Traducción de "negarse a hablar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los jóvenes deben negarse a convertirse en instrumentos de propaganda. | Young people should refuse to become the tools of propaganda. |
| Después vino la absurda provocación de negarse a hablar con la troika, pese a que las tres instituciones están mejor dispuestas para con las exigencias griegas que el Gobierno de Alemania. | Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government. |
| A Pakistán se le está castigando por negarse a ser parte de la guerra. | Pakistan is being punished for refusing to take part in the war |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself. |
| Tras décadas de negarse a hablar en público, Calley, que ahora tiene 66 años, recientemente dijo que ampquot no pasa un díaampquot sin que sienta remordimiento ampquot por lo ocurrido ese día en My Lai.ampquot | After decades of refusing to speak publicly, Calley, who is now 66, recently said that not a day goes by when he does not feel remorse for what happened that day in My Lai. |
| Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética. | Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era. |
| Lo que hay que hacer es condenar a los regímenes políticos, negarse a recibir oficialmente a los jefes políticos. | One way of contributing to a solution would be to send a parliamentary delegation or to discuss the matter in the Human Rights Sub Committee. |
| No pueden negarse a apoyar los intentos de China de aumentar su papel en la gobernación mundial. | It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance. |
| En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella. | In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away. |
| Brasil Comandante de Policía declara que 17 policías fueron arrestados por negarse a rodear a los maestros en Curitiba | Brazil Police Commander states that 17 policemen were arrested for refusing to surround the teachers in Curitiba pic.twitter.com w8tBnBqCJ0 ѕyndιcalιѕт ( syndicalisms) April 30, 2015 |
| Hablar a | Talk To |
| Los interesados podrán negarse a declarar para no inculparse a sí mismos y podrán solicitar la asistencia de un abogado . | Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . |
| Rápidamente, los potenciales patrocinadores de ajedrez comenzaron negarse a pagar millones de dólares para organizar campeonatos entre humanos. | Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans. |
| Empecé a hablar. | I started talking. |
| La gente ama hablar, hablar, hablar. | People love to talk talk talk. |
| Empezó a hablar inglés. | He started to speak English. |
| Él iba a hablar. | He was about to speak. |
| Ya empieza a hablar. | He's already beginning to talk. |
| Déjame hablar a mí. | Let me do the talking. |
| Déjame hablar a mí. | You'd better let me do all the talking. |
| Tom empezó a hablar. | Tom began to talk. |
| Tom empezó a hablar. | Tom began talking. |
| Tom empezó a hablar. | Tom began to speak. |
| Tom va a hablar. | Tom'll speak. |
| Podemos hablar a solas? | Can we talk alone? |
| Deja hablar a Tom. | Let Tom speak. |
| Vamos a hablar afuera. | Let's talk outside. |
| Acércate a hablar, ok? | Come close to talk here, ok? |
| Si los procedimientos sobre la salud sexual femenina no están conciliados con sus razones morales, el ginecólogo está autorizado a negarse a llevarlos a cabo. | If the procedures regarding female sexual health aren't reconciled with his or her moral grounds, he or she is then allowed to deny performing them. |
| Negarse a considerar cualquier monto de financiamiento monetario, y seguir adhiriendo a un objetivo de inflación estricto, habría sido mucho más difícil de justificar. | Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify. |
| Hasta una potencia importante como Rusia enfrenta sanciones en señal de castigo por negarse a poner fin a su ocupación de un territorio extranjero. | Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land. |
| Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos. | But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. |
| Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita. | Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen. |
| Subrayando también que los Estados deben negarse a dar refugio a quienes financian, planifican, apoyan o cometen actos terroristas y a quienes dan asilo a sus autores, | Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, |
| Pronto aprendió a hablar inglés. | Soon, he learned how to speak English. |
| Mañana voy a hablar contigo. | I will speak to you tomorrow. |
| Él tiende a hablar demasiado. | He tends to talk too much. |
| Estaba a punto de hablar. | He was about to speak. |
| Sonriendo tristemente, comenzó a hablar. | Smiling sadly, she began to talk. |
| Vas a parar de hablar? | Will you stop talking? |
| Me niego a hablar contigo! | I refuse to talk to you! |
| Mañana voy a hablar contigo. | I will speak with you tomorrow. |
| Puedo hablar contigo a solas? | May I speak to you in private? |
| Vayamos a hablar con Tom. | Let's go talk to Tom. |
Búsquedas relacionadas : Negarse A - Negarse A Renunciar - Negarse A Asistir - Negarse A Ceder - Negarse A Suministro - Negarse A Obedecer - Negarse A Cumplir - Negarse A Pagar - Negarse A Abandonar - Negarse A Unirse - Negarse A Considerar - Negarse A Registrar - Negarse A Cooperar - Negarse A Participar
