Traducción de "mundo de habla alemana" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revista de prensa del área de habla alemana | News From The German Papers |
| Todo el mundo habla inglés. | The whole world speaks English. |
| Todo el mundo habla bien de él. | Everybody speaks well of him. |
| Todo el mundo habla bien de él. | He is well spoken of by everybody. |
| Gente de todo el mundo habla inglés. | People around the whole world speak English. |
| Todo el mundo habla un idioma. | Everyone speaks a language. |
| Todo el mundo habla una lengua. | Everyone speaks a language. |
| En mayormente en el mundo de habla inglesa. | It's mostly in the English speaking world. |
| Todo el mundo habla siempre bien de Tony. | Everyone always speaks well of Tony. |
| En Túnez todo el mundo habla francés bien. | Everyone can speak French well in Tunisia. |
| En Túnez todo el mundo habla bien francés. | Everyone can speak French well in Tunisia. |
| Louise Fresco habla sobre alimentar al mundo entero | Louise Fresco on feeding the whole world |
| SHANGHÁI Todo el mundo habla del desaceleramiento económico chino. | SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown. |
| El inglés se habla en muchas partes del mundo. | English is spoken in many parts of the world. |
| Es inquietante, cuando todo el mundo habla de república, de laicismo, etc.! | This is worrying, at a time when everyone is talking of republicanism, secularity and so on! |
| Dean Ornish habla sobre la dieta asesina en el mundo | Dean Ornish on the world's killer diet |
| Con la formación de la empresa alemana Amstrad GmbH para distribuir su línea de productos incluyendo CPC464 y CPC6128, Amstrad realizó un intento fallido de establecer su propia rama en las zonas de habla alemana de Europa. | With the formation of its German daughter company Amstrad GmbH to distribute its product lines including the CPC464 and CPC6128, Amstrad attempted but ultimately failed to establish their own brand in the German speaking parts of Europe. |
| Pero en línea todo el mundo habla a la misma velocidad. | But online, everybody speaks at the same speed. |
| Paul Stamets habla de 6 maneras en que los hongos pueden salvar al mundo | Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world |
| Todo el mundo habla acerca de la Gran Explosión. Qué fue lo que explotó? | Everyone talks about the Big Bang. What banged? |
| Antes de 1945 la ciudad era el centro de la región conocida como Egerland, de habla alemana, dentro del área de influencia de los dialectos austrobávaros. | Prior to 1945, which saw the expulsion of the German speaking population, the town was the centre of the German speaking region known as Egerland, and was part of the Northern Austro Bavarian dialect area. |
| Todo el mundo habla del tiempo, pero nadie hace nada al respecto. | Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it. |
| Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte. | Please speak louder so everybody can hear you. |
| El resultado (la decisión de falsear las pruebas de emisiones) habla menos de la cultura fabril alemana que de corrupción en la automotriz, de la cima para abajo. | The result a decision to cheat on emissions tests says less about Germany s culture of manufacturing than about rot at the car company, beginning at the very top. |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| El verdadero amor es como los fantasmas, todo el mundo habla y pocos han visto. | True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen. |
| Ahora todo el mundo habla primero sobre cómo roban, y luego hablan sobre esta prohibición... | Now everyone talks about their stealing first, then they talk about this ban.. 17december |
| JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. | JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. |
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Es usted alemana? | Are you German? |
| Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad. | Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true. |
| Los fetos aprenden el idioma particular que se habla en el mundo en el que nacerán. | So fetuses are even learning about the particular language that's spoken in the world that they'll be born into. |
| La dpa Deutsche Presse Agentur GmbH (Agencia Alemana de Prensa) es la mayor agencia de noticias de Alemania y una de las mayores del mundo. | Deutsche Presse Agentur GmbH (DPA German Press Agency) is a news agency founded in 1949 in Germany. |
| La más destacada de estas historias es la crisis financiera europea, de la que se habla en todo el mundo. | Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Feliz Día de la Unidad Alemana! | Happy German Unity Day! |
| Menciono el ejemplo de una hija de padres turcos nacida en los Paí ses Bajos, muy cerca de la frontera alemana. Habla perfectamente el neerlandés y los Países Bajos son su referencia. | It remains to be seen what the eventual effects on the development of the CAP will be of integrating new products from different territories. |
| 50 años hablando sobre esperanzas y miedos y... ...promesas de un mundo mejor y de repente pensé quién más habla así? | For 50 years, it's been about hopes and fears and promises of a better world. And I got to thinking, you know, who else talks that way? |
| En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco. | In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| Últimamente se habla mucho de los riesgos que supone una nueva era de aislacionismo y falta de liderazgo estadounidense en el mundo. | There is much talk today about the risks of a new era of American isolationism and a lack of US leadership in the world. |
| En ella se ordenaron docenas de rabinos de habla hispana que servirían a comunidades de América Latina y el resto del mundo. | In it were ordained dozens of Spanish speaking rabbis who served communities in Argentina, Latin America, and the rest of the world. |
| Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
Búsquedas relacionadas : No Habla Alemana - Nativo De Habla Alemana - Ambiente De Habla Alemana - Grupo De Habla Alemana - Países De Habla Alemana - País De Habla Alemana - Habilidades De Habla Alemana - área De Habla Alemana - Mercado De Habla Alemana - Región De Habla Alemana - Familia De Habla Alemana - Abogado De Habla Alemana - Escuelas De Habla Alemana - Guía De Habla Alemana
