Translation of "jailing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Jailing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Kuwaitis took to Twitter to raise alarm about the jailing of Al Barrak under the hashtag سجن_ضمير_الأمة, which translates to the jailing of the nation's conscience as Al Barrak is referred to by his supporters. | Muchos kuwaitíes tomaron Twitter aumentando la alarma sobre la encarcelación de Al Barrak con la etiqueta, سجن_ضمير_الأمة, cuya traducción dice el encarcelamiento de la conciencia de la nación como se refieren a Al Barrak sus simpatizantes. |
| Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo. | Muchos no chinos yo entre ellos han firmado una carta de protesta contra el encarcelamiento de Liu Xiaobo. |
| Iranian Internet users have stressed the hypocrisy of jailing an activist who merely protested against an incident the government itself has condemned. | Los internautas iraníes hicieron especial hincapié en la hipocresía que representó encarcelar a una activista que solamente protestaba contra un incidente que el mismo gobierno ya había condenado anteriormente. |
| The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist. | El primer ministro australiano ha dicho que no va a iniciar una escaramuza diplomática por el encarcelamiento de un periodista australiano. |
| The jailing of Mussallam Al Barrak for views he holds or views he expressed is a stark violation of human rights and his right to free expression. | La encarcelación de Mussallam Al Barrak por las opiniones que sostiene o expresa es una grave violación de los derechos humanos y de su libertad de expresión. |
| Despite being muzzled by a controversial anti protest law which has seen the jailing of countless protestors, Egyptians enraged at the judgement took to the streets to vent off. | A pesar de estar amordazados por una polémica ley antiprotesta que ha supuesto el encarcelamiento de numerosos manifestantes, los egipcios enfurecidos por el fallo salieron a las calles para desahogarse. |
| On the other hand, he has launched an equally ferocious campaign against political liberalization, arresting and jailing leading human rights activists and cracking down on China s once vibrant social media. | Por otra parte, ha lanzado una campaña igual de enérgica para reprimir la liberalización política, arrestando y encarcelando a prominentes activistas de los derechos humanos y aplicando estrictas limitaciones a los medios sociales chinos, otrora llenos de actividad. |
| The jailing of Mussallam Al Barrak in Kuwait is a violation of international human rights accords and all activists and politicians, including those who disagree with him, should condemn it | La encarcelación de Mussallam Al Barrak en Kuwait es una violación de los acuerdos internacionales de derechos humanos y políticos, incluidos aquellos en desacuerdo con ellos, debería condenarse |
| The jailing of Mussallam Al Barrak is a political sentence as his case is political, from its start to finish, and political problems should be solved politically and not through criminal cases | La encarcelación de Mussallam Al Barrak es una sentencia política como su caso es político, de principio a fin, y los problemas políticos deberían ser solventados políticamente y no mediante procesos penales |
| Whether it is the police being accused of killing two handful of football fans for not having tickets, to the killing of 800 protesters in one day, to the habit of jailing Alaa Abdel Fattah. | Ya se que acusan a la policía de matar a dos grupos de hinchas de fútbol por no tener boletos, o de matar 800 manifestantes en un día, o por el hábito de encarcelar a Alaa Abdel Fattah. |
| And the benefits of the 2009 Shanghai Expo were rapidly undermined by the jailing of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and the television screens around the world broadcasting scenes of an empty chair at the Oslo ceremonies. | Y los beneficios de la Expo Shanghái de 2009 se vieron rápidamente opacados por el encarcelamiento del premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo y las pantallas de televisión de todo el mundo cuando transmitían escenas de una silla vacía en las ceremonias de Oslo. |
| World leaders and politicians, particularly those from the Middle East and North Africa, came under fire for their double standards in supporting freedom of speech in France, while stifling freedoms and killing and jailing journalists in their own countries. | Los líderes y políticos mundiales, particularmente provenientes de Medio Oriente y el Norte de África, han pasado a ser el centro de atención por mantener dos posturas totalmente opuestas. Por un lado, muestran su apoyo a la libertad de expresión en Francia, mientras que por otro, matan y encarcelan periodistas en sus propios países. |
| The GCHR is campaigning for an end to judicial harassment of women human rights defenders, including their jailing and sentencing on trumped up charges, as well as for an end to all attacks on women human rights defenders in the Gulf region. | El GCHR hace una campaña por el fin del acoso judicial a las defensoras de los derechos de las mujeres, incluyendo su encarcelamiento y condena bajo cargos falsos, así como el fin de todos los ataques contra las defensoras de los derechos de la mujer en la región del Golfo. |
