Traducción de "no en cuanto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : -how Cost Worth Known

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cuanto al candidato, no me preocupa.	And about the candidate Does not matter that much.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	So do not oppress the orphan,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefore do not oppress the orphan.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	As for the orphan, do not oppress him,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefore, treat not the orphan with oppression,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefore, do not mistreat the orphan.
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefore, be not harsh with the orphan
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefor the orphan oppress not,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	So, as for the orphan, do not oppress him
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Do not oppress the orphan,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	So as for the orphan, do not oppress him .
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Do not oppress the orphans
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefore, as for the orphan, do not oppress (him).
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefore do not treat the orphan with harshness,
En cuanto al huérfano, no le oprimas!	Therefore, treat not the orphan with harshness,
En cuanto a mí, no tengo objeción.	As for me, I have no objection.
En cuanto a pecado, porque no creen en mí	about sin, because they don't believe in me
En cuanto a pecado, porque no creen en mí	Of sin, because they believe not on me
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And do not drive the beggar away,
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And do not rebuke the beggar.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and as for the beggar, scold him not
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And as to the beggar, chide thou him not.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And repulse not the beggar
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	Nor rebuff the seeker.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and chide not him who asks,
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	Therefor the beggar drive not away,
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and as for the beggar, do not chide him
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	nor drive away the one who asks.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And as for the petitioner, do not repel him .
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and do not reject the beggars
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And as for him who asks, do not chide (him),
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and do not chide the one who asks for help
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	Nor repulse the petitioner (unheard)
En cuanto a mí, no confío para nada en él.	As for me, I don't trust him at all.
En cuanto a mí, no tengo nada que decir.	As for me, I have nothing to say.
No sabes cuanto aprecio esto.	You don't know how much I appreciate this.
En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.	I cannot agree with you as regards the new plan.
No tenemos ningún problema en tanto en cuanto la casa está involucrada.	We have no problem as far as the house is concerned.
En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.	We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.
En primer lugar, no dejemos ninguna duda en cuanto a nuestra determinación.	Firstly, let there be no doubt as to our determination.
No puedo decirte exactamente cuanto tardará.	I can't tell you exactly how long it will take.
El BCE no impone ninguna restricción en cuanto a su transferibilidad .	The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible.	As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.	As for me, there is nothing more I want to say.

Display this page in English