Traducción de "necesidad de autonomía" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Tenía una autonomía de 300 km. | It had a maximum range of . |
| Nuestra necesidad de conexión, nuestra necesidad de separación, o nuestra necesidad de seguridad y aventura, o nuestra necesidad de estar juntos y de autonomía, y si piensan en el niño que está sentado en su regazo y que es acunado allí, muy seguro y cómodo, y en algún momento todos debemos salir al mundo para descubrir y explorar. | Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore. |
| Hoy quiero hablar solamente de la autonomía. | I want to talk today only about autonomy. |
| Esta es la noción de autonomía de Kant. | This is Kant's notion of autonomy. |
| El segundo ingrediente es la autonomía. | The second ingredient is autonomy. |
| Tiene el doble de autonomía que cualquier motocicleta eléctrica. | It's twice the range of any electric motorcycle. |
| 11. Reconoce la necesidad de Tokelau de que se le sigan dando seguridades, habida cuenta de los ajustes culturales introducidos con el fortalecimiento de su capacidad para el autogobierno y, dado que los recursos locales no pueden cubrir adecuadamente el aspecto material de la autonomía, incumbe a los interlocutores exteriores de Tokelau la responsabilidad de ayudarle a equilibrar su afán de autonomía en la mayor medida posible con su necesidad de ayuda exterior | 11. Acknowledges Tokelau's need for continued reassurance given the cultural adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government and, given that local resources cannot adequately cover the material side of self determination, the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance |
| Por eso en Google hay mucha autonomía. | So in Google, there's a lot of autonomy. |
| Un compromiso legal con la autonomía del BCB contribuiría a la confianza en la divisa de un modo que no puede conseguir una autonomía oficiosa. | A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. |
| Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo. | We need complete control and autonomy over our bodies. |
| Además de ser la base de la fórmula de la autonomía y del reino de los fines, la autonomía juega un papel importante en la filosofía moral de Kant. | In addition to being the basis for the Formula of Autonomy and the kingdom of ends, autonomy itself plays an important role in Kant s moral philosophy. |
| Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| En el mejor de los casos gozan de una autonomía dependiente 5. | At best, they enjoy dependent autonomy 5. |
| Las restricciones a la autonomía y la privacidad no son justificables, a menos que reúnan los siguientes criterios que se exigen para la limitación de derechos fundamentales finalidad legítima, proporcionalidad, necesidad y no discriminación. | Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. |
| A priori, podría decirse que autonomía equivale a independencia . | And that is our ultimate aim, our final purpose. |
| Autonomía y coope ración, éstos son conceptos muy positivos. | A single currency will only bring us inflation here and unemployment there. |
| Para el colectivo, este pueblo es un símbolo de autonomía y resistencia. | For the collective, this group is a symbol of autonomy and strength. |
| Motivación intrínseca, autonomía, maestría y propósito, por noqueo. Déjenme concluir. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| Tienen autonomía sobre su tiempo, su tarea, su equipo, su técnica. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa y castigo. Y quién gana? | Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? |
| Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad. | But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility. |
| Simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , imposible . | To have simultaneously pegged exchange rates , free movement of capital and monetary autonomy is simply impossible . |
| y tomar los mejores dos lugares, aquellos donde no necesitas una extensión de autonomía. | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| Este es nuestro nuevo auto. Tiene mucha autonomía, asientos de cuero. Compre nuestro auto. | Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car. |
| Reconociendo la necesidad de facilitar el acceso de las personas que viven en la pobreza, especialmente de las mujeres, al microcrédito y la microfinanciación a fin de que puedan crear microempresas para generar autoempleo y contribuir a la autonomía de esas personas, | Recognizing the need to facilitate the access of people living in poverty, especially women, to microcredit and microfinance to enable them to undertake microenterprises so as to generate self employment and contribute to achieving empowerment, |
| Autonomía La autonomía de los asentamientos alemanes prometida por el Zar durante el reclutamiento tuvo lugar a través de una autoridad rusa especial con el nombre de Fürsorgekomitee (Comité de Servicios para el Bienestar), previamente Vormundschaftskontor . | Autonomy The autonomy of the German settlers promised by the Tsar during the recruitment took place via a Russian special authority by the name of Fürsorgekomitee (Welfare Service Committee), previously Vormundschaftskontor . |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Autonomía, Maestría y Propósito. Estos son los ladrillos de una nueva forma de hacer las cosas. | Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. |
| La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural. | The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy. |
| Precisamente a través del concepto autonomía, dichos encuentros adquieren un mayor sentido. | And I hope we shall see a positive sign along these lines, in the manner in which the participation of the European Parliament in the forthcoming intergovernmental conference is accepted. |
| Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado . | It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget . |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. |
| Su velocidad máxima sobre camino era de 20 km hora y tenía una autonomía de 130 km. | It rendered a road speed of 20 km h and a range of 130 km. |
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización. | This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization. |
| 7. Toma nota de los progresos logrados con el concepto de autonomía propuesto por el Alto RepresentanteS 1999 1115., observa además la necesidad continua de que el Alto Representante utilice plenamente la autoridad de su cargo para hacer frente a quienes obstruyen ese proceso, y destaca la necesidad de que los dirigentes políticos asuman mayor responsabilidad en el proceso de aplicación del Acuerdo de Paz | 7. Notes the progress achieved with the concept of ownership as presented by the High Representative,S 1999 1115. also notes the continuing need for the High Representative to use fully the authority of his office to deal with obstructionists, and stresses the need for the political leaders to assume more responsibility in the process of the implementation of the Peace Agreement |
| Dejamos a otros la decisión sobre los precios de la energía y hablamos de autonomía y de autoafirmación. | I will say quite openly I am now talking about oil and energy policy. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
Búsquedas relacionadas : Autonomía - Autonomía Fiscal - Autonomía Financiera - Mayor Autonomía - Gran Autonomía - Autonomía Monetaria - Autonomía Considerable - Autonomía Económica - Autonomía Asociativa - Autonomía Fiscal - Autonomía Corporal - Autonomía Presupuestaria - Autonomía Regional
