveles educativos superiores, las inversiones tienden a beneficiar de forma desproporcionada a los niños procedentes de entornos económicos aventajados. | As the following chart shows, returns on investment in early childhood education are the highest, and particularly for those from a disadvantaged background, while educational investment at later stages tends disproportionately to benefit children from higher socio economic backgrounds. |
| Pero siempre dejará atrás al 10 o más que son los más desfavorecidos o desafortunados. | But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. |
| Con respecto a los desfavorecidos, desearía aún destacar, y es ésta mi posición, que considero que, tal como queda subrayado en los puntos 15 y 16 del informe del colega McMahon, se trata por lo menos de dos grandes grupos de desfavorecidos aquellos que el ponente denomina los desfavorecidos desde el punto de vista social y económico y los demás desfavorecidos a que la Comisión se refiere de una manera tan vaga, ambigua y oscura que suscita en mí graves dudas. | The Commission and the Council are aware of the thousands of British soldiers killed in action during the liberation of France in 1944. |
| En el HORIZON los dos grupos destinatarios, minusválidos y desfavorecidos, deben pelear por un pequeño pastel. | Further, could I ask the Commissioner to indicate the legal base on which he claims the right of the Commission to take the initiative in areas of foreign policy? |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo . | In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. |
| Aun así, quiero dejar claro aquí que considero inaceptable e inconcebible mezclar en un mismo programa ambas categorías de desfavorecidos. | The Council called on the Member States to establish to what extent their national legislation needs to be applied with greater firmness to counter these phenomena. |
| niños | children |
| niños | kids |
| Por ejemplo, se debería permitir que las escuelas de barrios desfavorecidos organizaran licitaciones para obtener fondos con miras a la innovación educativa. | For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation. |
| La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional. | I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind. |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| Espero que, cuando examinemos su financiación, no tomemos el dinero para los pobres o los desfavorecidos y se lo demos a otro grupo. | It is known to me that action has been undertaken within Parliament, which did not in fact go any farther than what I have said here today. |
| Tienes niños? | Do you have any children? |
| Niños, escuchen! | Kids, listen! |
| Niños, escuchen! | Children, listen! |
| Tienes niños? | Do you have any kids? |
| Son niños. | They're children. |
| Niños luchando | Children fighting |
| Niños nanti. | Nanti children. |
| Niños rumanos | Romanian children |
| Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país | Refugee and internally displaced children |
| Niños. Niños es de lo que voy a hablar está bien? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| Recordé que al fin y al cabo los niños son niños. | I remembered that boys will be boys. |
| Área para niños | Kids corner |
| Los niños migrantes | Migrant children |
| Cuántos niños tienes? | How many children do you have? |
| Cuántos niños tienes? | How many kids do you have? |
| Tenemos dos niños. | We have two kids. |
| Tenemos dos niños. | We have two children. |
| Ustedes son niños. | You are children. |
| Sois unos niños. | You are children. |
| No quiero niños. | I don't want kids. |
| Son niños agradables. | They're nice kids. |
| Tengo tres niños. | I have three children. |
| Los niños duermen. | The kids are sleeping. |
| Cuántos niños hay? | How many children are there? |
Búsquedas relacionadas : Los Niños Desfavorecidos - Grupos Desfavorecidos - Sociales Desfavorecidos - Jóvenes Desfavorecidos - Jóvenes Desfavorecidos - Socialmente Desfavorecidos - De Entornos Desfavorecidos - De Medios Desfavorecidos - Niños Migrantes - Niños Abandonados - Niños Vulnerables - Criando Niños - Para Niños
