Traducción de "niño en edad escolar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Edad - traducción : Escolar - traducción : Niño - traducción : Niño - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualmente, los niños en edad escolar obtienen una noción básica de educación sexual en las clases de Biología Humana. | Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons. |
| Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Pero había un niño pequeño, muy pequeño para su edad. | But there was one little boy, very small for his age. |
| Para muchos niños en edad preescolar, las uwabaki (calzado de interior o zapatillas) son una parte omnipresente de la vida escolar. | For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life. |
| Uno puede controlar cosas básicas, como lo duro del choque, en qué asiento estaba sentado el niño, etc. La edad del niño. | So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child. |
| Lo que hacen los niños depende, primero, de su edad. Y ahora vamos desde pre escolar hasta la universidad. | So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university. |
| A partir de qué edad es malsano para un niño tener amigos imaginarios? | Beyond what age is it unhealthy for a child to have imaginary friends? |
| El plan comercial consiste en comenzar con los gobiernos federales, y más tarde pasar a otros... sea un financiamiento niño a niño así un niño compra una para un niño de otro país en desarrollo, quizás del mismo género y edad. | The economics of this is to start with the federal governments, and then later to go to other whether it's child to child funding, so a child in this country buys one for a child in the developing world, maybe of the same gender, maybe of the same age. |
| Acoso escolar. | Bullying. |
| Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración. | Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background. |
| Fue un niño prodigio que estudió y practicó el Dharma desde una edad muy temprana. | Gephel was a gifted child who studied and practiced Buddhism intently from an early age. |
| Tienes uniforme escolar? | Do you have a school uniform? |
| Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad. | This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will. |
| Tienes que ir en el omnibus escolar. | You have to go in a school bus. |
| Perdí el autobús escolar! | I missed the school bus! |
| En Japón el nuevo año escolar empieza en abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| En Japón el nuevo año escolar empieza en abril. | In Japan, the new school year begins in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan, the new school year begins in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan, the new school year starts in April. |
| Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década. | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
| Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno. | Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage. |
| Chica 4 Montamos un periódico escolar en la computadora. | Girl 4 We make a school newspaper on the computer. |
| Se hizo amiga de ellos en el festival escolar. | She made friends with them at the school festival. |
| Cuándo es tu fiesta escolar? | When is your school festival? |
| Tenemos una excelente biblioteca escolar. | We have a great school library. |
| 14. Destaca la importancia de que en la política y los programas de asistencia humanitaria para situaciones de emergencia y otras situaciones se incluyan medidas para garantizar los derechos del niño, incluso en materia de salud y nutrición, educación escolar y no escolar, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad | 14. Underlines the importance of including measures to ensure the rights of the child, inter alia, in the areas of health and nutrition, formal, informal or non formal education, physical and psychological recovery and social reintegration, in emergency and other humanitarian assistance policies and programmes |
| 13. Destaca la importancia de que en la política y los programas de asistencia humanitaria para situaciones de emergencia y otras situaciones se incluyan medidas para garantizar los derechos del niño, incluso en materia de salud y nutrición, educación escolar y no escolar, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad | 13. Underlines the importance of including measures to ensure the rights of the child, inter alia, in the areas of health and nutrition, formal, informal or non formal education, physical and psychological recovery and social reintegration, in emergency and other humanitarian assistance policies and programmes |
| Sin embargo, existen investigaciones que muestran que más de un tercio de los niños en edad escolar 250 millones en total actualmente no aprenden siquiera los fundamentos de la lectura y la matemática. | Yet research shows that more than one third of all school age children a quarter billion in all currently fail to learn even the fundamentals of reading and mathematics. |
| A la edad de seis meses el niño comenzó a decirle a las personas que él era el Karmapa. | At the age of six months the boy is reported to have started telling people that he was the Karmapa. |
| Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental. | A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education. |
| Tom rio nerviosamente como una escolar. | Tom giggled like a schoolgirl. |
| A la edad de 40, Travers adopta a un pequeño niño de Irlanda a quien ella nombro Camillus Travers Hone. | At the age of 40, two years after moving out on her own, Travers adopted a baby boy from Ireland whom she named Camillus Travers Hone. |
| Los cerezos en flor coinciden también con las graduaciones, el fin del año escolar a finales de marzo, y el comienzo del nuevo curso escolar en abril. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Durante el jueves, se ha prohibido el transporte escolar en Picardía. | In Picardy, all school transport on Thursday has been prohibited. |
| La primera dosis de la vacuna tiene que ser recibida entre el tercer y el quinto mes de edad de niño. | The first batch of vaccinations must be given when the child is between 3 and 5 months old. |
| Ahora voy a mostrar a un niño de tres años de edad a quien se le sometió a la misma adivinanza. | Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle. |
| Edad en días | Age in Days |
| Un año de la mujer, de la familia, de las especies de animales amenazadas, del niño, de las personas en edad avanzada todo esto son en realidad remiendos. | But in politics too, it is young people, the flower of youth, who are cultivated just as they are in advertizing. |
| j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño | (h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| Sólo en Nigeria, seis millones de niñas no asisten a la escuela en todo el mundo, diez millones de niñas cada año se convierten en novias infantiles, y siete millones de niñas en edad escolar son trabajadoras de tiempo completo. | In Nigeria alone, six million girls do not attend school around the world, ten million girls each year become child brides, and seven million school age girls are full time workers. |
| Cómo lo está llevando con su trabajo escolar? | How is he getting along with his school work? |
| El año escolar empieza el 10 de abril. | The school year begins on the 10th of April. |
| La tasa de deserción escolar llega al 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
Búsquedas relacionadas : En Edad Escolar - Niños En Edad Escolar - Niños En Edad Escolar - En Edad Escolar Primaria - Población En Edad Escolar - En La Edad Escolar - Niño En Edad Preescolar - Edad Escolar Obligatoria - Niños En Edad Escolar Primaria - Niños En Edad Escolar Primaria - La Edad Del Niño - La Edad De Niño