Traducción de "muestran su pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como muestran los tres mapas anteriores, a pesar de los grandes progresos realizados, queda mucho por hacer | As the three maps above indicate, although much progress has been made, more is still required |
| Su conversación la distrajo de su pesar. | His talk distracted her from grief. |
| Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
| A pesar de su opulencia, es infeliz. | For all his wealth, he is unhappy. |
| Sentí un profundo pesar por su muerte. | I felt deep sorrow at his death. |
| Él ocultó su pesar bajo una sonrisa. | He hid his sadness behind a smile. |
| Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo. | Our calculations show that the rocket is off its course. |
| Si está marcado, los ejes se muestran con flechas en su final. | If checked, the axes are displayed with arrows at their ends. |
| María continuó trabajando a pesar de su enfermedad. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar. | No words can relieve her deep sorrow. |
| Los formularios no muestran ninguna denuncia de malos tratos, a pesar de que los oficiales preguntaron a Manning directamente sobre el tratamiento que recibía, afirmó Fein. | The forms show no complaints of mistreatment, even though the officers asked Manning directly about his treatment, Fein contended. |
| A pesar de que son poco conocidos, sus restos fósiles muestran que compartían algunas características como cabezas y mandíbulas grandes, elementos pectorales reducidos y patas robustas. | In spite of many of them being poorly known, fossil remains show that they shared features such as enlarged heads and jaws, reduced pectoral elements, and robust leg elements. |
| A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. | For all his wealth and fame, he is unhappy. |
| A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Sin embargo, a pesar de esta increíble facilidad que algunos implantados de cóclea muestran con el lenguaje, al encender la radio no escuchan prácticamente nada de música. | However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. |
| Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| No era feliz a pesar de toda su fortuna. | He wasn't happy in spite of all his wealth. |
| A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente. | In spite of his anger, he listened to me patiently. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| A pesar de toda su riqueza no es feliz. | For all her riches, she's not happy. |
| A pesar de toda su riqueza, él es canuto. | Despite all his wealth, he is stingy. |
| A pesar de su fama, él no es feliz. | Despite his fame, he is not happy. |
| A pesar de que se habla de la guerra de la información en línea, los blogueros que participaron en este estudio tienen una gran variedad de opiniones y muestran un sorprendente nivel de matices en su trabajo. | Despite talk of an information war raging online, the bloggers who participated in this study have a wide variety of opinions and display a surprising level of nuance in their work. |
| Muestran cuantos nutrientes obtuvieron. | They're showing how much nutrition that they could've obtained. |
| Aquí se muestran ejemplos | Here is what some entries look like |
| Sus ojos muestran cansancio. | Her eyes look tired. |
| Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| A pesar de su edad, él es sano y activo. | Old as he is, he is very healthy and active. |
| A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento. | In spite of being insulted, he managed to keep his temper. |
| A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo. | Despite his young age, he did a very good job. |
| A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar. | Despite these successes, her career began to decline. |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Algunos muestran una mayor variabilidad. | Some of them show greater variability. |
| Cómo se muestran los adjuntos | How attachments are shown |
| Las composiciones de esta época le muestran a la búsqueda de su propio lenguaje musical. | Compositions of the period show him searching for an authentic musical voice of his own. |
| Me compadezco de los liberales que muestran su indignación por todo y ahora guardan silencio. | I pity that liberals who show outrage over everything are silent now IstandWithShireenDalvi shameOnIndiaMedia http t.co r7KikQRyxo Krishna Phani Kumar ( indianatwork) February 3, 2015 |
| A pesar de su riqueza y fama él no es feliz. | For all his wealth and fame, he is unhappy. |
| Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa. | Tom got blamed even though it wasn't his fault. |
| A pesar de su aspecto físico, parece ser un hombre honesto. | Despite his outward appearance, he looks like an honest guy. |
| El videoperiodista Farah Saafan expresó su pesar con las siguientes palabras | Video journalist Farah Saafan expressed her grief in the following words |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
| Los escaparates muestran la última moda. | The shop windows display the latest fashion. |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Qué nos muestran los datos macro? | What does the macro data show us? |
| Cómo cambio qué columnas se muestran? | How do I change which columns are shown? |
Búsquedas relacionadas : A Su Pesar - A Su Pesar - Expresó Su Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - Envía Su Pesar - Muestran - A Pesar De Su - Pesar De Su Cara - A Pesar De Su - A Pesar De Su - A Pesar De Su - A Pesar De Su
