Traducción de "muy general" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

General - traducción : General - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La obra de teatro salió muy bien en general.
The play went very well on the whole.
En general los alumnos de esta clase son muy buenos.
Generally speaking, the students of this class are very good.
Segœn la propuesta , el contenido del programa Pericles parece muy general .
The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad .
La calidad general de las solicitudes y ofertas recibidas ha sido muy alta .
The overall quality of the applications and tenders received was very high .
También es muy difícil enfrentar a un general con condecoraciones en su pecho.
It's also very difficult to confront a general with medals on his chest.
Y no es sólo en general. Es muy robusto por donde se lo mire.
And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.
Y al igual que en la Asamblea General, obviamente fue un momento muy maravilloso.
And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.
Las previsiones realizadas por organizaciones internacionales y entidades privadas presentan una perspectiva general muy similar .
Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook .
Un bloguero prorruso tenía una opinión muy negativa de los medios de comunicación en general
One pro Russian blogger took a dim view of traditional media in general
En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva.
As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner.
Muy bien, déjenme que termine con cuatro declaraciones de carácter general, un ejemplo y dos aforismos.
All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.
La teoría de Cooper es muy general y no depende de la interacción específica electrón fonón.
The theory of Cooper pairs is quite general and does not depend on the specific electron phonon interaction.
Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y , en particular , volúmenes muy importantes de pagos .
Retail systems deemed SIPSs would normally process a high overall value and , in particular , very high volumes of payments .
En general son sedentarias, pero la ganga de Pallas puede ser localmente migratoria, y muy ocasionalmente aparece en áreas muy alejadas de su distribución normal.
They are normally resident, but Pallas's sandgrouse can be locally migratory and very occasionally is eruptive, appearing in areas well outside its normal range.
Comparados con otros mamíferos, los primates en general son muy vocales, y los lémures no son una excepción.
Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception.
En general , la consulta pública ha recibido una acogida muy favorable de los participantes en el mercado y ha supuesto una contribución muy valiosa en relación con las modificaciones propuestas .
On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes .
Chica 5 El videojuego de una niña por lo general también tendrá un paisaje muy bonito con nubes y flores.
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
Si lo hace mos fragmentariamente, nunca lograremos tener una idea general de la industria farmacéutica, lo que sería muy negativo.
II. a regulation amending Regulation (EEC) No 136 66 estabishing a common organization of the markets in the oils and fats sector (COM(90) 270 final Doc. C3292 90)
Es muy, muy, muy importante.
It's very, very, very important.
No somos muy buenos en la comida en general, los italianos hacen una comida excelente, pero no es tan portátil, generalmente.
We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally.
Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco.
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
Eso es muy, muy, muy corto.
That's really, really, really short.
Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
A mediados de año, Peter Wuffli, director general, que hasta entonces fue considerado como un banquero genial y muy inteligente, dimitió sorprendentemente.
In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down.
Algunos kazajos incluso disfrutan de tener productos más baratos en un país donde los precios, por lo general, son artificialmente muy altos.
Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high.
Sí, General. Sí, General .
Yes, General. Yes, General.
Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
Muy, muy maniático.
Very, very obsessive.
Las respuestas recibidas a una consulta general sobre procedimientos legislativos en el campo de los mercados de valores han indicado un apoyo muy amplio a la ampliación general de plazos de transposición en este ámbito
Responses received to a general consultation on legislative procedures in the field of securities markets have indicated very broad support for the extension of transposition deadlines generally in this field
En general , es probable que la actividad económica sea muy débil durante el resto del año y se recupere gradualmente en el 2010 .
Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 .
Cabe destacar que , a lo largo del pasado decenio , el marco general de la UEM ha favorecido un crecimiento del empleo muy sostenido .
It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth .
No sólo malnutrición en general, sino que existe una manera muy económica de lidiar con la malnutrición, esto es, la falta de micronutrientes.
Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.
Consideramos, empero, que la propuesta es positiva y por lo general equili brada, tratándose de una cuestión muy compleja y en parte contradictoria.
The first is the need to clarify directly in Rule 115 the method to be followed for the election of the Vice Chairman of a given committee, thus avoiding arguments or divergent action by different committees in the future.
Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Es muy, muy sencillo.
It's really very simple.
Es muy, muy sencillo.
This is very, very simple.
Muy pero muy difícil.
Very very hard.
Era muy, muy escalofriante.
It was just really, really frightening.
Es muy, muy simple.
And very, very simple.
Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro.
It's very, very, very detailed inside with the design.
Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso
It's very, very epic and a very beautiful concert.
El Festi Río es una actividad anual muy importante de Barbosa y Colombia en general, en la que participan muchos turistas nacionales y extranjeros.
Festi Río is a very important yearly event in Barbosa and Colombia in general, where many local and foreign tourists take part.
Señor Presidente, creo que el Sr. Lamassoure nos ha entregado un buen presupuesto, que refleja un buen trabajo de un muy buen ponente general.
Mr President, I believe that we have had from Mr Lamassoure a good budget, reflecting good work by a very good general rapporteur.
Esto es muy, muy importante.
That is very, very important.
Y funciona muy muy bien.
It works really, really well.

 

Búsquedas relacionadas : Es Muy General - Muy De Uso General - Muy Bien En General - Muy Muy - Muy - Muy - Muy - Muy - Muy - Muy Muy Buena - Muy, Muy Agradable