Traducción de "mundo fuera de línea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ... un lector fuera de línea? | ... offline readers? |
| Así que tenemos una línea y un punto fuera de la línea. | So here we have a line and a point outside the line. |
| Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea. | The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline. |
| Eso quiere decir que la línea no está fuera. | That means that line is not out there. |
| A pesar del movimiento de protesta en línea y fuera de línea, el campeonato tuvo lugar el 16 de diciembre. | Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16. |
| Tienes estos instrumentos largos, y estás trabajando fuera de tu línea central. | You've got these long instruments, and you're working off your centerline. |
| Está todo el mundo allí fuera? | Is everyone out of there? |
| Se convirtió en un acontecimiento central de 2013 en Ucrania en línea y fuera de línea, que duró hasta bien entrado 2014. | It became the central event of 2013 in Ukraine both online and offline, lasting well into 2014. |
| Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| Fuera de kdeprint Sugerencias, consejos y trucos con CUPS en la línea de órdenes | Outside kdeprint Hints Tips Tricks with CUPS on the Commandline |
| Los activistas tienen un variedad de recursos en línea y fuera de línea que pueden ayudarlos a promocionar y llevar adelante sus campañas. | Activists have a wealth of online and offline resources that can assist them in promoting and moving their campaigns forward. |
| Ahora es el juicio de este mundo. Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo | Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| Ahora es el juicio de este mundo. Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo | Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. |
| Relacionarlo con el resto del mundo ahí fuera. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| Y tengo un punto fuera de la línea. Cuántas líneas rectas puedo trazar que pasen por el punto y nunca toquen la línea original? | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Mientras que los investigadores tienen directrices bien definidas sobre cómo recoger sus datos fuera de línea, en línea es una barra libre para todos. | While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all. |
| Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto. | Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest. |
| En el mundo en línea de hoy, los clicks son lo que importa. | In today's online world, clicks are king. |
| Pero en línea todo el mundo habla a la misma velocidad. | But online, everybody speaks at the same speed. |
| Las empresas de todo el mundo se apresuraron a garantizar su seguridad en línea. | Companies worldwide scrambled to secure their online safety. |
| Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción. | And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. |
| Lo empujan de la luz a las tinieblas lo echan fuera del mundo | He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. |
| Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea | Off Field Drama in West Indies Cricket Strike Heats Up Online Discussion Global Voices |
| Pero si la compasión fuera diversión todo el mundo querría sentirla. | But if compassion was fun, everybody's going to do it. |
| China se abrió al mundo en 1978, cuando Xi y sus contemporáneos eran jóvenes deseosos de entender el mundo fuera de China. | China opened itself to the world in 1978, when Xi and his contemporaries were young men eager to understand the world outside China. |
| Mudanzas importantes, fuera de nuestro hogar ecuatorial, de África a otras partes del viejo mundo, y más recientemente, en el Nuevo Mundo. | Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
| De punta a punta, eso formaría una línea que daría la vuelta al mundo dos veces. | End to end, that would form a line that would circle the earth twice. |
| El arte de Morehshin Allahyari sobre la censura iraní pronto estará fuera de este mundo | Morehshin Allahyari's Art on Iranian Censorship Will Soon Be Out of This World Global Voices |
| Si no fuera por la música, el mundo sería un lugar aburrido. | If not for music, the world would be a dull place. |
| Contestó Jesús Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí | Jesus answered, My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn't be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here. |
| Contestó Jesús Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí | Jesus answered, My kingdom is not of this world if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews but now is my kingdom not from hence. |
| Rosa quería un mundo donde la justicia no fuera sacrificada en nombre de la libertad, ni la libertad fuera sacrificada en nombre de la justicia. | Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. |
| La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea. | Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline. |
| Y desembocó en un cierto orgullo de que India fuera el mejor país del mundo. | And what it also did was it led to a certain pride in the fact that India could be the best in the world. |
| Entiende los peligros a los que está expuesto por ventilar en Internet situaciones que seguramente no compartiría fuera de línea? | Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline? |
| Yo lo llamaría el arte de lo múltiple, y ahora también vive en el mundo en línea. | I would call it the art of the multiple, and now it also lives in the online world. |
| Pero más allá de estas nuevas leyes, existen incluso maneras más insidiosas en las que el Kremlin está sofocando la organización cívica y el disenso político tanto en línea como fuera de línea. | But beyond these new laws, there are even more insidious ways that the Kremlin is stifling civic organizing and political dissent both offline and online. |
| No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo! | I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world! |
| La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real . | Freedom cannot be absolute, whether online or offline. |
| Siguiendo la línea del brazo izquierdo de Cristo, parece que se invita a Mateo a seguirle al mundo. | Following the line of Christ's left arm, it seems that Matthew is being invited to follow him into the world at large. |
| Estas mujeres y estos hombres en todo el mundo, en el país y fuera. | These women and those young men across the world, inside and outside. |
| Para quienes están fuera del arcano mundo de los derechos de propiedad intelectual, la respuesta parece obvia No. | To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. |
| Ese temor no es totalmente irracional en tres semanas, miles de sitios web ucranianos quedaron fuera de línea, perdieron vistas, clicks y potenciales negocios. | That fear is not entirely unreasonable over three weeks, thousands of Ukrainian websites were offline, losing views, clicks and potential business. |
| No descargar páginas web que ya estén almacenadas localmente. El modo fuera de línea impide ver páginas que no hayan sido visitadas previamente. | Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited. |
| Si así fuera, hace tiempo que los bancos centrales de todo el mundo la habrían fijado como objetivo. | But if that were true, central banks around the world would have set it as a target long ago. |
Búsquedas relacionadas : Mundo Ahí Fuera - Fuera De Línea - Mundo En Línea - Equipo Fuera De Línea - Programación Fuera De Línea - Datos Fuera De Línea - Comercialización Fuera De Línea - Almacén Fuera De Línea - Poner Fuera De Línea - Ponerlo Fuera De Línea - Ventas Fuera De Línea - Recubrimiento Fuera De Línea - Pago Fuera De Línea - Operación Fuera De Línea
