Traducción de "de medios desfavorecidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos. | Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn. |
| Seria preferible, con mucho, utilizar las entradas de la imposición generalizada sobre estos productos y conceder por otros medios y hay muchos el apoyo y la ayuda financie ra necesarios a los desfavorecidos. | As you will have seen from the excellent report by Mr Fuchs, the Commission's transitional arrangements are balanced and consistent with the aims pursued. |
| Con respecto a los desfavorecidos, desearía aún destacar, y es ésta mi posición, que considero que, tal como queda subrayado en los puntos 15 y 16 del informe del colega McMahon, se trata por lo menos de dos grandes grupos de desfavorecidos aquellos que el ponente denomina los desfavorecidos desde el punto de vista social y económico y los demás desfavorecidos a que la Comisión se refiere de una manera tan vaga, ambigua y oscura que suscita en mí graves dudas. | The Commission and the Council are aware of the thousands of British soldiers killed in action during the liberation of France in 1944. |
| Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
| No es muy juicioso juntar a los desfavorecidos y los pobres con los impedidos. | ANDRIESSEN. (NL) I am sorry I cannot add very much to what I have already said. |
| II. para los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos iniciativa HORIZON (SEC(90) 1570 final) | Ladies and gentlemen, need I remind this House that the budget is, and always has been, the nucleus around which parliamentary democracy has been formed ? |
| Pero siempre dejará atrás al 10 o más que son los más desfavorecidos o desafortunados. | But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. |
| Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos | Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds |
| En el HORIZON los dos grupos destinatarios, minusválidos y desfavorecidos, deben pelear por un pequeño pastel. | Further, could I ask the Commissioner to indicate the legal base on which he claims the right of the Commission to take the initiative in areas of foreign policy? |
| En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo . | In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. |
| Aun así, quiero dejar claro aquí que considero inaceptable e inconcebible mezclar en un mismo programa ambas categorías de desfavorecidos. | The Council called on the Member States to establish to what extent their national legislation needs to be applied with greater firmness to counter these phenomena. |
| La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional. | I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind. |
| Gestión de medios | Media Management |
| Interacción de medios | Media interaction |
| Atenuación de medios | Media attenuation |
| Dispositivos de medios | Media Devices |
| Orígenes de medios | Media Sources |
| Descarga de medios | Media Download |
| Reproductor de medios. | Media player. |
| Reproductor de medios | Media Player |
| Lista de medios | Media list |
| Tipo de medios | MediaType |
| Por ejemplo, se debería permitir que las escuelas de barrios desfavorecidos organizaran licitaciones para obtener fondos con miras a la innovación educativa. | For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation. |
| los medios de pago | means of payment |
| Medios tradicionales de comunicación | Traditional means of communication |
| Montar medios de almacenamiento | Mounting Storage Media |
| Reproductor de medios portátil | Portable Media Player |
| Herramienta de medios extraíblesName | Removable Media Utility |
| Medios de impresión trasera | Back Print Media |
| Peso de los medios | Media Weight |
| Resolución, tipo de medios | Resolution, Media Type |
| Medios | Media |
| La iniciativa HORIZON, dotada de un presupuesto plurianual estimado en 180 millones de ecus, tiene por objetivo contribuir a resolver los problemas de inserción social y profesional de aquellos que la Comisión considera los grandes desfavorecidos , es decir, los minusválidos y los desfavorecidos que sufren directa mente los efectos del desempleo y de la crisis económica y social. | In this way the Community and its Member States could fulfil their objective of stepping up their international activities, increasing their influence in the world and facing up to their responsibilities. |
| Formato de medios de Microsoft | Microsoft Media Format |
| Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas. | Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives. |
| ii) Difundir información por conducto de los medios de comunicación, las escuelas y otros canales, procurando especialmente que los sectores desfavorecidos de la población tengan acceso a esa información. Alentar a las empresas del sector de la información a apoyar y extender el concepto de anuncios públicos gratuitos a favor de organizaciones y actividades basadas en el voluntariado. | (ii) Disseminate information through the media, schools, and other channels with particular attention given to ensuring that information is accessible also to disadvantaged segments of the population. Encourage media companies to support and expand the concept of pro bono public service announcements on behalf of volunteer based organizations and activities. |
| El vídeo explica que no se debe perder tiempo cuando se trata de mostrar la unidad nacional y de movilizar para ayudar a los más desfavorecidos. | The video explains that there is no time to waste when it comes to showing national unity and mobilizing to help the less fortunate. |
| Configurar el dispositivo de medios | Configure Media Device |
| Archivos de medios admitidosfile filter | Supported Media Files |
| Resolución, calidad, tipo de medios | Resolution, Quality, Media Type |
| El campamento de medios independientes | The Independent Media Camp |
| Cobertura de los medios tradicionales | Traditional media's coverage |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
Búsquedas relacionadas : Niños Desfavorecidos - Grupos Desfavorecidos - Sociales Desfavorecidos - Jóvenes Desfavorecidos - Jóvenes Desfavorecidos - Socialmente Desfavorecidos - De Entornos Desfavorecidos - Los Niños Desfavorecidos - Medios De - Identificadores De Medios - Solicitud De Medios - Tecnología De Medios - Herramientas De Medios
