Traducción de "municipalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Municipalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Municipalidad de la ciudad de Angoulême. | Angoulême city hall. |
| Premio de la Municipalidad de Buenos Aires. | Premio de la Municipalidad de Buenos Aires. |
| Forma parte del Verbandsgemeinde ( municipalidad colectiva ) Maifeld. | It is part of the Verbandsgemeinde ( collective municipality ) Maifeld. |
| La Municipalidad de Pune fue establecida en 1858. | The Pune Municipality was established in 1858. |
| Cuánto tiempo lleva caminar desde aquí hasta la municipalidad? | How long does it take to walk from here to the city hall? |
| Bataraza es una municipalidad en la provincia de Palawan, en Filipinas. | Bataraza is a first class municipality in the province of Palawan, Philippines. |
| Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad? | How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall? |
| Y cuando uno es una sub municipalidad legal, uno de repente tiene política. | And when you're a legal sub municipality, you suddenly have politics. |
| La Libertad es una localidad (municipalidad) en el Departamento de Chontales en Nicaragua. | La Libertad () is a municipality in the Chontales Department of Nicaragua. |
| La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC. | Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC. |
| Taikang (太康) es un condado situado al norte de la Municipalidad de Zhoukou en Henan. | Taikang County () is a county in the north of Zhoukou prefecture level city, Henan. |
| La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos. | The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow. |
| c) Todos los aspectos de los resultados de las negociaciones con la Municipalidad y el Estado de Nueva York | (c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York |
| Haarlemmermeer se incorporó como una municipalidad en la provincia de North Holland por ley el 16 de julio de 1855. | Haarlemmermeer became incorporated as a municipality in the province of North Holland by law on July 16, 1855. |
| En el siglo XX, la ciudad fue centro de una vasta municipalidad con una industria bien desarrollada e importante agricultura. | In the 20th century the town was a centre of a large municipality with a well developed industry, and agriculture. |
| Velas encendidas alrededor de la municipalidad de Aarhus esta noche en señal de duelo por las víctimas del ataque en Copenhague. | Lit up candles around Aarhus city Hall tonight to mourn the victims of cooenhagenshootings. |
| La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales . | City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown . |
| Rapu Rapu es una pequeña isla con rango de municipalidad en la región de Bicol ubicada en el extremo este de Filipinas. | Rapu Rapu is a small island municipality in Bicol region, located in the eastern part of the Philippines. |
| Cientos de personas se reúnen afuera de la municipalidad de Aarhus en solidaridad con el ataque en Copenhague para honrar a las víctimas. | Hundreds of people gather outside Aarhus city Hall in solidarity with CopenhagenShooting to mourn the victims. pic.twitter.com lwoH84lQZZ Fatenhbu ( Fatenhbu) February 16, 2015 |
| Waddinxveen es un pueblo y municipalidad a lo largo del río Gouwe en los Países Bajos en la provincia de Holanda Meridional cerca de Gouda. | Waddinxveen () is a town and municipality along the Gouwe river in the western Netherlands in the province of South Holland near Gouda. |
| Y el segundo aspecto es que una vez tienes 2,000 personas en la comunidad, uno puede solicitar al gobierno para ser reconocido como una sub municipalidad legal. | And the second aspect is that once you have 2,000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub municipality. |
| En un primer momento donaron terrenos para la plaza pública, la Municipalidad, la Comisaría, Las sociedades de Italianos y Españoles, el Juzgado de Paz y la iglesia. | They at first donated land for the public square, the City Hall, the Police Station, the Italian and Spanish societies, the Magistrates Court and the church. |
| Anciana enciende una vela en honor de las víctimas de los tiroteos en Copenhague, frente a la municipalidad de Aarhus, junto a cientos de personas , tuitea Fatenhbu. | Old lady lighting a candle in honor of CopenhagenShooting victims 2night in front of Aarhus city Hall alongside 100s, tweets Fatenhbu |
| Se necesita que la mitad mas uno de electores de la Municipalidad de Centar vote a favor de proteger el edificio para que el referéndum sea exitoso. | For the referendum to be successful, it needs a turnout of 50 percent plus one of the registered voters in the Municipality of Centar to vote in favor of preserving the original edifice. |
| Horas antes del hallazgo, la autoridad militar presentó ante los medios de comunicación a once personas que fueron detenidas en la misma municipalidad por delitos relacionados al crimen organizado. | Hours before the discovery, the military authority presented in media eleven persons who were detained in the same municipality for crimes related to organized crime. |
| Además, quedaron bajo aministración yugoslava algunos pueblos de la municipalidad de Muggia, que formaba parte de la Zona A Plavje, Spodnje Škofije, Jelarji, Hrvatini, Kolomban, Cerej, Premančan y Barizoni. | In addition, Yugoslavia was given several villages in the Muggia municipality that had been part of Zone A Plavje, Spodnje Škofije, Jelarji, Hrvatini, Kolomban, Cerej, Premančan and Barizoni. |
| Si la municipalidad de Ciudad del Cabo realmente quisiera abordar el problema de las drogas, se daría cuenta que la ciudad que trabaja para unos cuantos es el problema . | If the City of Cape Town really wanted to address the the drug problem, they would realise that the city that works for a few is the problem . |
| La municipalidad fue nombrado en honor a Datu Bataraza Narrazid, un influyente cacique musulmán del lugar y padre del primer alcalde del pueblo y antiguo alcalde de Punta de Brook. | The municipality was named after Datu Bataraza Narrazid, a locally influential Muslim chieftain and father of the town's first mayor and former mayor of Brooke's Point, the late Datu Sapiodin Narrazid. |
| En la municipalidad de Herning entró a formar parte gobierno del ayuntamiento en 1994, siendo nombrado alcalde del mismo en 1998, hasta el año 2001, fecha en que fue nombrado Ministro. | Sander was a member of the Town Council of Herning from 1974 to 1979, and from 1994 to 2001 during the latter period, he was Deputy Mayor from 1994 to 1998, and Mayor from 1998 to 2001. |
| Lo que comenzó como un pequeño suburbio de la ciudad de La Paz, la sede de gobierno ubicada a 4.070 metros sobre el nivel del mar, se convirtió en municipalidad en 1985. | What initially started as a small suburb of the city of La Paz, the seat of government located 4,070 meters above sea level, it became its own municipality in 1985. |
| 4. Agradece el ofrecimiento de apoyo de la Municipalidad y el Estado de Nueva York y reconoce el esfuerzo que han hecho para hacer posible la ejecución del plan maestro de mejoras de capital | 4. Welcomes with appreciation the offer of support from the City and State of New York, and acknowledges their efforts to make possible the implementation of the capital master plan |
| Es este el calendario fijado por la Municipalidad y para los trabajadores de la Comisión para el fututo de la capital de Roma , que se ha instaurado esta mañana en su nueva sede detrás de las Termas de Caracalla. | This is the schedule set by the Campidoglio for the Commission for the Future of the Capital , which has this morning taken up residence at its new premises behind the Caracalla Hot Springs. |
| El tribunal de la Municipalidad de Centar, que se encuentra en el centro de la ciudad de Skopje, aprobó una propuesta que convoca a referéndum con el fin de proteger la apariencia original del emblemático centro comercial de Skopje. | The local council of the Municipality of Centar, part of the Skopje downtown area, approved a proposal to hold a referendum to preserve the authentic look of the iconic Skopje Shopping Center. |
| Se trata de una municipalidad comunista que organizó ella mis ma el ataque y la intimidación a miembros electos del Frente Nacional designados de manera regular y que ahora se queja de que éstos se hayan atrevido a protestar. | They have evidently embraced the totalitarian philosophy in which a court of law becomes a subject extension, a compliant tool of politics. |
| Una vez cerradas las puertas en marzo, la junta y el consejo comunal evaluaran análisis y proyectos, en modo de presentar en junio el Piano estratégico para Roma con el bollo oficial de la Municipalidad y de su intendente Gianni Alemanno. | Once the project has been concluded in March, the Municipal Board and Council will evaluate the analysis and projects, so that in June the strategic plan for Rome can be presented with the official stamp of the Campidoglio and the mayor Gianni Alemanno. |
| Cabe agregar que el gobierno japonés, a pesar de rechazar un nuevo llamamiento de Ishihara para que se transfieran tierras isleñas a la municipalidad de Tokio, está recaudando dinero para comprar algunas de las islas a su dueño japonés, presuntamente en bancarrota. | Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner. |
| Algunos representantes de la municipalidad se han referido al llamado efecto Bilbao , describiendo el efecto del museo Guggenheim en Bilbao, España, que llevó a casi cuatro millones de turistas a Bilbao en los tres primeros años y que impulsó la economía local. | Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy. |
| Tenía que dar una presentación al consejo de la municipalidad y a los miembros del vecindario así que fui a Pittsburgh y les dije Saben, lo que tienen de especial aqui son todos esos pasos a desnivel que separan a la ciudad del vecindario | So I had to actually give a presentation to a city council and neighborhood constituents, and I went to Pittsburgh and I said, You know, really what you have here are all these underpasses that separate the neighborhood from the center of town. |
| De manera vergonzosa para la municipalidad sin liquidez, algunos ciudadanos hasta han sugerido hacer una colecta para decorar mejor el árbol, mientras que otros ciudadanos más activos de Biskek propusieron un flash mob, donde los habitantes de la capital decorarían el árbol de Año Nuevo independentemente del gobierno. | Embarrassingly for the cash poor municipality, some members of the public have even suggested collecting money to decorate the tree better, while more active citizens of Bishkek proposed a flash mob, where residents of the capital will decorate the New Year s tree independently of the government. |
| En Nochebuena, los habitantes de Angoulême en la región sudoeste de Francia encontraron que en el centro de la ciudad las bancas públicas estaban rodeadas de rejas para que las personas sin hogar no puedan instalarse ahí y quedarse bebiendo (como se estipula en el memo de la municipalidad). | On Christmas Eve, the residents of Angoulême in the southwest region of France found out that the downtown public benches were surrounded by metal fences so that homeless people cannot come and lay there to get drunk (as stipulated by a city hall memo). |
| En 1915 (Taisho 4) un oso pardo japonés (higuma, o Ursus arctos lasiotus) atacó a una pequeña aldea de Rokusensawa en Sankebetsu, qué ahora está incorporada a la municipalidad de Tomamae, cerca de 100 kilómetros al noreste de Sapporo, la ciudad más grande en la isla de Hokkaido. | In 1915 (Taisho 4) a Japanese brown bear (higuma, or Ursus arctos lasiotus) attacked a small hamlet of Rokusensawa in Sankebetsu, which is now incorporated into the municipality of Tomamae, about 100 kilometers northwest of Sapporo, the largest city on the island of Hokkaido. |
| Todo comenzó en diciembre de 2013 cuando la activista y periodista Carol Malouf fue contactada por la municipalidad de Arsal, situada junto a la frontera norte del Líbano con Siria, para llamar la atención de la gente sobre las malas condiciones en que vivían 400 familias de refugiados sirios. | It all started in December 2013 when activist and journalist Carol Malouf was contacted by the municipality of Arsal, along the Northern border of Lebanon with Syria, to highlight the plight of around 400 Syrian refugee families. |
| Por algunos meses durante ese año, Fraga un servidor público que ha trabajado por más de 20 años en Medio Ambiente y Urbanismo en la Municipalidad de São Paulo tenía un ritual los fines de semana cogía una pizarra de sus hijos, unos bolígrafos, un escalera y se dirigía hacía al muro circundante de un terreno baldío ubicado en el barrio de Vila Mariana, en São Paulo. | For a few months that year, Fraga a public servant who has worked for more than 20 years on environment and urbanism at São Paulo's City Hall had a weekend ritual he grabbed his kids white board, a few pens, a ladder and walked to the surrounding wall of a vacant lot located in São Paulo's neighborhood of Vila Mariana. |
| 32. Decide que ninguna de las disposiciones de la presente resolución, con excepción de las de los párrafos 24 a 26 y todas las características técnicas de diseño solicitadas, sean vinculantes si la Municipalidad y el Estado de Nueva York no pueden cumplir sus compromisos en relación con el plan maestro de mejoras de capital y si el país anfitrión no ofrece un paquete de financiación para sufragar el proyecto según se indicó en el párrafo 5 de la presente sección | 32. Decides that none of the provisions of the present resolution, with the exception of paragraphs 24 to 26 and all requested design specifications, are binding in the event that the City and State of New York cannot fulfil their commitments to the capital master plan and if the host country does not offer a financing package to cover the project, described in paragraph 5 of the present section |
Búsquedas relacionadas : Municipalidad Metropolitana - Municipalidad Local - Municipalidad De Dubai - Municipalidad De Beijing - Municipalidad Metropolitana De Estambul - Edificio De La Municipalidad
