Traducción de "muy recomendable para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Recomendable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar. | It is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use. |
| altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción. | It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. |
| La inmovilidad no es una opción política recomendable. | Immobility isn't a recommendable political option. |
| El ecosistema del Chaco es muy sensible por lo que un turismo masivo no es recomendable, se recomienda realizar turismo ecológico con carácter educativo. | The ecosystem of Chaco is very sensitive so a mass tourism is not recommended, recommended making ecotourism as a matter of education. |
| Evidentemente, resulta recomendable una coordinación de las medidas para limitar las variaciones de los tipos de cambio. | Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable. |
| Algunos archivos dañados pueden provocar cuelgues, por ello comprobarlos es recomendable | Some corrupted archives might cause a crash therefore, testing is suggested. |
| Es altamente recomendable configurar cdrdao para que se ejecute con privilegios de superusuario para incrementar toda la estabilidad del proceso de grabación. | It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process. |
| El formato de exportación HTML genera un archivo HTML válido para que se pueda publicar en la WWW. Este formato de exportación no es adecuado para analizarlos mediante guiones, pero es muy recomendable para publicar calendarios y hacerlos visibles de forma sencilla. | The HTML export format will produce a valid HTML file that can be published to the WWW. This export format is not suitable for follow on script parsing, but is very nice for publishing calendars for easy public viewing. |
| Si permite conexiones no invitadas, es altamente recomendable que ponga una contraseña para proteger su equipo de accesos no autorizados. | If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access. |
| La actualización se ha completado con éxito. Es muy recomendable que reinicie lo antes posible, porque su máquina puede no ser estable desde este momento. Desea hacerlo ahora? | The upgrade has been completed successfully. It is strongly advised to reboot as soon as possible, since your system might be unstable until then. Do you want to do it now? |
| El uso del cuarto parámetro debe ser por tanto considerado una práctica recomendable. | With the sixth parameter sizelimit it is possible to limit the count of entries fetched. |
| Este formato genera un archivo HTML que muestra todas las citas del mes especificado en el rango de fechas. Este formato de exportación no es adecuado para análisis mediante guiones, pero es muy recomendable para publicar calendarios y hacerlos visibles de forma sencilla. | This format produces an HTML file showing all appointments in the months specified by the date range. This export format is not suitable for follow on script parsing, but is very nice for publishing calendars for easy public viewing. |
| Es muy recomendable que usted utilice esta opción si va a crear emas a mano, ya que puede ecnontrarse con resultados inesperados si hay errores en un archivo de temas. | It is strongly recommended that you use this if you intend creating themes by hand, you can get very unexpected results if there are errors in a theme file. |
| Los archivos de texto se copian en modo texto (igual que el formato en bruto pero con cambios en los finales de línea para ser compatibles con UNIX y para eliminar algunos caracteres adicionales, lo cual es muy recomendable), salvo que se especifique otra cosa. | lan |
| Es recomendable activar esta opción incluso para los jugadores con más experiencia, ya que le ayudará a ver la evolución del tablero de juego. | Having this option enabled is recommended even for the most experienced players, as it helps to see the actual game board constraints. |
| En este caso , ser a recomendable especificar en el art culo 4 el plazo dictado a los Estados miembros para informar al BCE sobre dichas medidas . | In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States . |
| El dinero para este viaje no es recomendable llevarlo en euros, sino en dólares, que pueden ser fácilmente cambiados a shéquels (actualmente 1 3 ,8 shéquels). | For the trip, it is better to take dollars, not euros, because they are easily exchanged for shekels (currently 1 dollar 3.8 shekels). |
| Al mismo tiempo, no sería recomendable apartar a los miembros de la eurozona del resto de la UE. | At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable. |
| Aunque K3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0. | Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0. |
| Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable. | Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged. |
| Para mí, es una cosa muy, muy importante. | For me, it's a very, very important thing. |
| Para ti no lo sé, pero para mí es muy, muy importante. | As for you, I don't know, but for me it's really very important. |
| Sería recomendable, antes de grabar estas normativas en piedra, referir el asunto al Instituto Mundial para la Resolución de Conflictos Económicos en Baltimore, también conocido como The Wire . 160 | It would be wise, before the rules are set in stone, to refer the issue to the World Institute for the Resolution of Economic Disputes in Baltimore, or The Wire. |
| Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados . | They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . |
| Es recomendable a los viajeros protegerse mediante vacuna contra la virus A y B, contra la C no existen vacunas. | Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C. |
| Son muy buenos para picotear granos, pero para nada más son muy buenos. | So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else. |
| Una solución muy, muy, práctica para ese problema particular. | Very, very convenient solution to that particular problem. |
| Y esto para mí, extrañamente, es muy, muy reconfortante. | This to me, in its own strange way, is very, very comforting. |
| Esto resulta especialmente recomendable cuando la rigidez prematura del tipo de cambio pudiera precipitar realineamientos desordenados con posibles consecuencias económicas perturbadoras , incluso para la credibilidad del mecanismo en su conjunto . | This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole . |
| Es muy muy simple, tanto para mí como para cualquiera que quiera usar el sitio. | We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site. |
| Para mí fue muy impactante. | It was a great shock to me. |
| Era muy difícil para mí. | It was too difficult for me. |
| Sos muy joven para enamorarte. | You are too young to be in love. |
| Entonces nuestro diccionario para describir el cáncer es muy, muy limitado. | So, our dictionary for describing cancer is very, very poor. |
| En realidad es uno muy simple pero es muy útil para comenzar. | It's actually a simple one, but it's a good one to start with. |
| La mica es un mineral muy aislante, muy bueno para aislar electricidad. | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
| korganizer necesita kde 3.4. Precisa aproximadamente 2MB de espacio en su carpeta del sistema de kde . Sus calendarios pueden necesitar espacio adicional en su carpeta de usuario. Los calendarios muy grandes ralentizan la operación de korganizer , por lo que es recomendable la limpieza periódica. | korganizer requires kde 3.4. It requires roughly 2MB of space in your kde system folder. Your calendars will require additional space in your home folder. Very large calendars slow down korganizer operation, therefore periodic cleanup is advisable. |
| Obviamente, para Amanda es muy pesado. | Obviously, that's heavy for Amanda. |
| Esto es muy emocionante para mí. | So this is really exciting to me. |
| Todavía es muy temprano para levantarse. | It's still too early to get up. |
| Es muy tarde para retroceder ahora. | It's too late to turn back now. |
| Tú eres muy joven para casarte. | You're too young to marry. |
| Él es muy querido para nosotros. | He is precious to us. |
| Él es muy quisquilloso para comer. | He is a very fussy eater. |
| Son muy astutos para el comercio. | They are shrewd in trade. |
Búsquedas relacionadas : Muy Recomendable - Muy Recomendable - Muy Recomendable - Muy Recomendable - Muy Recomendable - Muy Recomendable - Muy Recomendable - Recomendable Para - No Muy Recomendable - Es Muy Recomendable - Es Muy Recomendable - Es Muy Recomendable - Es Muy Recomendable - Es Muy Recomendable
