Traducción de "edad escolar obligatoria" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Edad - traducción : Escolar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Obligatoria
Mandatory name
Obligatoria
Mandatory
Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar.
Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Lo que hacen los niños depende, primero, de su edad. Y ahora vamos desde pre escolar hasta la universidad.
So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university.
Actualmente, los niños en edad escolar obtienen una noción básica de educación sexual en las clases de Biología Humana.
Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons.
No obligatoria
Non mandatory
Para muchos niños en edad preescolar, las uwabaki (calzado de interior o zapatillas) son una parte omnipresente de la vida escolar.
For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life.
Acoso escolar.
Bullying.
Tienes uniforme escolar?
Do you have a school uniform?
La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.
The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.
La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.
The family shall enjoy legal, economic and social protection.
Obligatoria para las fusiones
Mandatory for mergers
Será obligatoria la vacuna?
Will vaccinations be compulsory?
La asistencia es obligatoria.
Attendance is mandatory.
Perdí el autobús escolar!
I missed the school bus!
Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.
Obligatoria para las sucursales extranjeras
Mandatory for foreign branches
Obligatoria para las fusiones transfronterizas
Mandatory for crossborder mergers
Cuándo es tu fiesta escolar?
When is your school festival?
Tenemos una excelente biblioteca escolar.
We have a great school library.
Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad.
This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will.
La educación elemental debe ser obligatoria.
Elementary education shall be compulsory.
El inglés es una materia obligatoria.
English is a compulsory subject.
Tom rio nerviosamente como una escolar.
Tom giggled like a schoolgirl.
Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década.
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
Tienes que ir en el omnibus escolar.
You have to go in a school bus.
Obligatoria cuando es parte del código de identificación
Mandatory when part of identification code
Obligatoria cuando es parte del código de identificación
Mandatory when part of identification code id
Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.
Attendance is compulsory for all members.
La presencia de todos los miembros es obligatoria.
Presence of all members is obligatory.
La pena mínima obligatoria es de diez años.
The mandatory minimum sentence is 10 years.
La educación es obligatoria hasta el noveno grado.
Education is compulsory until ninth grade.
Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?
How is he getting along with his school work?
El año escolar empieza el 10 de abril.
The school year begins on the 10th of April.
La tasa de deserción escolar llega al 70 .
School dropout rate is up to 70 percent.
16 del Distrito Escolar Brandsen y algunas casas.
16 of District Brandsen, and few houses.
Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental.
A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education.
Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno.
Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage.
Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ?
Should the application of Core Principle IV become mandatory ?
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Sin embargo, existen investigaciones que muestran que más de un tercio de los niños en edad escolar 250 millones en total actualmente no aprenden siquiera los fundamentos de la lectura y la matemática.
Yet research shows that more than one third of all school age children a quarter billion in all currently fail to learn even the fundamentals of reading and mathematics.
Chica 4 Montamos un periódico escolar en la computadora.
Girl 4 We make a school newspaper on the computer.
Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
In Japan a new school year starts in April.

 

Búsquedas relacionadas : Edad Obligatoria - En Edad Escolar - La Educación Escolar Obligatoria - Niños En Edad Escolar - Niños En Edad Escolar - En Edad Escolar Primaria - Niño En Edad Escolar - Población En Edad Escolar - Niño En Edad Escolar - En La Edad Escolar - Edad De Escolarización Obligatoria - Edad De Jubilación Obligatoria - Edad De Escolarización Obligatoria - Niños En Edad Escolar Primaria