Traducción de "muy exigente en cuanto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom era muy exigente. | Tom used to be demanding. |
| Es una persona muy exigente. | He's a very demanding person. |
| Es muy exigente tener una religión particular en Japón. | It sure is tiring to have a particular religion in Japan. |
| Exigente en cuanto a luz y humedad, sensible a las heladas cuando es joven. | The tree is very demanding in terms of light and humidity, and is susceptible to frost when young. |
| No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa. | Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. |
| Por eso soy muy exigente conmigo mismo para hacer un trabajo mejor cada día. | I keep pushing myself to do better work. |
| La evaluación de todas estas consecuencias constituye una tarea muy exigente para los investigadores. | Assessing all these effects is a particularly demanding task for research. |
| No seas tan exigente. | Don't be so choosy. |
| En cuanto a las primeras, seré muy breve. | The Galle report fulfills all these requirements. |
| Pienso que Tom es demasiado exigente. | I think Tom is too demanding. |
| Pero era exigente cuando se trataba de música. | But he was tough when it came to music. |
| Pero resulta que en cuanto a donación de órganos son muy diferentes. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| Forzará a Estados Unidos a ser más exigente en relación con los derechos humanos en China? | Will it force the US to get tougher on human rights in China? |
| Así que en realidad se trata de tecnología muy simple en cuanto a su funcionamiento. | So, that's basically very simplistic technology of how this works. |
| Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo. | If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself. |
| En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva. | As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner. |
| Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista. | Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic. |
| GV Cómo has hecho para balancear el matrimonio, una carrera exigente, ser madre..? | GV How did you juggle marriage, a demanding career, parenthood..? |
| Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido. | But when He brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful. |
| Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido. | But when He delivers you safely to the shore you turn away from Him, for man is indeed most thankless. |
| Ayudó el hecho de que es Ud. un jefe exigente, como le describe mucha gente? | Has your success also been helped by your firm hand as a leader, as many people are suggesting? |
| Y la mayoría de los agricultores de África son, en conjunto, pequeños agricultores en cuanto a la tierra que utilizan y muy pequeños agricultores en cuanto al capital que tienen a su disposición. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| No use el resaltado muy a menudo. Cuanto más se usa, menos impactante resulta. | Do not use the highlighting too often the impact decreases the more it is used. |
| Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor. | It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions. |
| Ello nos obliga a planteamos de manera distinta y aún más exigente las relaciones entre los Doce. | Rightly, a large number of today's speeches and the substance of various passages in the draft resolution under consideration, highlight in clear cut terms that requirement. |
| Ven, cuanto más cerca de la antena, más aguda es la nota. Puede hacerse muy baja. | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| En cuanto llegue, avíseme. | Let me know as soon as he comes. |
| En cuanto llegue, avísame. | Let me know as soon as he comes. |
| En cuanto llegue, avísenme. | Let me know as soon as he comes. |
| En cuanto llegue, avisadme. | Let me know as soon as he comes. |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál , y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido. | It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál , and the two poems are anyway very close in content. |
| Llámame en cuanto llegues ahí. | Call me up when you get there. |
| En cuanto vuelvan, te llamo. | As soon as they return, I will telephone you. |
| Te llamaré en cuanto vuelvan. | As soon as they return, I will telephone you. |
| En cuanto me senté, dormí. | As soon as I sat down, I fell asleep. |
| Comencemos en cuanto él llegue. | Let's start as soon as he comes. |
| Te llamará en cuanto vuelva. | He will telephone you immediately when he comes back. |
| Palideció en cuanto la vio. | He turned pale the instant he saw her. |
| Llámame en cuanto esté lista. | As soon as she is ready, give me a call. |
| Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente. | I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding. |
| En cuanto al análisis monetario , en un contexto de abundancia de liquidez en la zona del euro , el crecimiento monetario y del crédito sigue siendo muy intenso . | Turning to the monetary analysis , in a context of ample liquidity in the euro area , monetary and credit growth remains very dynamic . |
| En cuanto a las nuevas políticas incluidas en la categoría 4, hay que subrayar muy claramente la absoluta exigüidad de los créditos que se les destinan. | This could produce adverse economic effects, especially for the peripheral regions, because of the clear shift of the development axis of the Community's economy towards the centre and north of Europe. |
| Sin embargo, la proporción del 3 del renminbi en cuanto a pagos globales está muy por detrás del dólar (45 ) y el euro (27 ). | But the renminbi s 3 share in global payments lags far behind that of the dollar (45 ) and the euro (27 ). |
| En cuanto a quienes hayan sido infieles, se les dará a beber agua muy caliente y sufrirán un castigo doloroso por no haber creído. | And those who disbelieve for them awaits a draught of boiling water, and a painful chastisement, for their disbelieving. |
Búsquedas relacionadas : Muy Exigente - Muy Exigente - Muy Exigente - Sector Muy Exigente - Es Muy Exigente - Era Muy Exigente - Exigente - Exigente - No En Cuanto - Flexibilidad En Cuanto - Diferencias En Cuanto - Resultados En Cuanto
