Traducción de "multas y encarcelamiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Encarcelamiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

imponer multas de una magnitud apropiada .
to impose fines of an appropriate size .
imponer multas por un importe apropiado.
impose fines of an appropriate size.
Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
These include penalties and fines for private undertakings.
garantizar la observancia de las prohibiciones mencionadas en el apartado 1 del artículo III 161 y en el artículo III 162, mediante el establecimiento de multas y multas coercitivas
to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments
Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
Before imposing fines, these walkways should be improved.
El encarcelamiento infundió también a Aleksandr Solzhenitsyn esa claridad.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
El Deutsche Bank paga multas millonarias en los EE.UU.
Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA
Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
Violations of the law would be punished with administrative fines.
En ella tuvo lugar el encarcelamiento y la posterior ejecución de Juan el Bautista.
According to Flavius Josephus, it is the location of the imprisonment and execution of John the Baptist.
doc. B3 2018 90 del Sr. Price y otros, sobre el secuestro y encarcelamiento de Mordechai Vanunu.
RUIZ GIMENEZ AGUILAR (LDR). (ES) Mr President, this will be the third resolution approved by the House concerning acts of violence committed against the Spanish Jesuits and other staff at the Central American University of El Salvador.
a ) multas , el l mite superior ser de 500 000 euros
( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and ( b ) periodic penalty payments the upper limit shall be EUR 10 000 per day of infringement .
Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.
Para la época del encarcelamiento de Gross, el bloguero cubano Iván García bromeó,
At the time of Gross's conviction, Cuban blogger Iván García quipped,
Bonilla, quien opta por el rubro arte, ha sido blanco de multas y varios procedimientos legales en Ecuador.
Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador.
Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.
Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu(')
Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping imprisonment of Mr Mordechai Vanunu '
Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.
Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu (0
Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu '
El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
Dentro de los límites y en las condiciones que adopte el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones europeos del mismo.
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41, the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions.
Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 .
Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 .
Las parejas que violan la política afrontan enormes multas, hasta tres veces su sueldo anual en algunas áreas, y discriminación laboral.
Couples who violate the policy face enormous fines up to three times their annual salary in some areas and discrimination at work.
La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh
Argelia ha visto recientemente numerosos ataques a la libertad de prensa, además del encarcelamiento de Mohammed Benchicou.
In recent years Algeria has seen many attacks on freedom of press, apart from Mohammad Benchicou's imprisonment.
El encarcelamiento de Alexander Belov se ha convertido en la bandera de lucha para algunos opositores rusos.
Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition.
La manipulación de testigos es un delito en Trinidad y Tobago, y conlleva duras penas que incluyen grandes multas y hasta 20 años de prisión.
Witness tampering is a criminal offence in Trinidad and Tobago, which carries stiff penalties, including steep fines and up to 20 years in prison.
Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.
Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Muchos no chinos yo entre ellos han firmado una carta de protesta contra el encarcelamiento de Liu Xiaobo.
Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo.
En una posterior publicación de Amnistía Internacional, Naseem dijo que las condiciones de su encarcelamiento han sido graves
In a letter published by Amnesty, Naseem said the conditions of his incarceration have been severe
El Consejo adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo III 187, los reglamentos europeos por los que se fijen los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan sus reglamentos y decisiones europeos.
The Council shall, under the procedure laid down in Article III 187(4), adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions.
A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas.
Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties.
Los intereses que devenguen y las multas contempladas en el artículo 13 del presente Reglamento constituirán ingresos del presupuesto general de las Comunidades Europeas .
Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .
Asimismo, declaró que todas las sanciones que fueran de naturaleza criminal, incluyendo multas civiles, debían ser justificadas y en proporción al delito en cuestión.
It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.
Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .
Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .
El informe detalla también la destrucción de escuelas, los problemas de salud mental que afrontan los jóvenes después del conflicto y el encarcelamiento de niños.
The report also details the destruction of schools, the post conflict mental health problems faced by the young, and the imprisonment of children.
doc. B3 2026 90 de la Sra. Van Hemeldonck y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre el encarcelamiento de nueve escritores en el Sudán
Doc. B3 2053 90 by Mrs Aulas and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on human rights in Morocco
Esta fue la primera vez que una investigación crítica demostró que el encarcelamiento en realidad, no funciona , dice Lappi Seppälä.
This was the first time that you had critical research showing that imprisonment really doesn t work, Lappi Seppälä says.
Al final de este período de excarcelación Finlandia tenía una de las tasas más bajas de encarcelamiento en el continente.
By the end of this period of decarceration, Finland had one of the lowest rates of imprisonment on the continent.
g) Investigar y exigir responsabilidades a los autores de los malos tratos, la detención arbitraria y el encarcelamiento de defensores de los derechos humanos y miembros de la oposición política
(g) To investigate and hold accountable those responsible for the mistreatment, arbitrary arrest and incarceration of human rights defenders and members of the political opposition
El primer ministro australiano ha dicho que no va a iniciar una escaramuza diplomática por el encarcelamiento de un periodista australiano.
The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist.
los cheques truncados , los pagos de impuestos , multas y otros gravámenes , y los casos en que ordenante y beneficiario sean prestadores de servicios de pago que actúan por cuenta propia .
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .

 

Búsquedas relacionadas : Encarcelamiento - Multas Y Sanciones - Impuestos Y Multas - Multas Y Daños - Intereses Y Multas - Multas Y Sanciones - Daños Y Multas - Multas Y Litigios - Multas - Encarcelamiento Masivo - Encarcelamiento Ilegal - Falso Encarcelamiento - Encarcelamiento Sin Juicio