Traducción de "necesidad comprobada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tarea comprobada | Checked Task |
| Descarga comprobada | Download Checked |
| Selecciona si una elección debe ser comprobada inmediatamente | Select if a choice should be checked immediately |
| De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada. | None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. |
| Esta orden solo está disponible si la partición seleccionada puede ser comprobada y no está montada. | This command is only enabled if a partition is selected that can be checked and is not currently mounted. |
| Como consecuencia del acuerdo, nunca sabremos la verdad (al menos la versión comprobada más allá de una duda razonable en audiencia pública). | As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court). |
| Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves. | Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects. |
| En ninguna otra área de la medicina o el derecho una hipótesis no comprobada ofrecería una base para el diagnóstico, muchos menos para un procesamiento penal. | In no other area of medicine and law would an unproved hypothesis provide a basis for diagnosis, let alone criminal prosecution. |
| Y mientras los médicos usan una medicina no comprobada para tratar la dolencia equivocada, nadie le presta atención al paciente, que sigue tan enfermo como siempre. | Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected. |
| La formación de la zona del euro y medio siglo de incesante globalización han alterado el paisaje económico mundial, tornando ineficaces a políticas de validez comprobada. | The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective. |
| ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas. | ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost. |
| La sobre y subfacturación del comercio, por ejemplo, es una forma de comprobada eficacia para hacer desaparecer el dinero de un país como por arte de magia. | Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. |
| Los billetes cuya autenticidad haya sido comprobada por personal formado a tal efecto , ya sea manualmente o sin utilizar equipos de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas correspondientes , no volverán a la circulación a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente , y sólo podrán ser redistribuidos en ventanilla una vez comprobada su aptitud para volver a circular . | Banknotes which have been checked for authenticity by trained staff members , either manually or without the use of successfully tested banknote handling equipment , shall not be returned to circulation via ATMs or other customer operated devices , but can only be re issued over the counter after being checked for fitness . |
| Estado de necesidad | Necessity |
| De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas. | The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Fui allí por necesidad. | I went there of necessity. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| Y cuando realizan actividad física lo hacen a propósito, en cosas que disfrutan. Suelen caminar, La única manera comprobada de evitar el deterioro cognitivo y todos ellos suelen tener un jardín. | When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden. |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| Debería representar información fiable aprobada por las personas u organismos responsables del emisor ( Consejo de administración o , en los países con una estructura dual , fuera comprobada también por el grupo de supervisión ) . | It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) . |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| No hay necesidad de disculparse. | There's no need to apologize. |
| (... ) No hay necesidad de miedo. | (...) There is no need of fear. |
| Usar creole fue una necesidad. | Using Creole was a necessity. |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| Necesidad o no de legislar | Assessing the need for legislation |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| No hay necesidad de importar nada. | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| No hay necesidad de enojarse tanto. | There's no need to get so angry. |
| Tenemos una necesidad urgente de agua. | We are badly in want of water. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Hay una necesidad urgente de dinero. | There is an urgent need for money. |
| No hay necesidad de tener miedo. | There's no need to be afraid. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
Búsquedas relacionadas : Legalmente Comprobada - Debidamente Comprobada - Forma Comprobada - Durabilidad Comprobada - Exactitud Comprobada - Fácilmente Comprobada - Legalmente Comprobada - Mejora Comprobada - Debidamente Comprobada - Infracción Comprobada - La Demanda Comprobada - Una Trayectoria Comprobada - Ha Sido Comprobada - Verificada O Comprobada
