Traducción de "mundo desarrollado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollado - traducción : Desarrollado - traducción : Mundo - traducción : Mundo desarrollado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora está cerca de 80 en el mundo desarrollado. | It's now around 80 in the developed world. |
| Reino Unido, Australia, y en todo el mundo desarrollado. | This is not in Zambia but in the US, UK, Australia name it all over the developed world. |
| ...mientras otros subrayaron la imagen de la isla en el mundo desarrollado | ...while others underscored the developed world's perceptions of the island |
| Para el mundo desarrollado, no hay nada, absolutamente nada, nuevo en esta idea. | For those from the developing world, there is nothing, absolutely nothing new in this idea. |
| Ya somos un planeta urbano, y eso es especialmente cierto en el mundo desarrollado. | We're already an urban planet that's especially true in the developed world. |
| Esto es un cambio en las reglas de juego. Porque mueve la producción desde el mundo no desarrollado hacia el mundo occidental. | Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world. |
| En todo el mundo desarrollado, las deudas hipotecarias son ahora el principal pasivo de las familias. | Mortgage debt has become households biggest liability throughout the developed world. |
| BRUSELAS El mundo desarrollado parece estar desplazándose hacia un entorno de interés cero a largo plazo. | BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment. |
| Y éste es el tratamiento típico. En el mundo desarrollado. No en Africa este es el tratamiento típico en el mundo avanzado hoy. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
| Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos. | But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries. |
| En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. | Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. |
| Durante este período, será principalmente el mundo desarrollado el que enfrentará los desafíos del rápido envejecimiento de la sociedad. | Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju. |
| Conversion Sound ha desarrollado un audífono digital de alta calidad y de coste ultrabajo para el mundo en desarrollo. | Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world. |
| De hecho, estamos entendiendo que quienes vivimos en el mundo desarrollado tenemos que impulsar la eliminación de las emisiones. | We're understanding, in fact, that those of us who live in the developed world need to be really pushing towards eliminating our emissions. |
| Son aproximadamente 378 billones de litros de petróleo crudo aún por ser desarrollado y producido en el mundo hoy. | This is about 100 trillion gallons of crude oil still to be developed and produced in the world today. |
| El problema es que la configuración económica y política actual en el mundo desarrollado supone una inusual cantidad de divergencia . | The problem is that the current economic and policy configuration in the developed world entails an unusual amount of divergence. |
| De qué otro modo se explicaría que los ciudadanos en el mundo desarrollado están tan preocupados por su competitividad económica? | Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness? |
| En el mundo desarrollado, de cierta forma, es peor, porque podemos fácilmente saber la estupidez de lo que estamos haciendo. | In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing. |
| Y las personas que viven en las ciudades del mundo desarrollado suelen ser prósperas, y por eso consumen muchas cosas. | And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. |
| Estoy convencida de que si se usa la tecnología, que es común en el mundo desarrollado, podremos transformar los alimentos. | So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods. |
| Remya Jose ha desarrollado... | Remya Jose has developed ... |
| En 1970, el mundo desarrollado decidió que íbamos a gastar el doble de lo que veníamos gastando, ahora mismo, que en 1970 en el mundo en vías de desarrollo. | In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world. |
| El Eurosistema ha desarrollado una serie de instrumentos para intensificar su cooperación con los principales bancos centrales en todo el mundo . | The Eurosystem has developed a series of tools to intensify its cooperation with major central banks across the world . |
| Desde entonces, este compromiso ha llegado a verse como la prueba de fuego del mundo desarrollado sobre su participación en esta lucha. | Since then, that promise has come to be regarded as a key test of the developed world s resolve to do its part in the fight against global warming. |
| DAVOS Al contrario de la impresión común, las enfermedades mentales son un problema que no es nuevo ni exclusivo del mundo desarrollado. | DAVOS Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world. |
| Incluso en el mundo desarrollado, se calcula que sólo la mitad de todas las personas que padecen depresión son diagnosticadas y tratadas. | Even in the developed world, it is estimated that only about half of all people suffering from depression are diagnosed and treated. |
| Esta separación simbolizó durante mucho tiempo la inusual historia de la regulación bancaria estadounidense probablemente, la más inusual en el mundo desarrollado. | This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world. nbsp |
| En términos generales, al mundo desarrollado le falta fuego del bueno y a los países en desarrollo les sobra fuego del malo. | Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. |
| Jamaica siempre ha sido la isla caribeña que el mundo desarrollado asocia de forma mayoritaria con el libre consumo de la marihuana. | Jamaica has long been the Caribbean island that the developed world most associates with liberal marijuana use. |
| Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados. | They have developed sophisticated computers. |
| Turquía es un país desarrollado. | Turkey is a developed country. |
| España es un país desarrollado. | Spain is a developed country. |
| También hemos desarrollado un prototipo. | What we've done is we have also developed a demonstrator. |
| No se ha desarrollado tecnología. | No machines have been developed. |
| Inmediatamente se le dio respiración artificial las autoridades del mundo desarrollado garantizaron efectivamente que a ninguna otra institución importante le sucediera lo mismo. | It was immediately put on artificial respiration the authorities in the developed world effectively guaranteed that no other important institution would be allowed to fail.ampnbsp |
| Al mundo desarrollado tal vez le aguarde un futuro similar si se deja llevar por esta vuelta a la fascinación por la biomasa. | The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road. |
| Japón ha desarrollado su crecimiento económico. | Japan has developed her economic growth. |
| De hecho, en el mundo desarrollado hay quienes preferirían un órgano más pequeño y exclusivo un G 14 o incluso un nuevo G 7. | Indeed, some in the developed world would prefer a smaller, more exclusive body a G 14 or even a new G 7. |
| El mundo desarrollado a veces siente, equivocadamente, que se le está pidiendo cuidar a una cantidad desproporcionada de personas que buscan una vida mejor. | The developed world sometimes wrongly feels that it is being asked to care for a disproportionate number of people seeking a better life. |
| De hecho, se ha desarrollado jamás país | In fact, has |
| que ha desarrollado una cocina muy vanguardista. | He's developed a very avant garde cuisine. |
| Hemos desarrollado un planificador de movimientos adaptativo. | We developed our adaptive gait planner. |
| Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones. | We developed these novel actuators for joints. |
| Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología. | And our team members developed this technology. |
| En el mundo desarrollado, la alternativa con mayor probabilidad de 160 destronar a las metas inflacionarias es otra meta la del producto interno bruto (PIB) nominal. | In the developed world, the leading contender to replace inflation targeting is nominal GDP targeting. |
Búsquedas relacionadas : Los Países Del Mundo Desarrollado - Especialmente Desarrollado - Desarrollado Conjuntamente - Más Desarrollado - Desarrollado Internamente - Desarrollado Específicamente - Recientemente Desarrollado - Completamente Desarrollado - Altamente Desarrollado - Sistema Desarrollado - Desarrollado Centralmente - I Desarrollado