Ni siquiera hablo inglés demasiado bien, español mucho menos.	I can't even speak English very well, much less Spanish.
Mucho recorrer el camino hacia atrás, pero nada demasiado difícil aquí.	A lot of backtracking, but nothing too difficult here.
Si demasiado grande para quebrar también significa demasiado grande para regular , la percepción de una mayor seguridad no durará mucho.	If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long.
Aunque hubieras estudiado mucho no habrías aprobado el examen. Era demasiado difícil.	Even if you had studied a lot you would not have passed the exam. It was too difficult.
También, durante mucho tiempo, no presté demasiado atención a los elogios y felicitaciones.	And for a long time, I used never to take compliments.
Para algunos puede ser cursi o demasiado religiosa, pero para nosotros significa mucho más.	The word may sound corny or a bit too religious to many. But for us, it's so much more than that.
Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable.	His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
Por el contrario, creo que es demasiado responsable, lo que para mí es mucho más grave.	On the contrary, he seems to me to be only too responsible, and that, for me, is far more serious.
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Luego añadió que este episodio nos permite ver que Homer realmente ama mucho a Marge sin ser demasiado sentimental.	He added that it allows us to see that Homer really does love Marge a lot without having to blatantly stamp sentimentality all over it.
el que quiero felicitarle con mucho gusto, también se dice que esta suma de 11 millones es demasiado escasa.	In the excellent report by Mr Pimenta, on which I should like to congratulate him, this sum of ECU 11 million is likewise stated to be too small.
Mientras no se tenga demasiado apego a la dignidad propia, hay poco que perder y mucho que ganar al presentarse.	As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.
BF Sí, demasiado lejos. Es demasiado visual.	BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.	Too little is just as bad as too much.
Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.	Some people talk too much and do too little.
Este es un ataque más contra la democracia, que hace mucho tiempo que ha muerto. No podemos esperar demasiado de nuestras instituciones.	This is one more attack against democracy, which is long dead.We can t expect much from our public bodies.
El Parlamento sabe que sus opiniones pesan mucho más si se adoptan antes de que el Consejo progrese demasiado en sus debates.	The House knows that its views carry most weight if they are adopted before the Council advances too much in its discussion.
Así seguimos. No es demasiado fácil, ni demasiado difícil.	So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult.
Debido a las políticas erróneas de la administración Bush y el colapso de la súper burbuja, China ha conseguido mucho poder demasiado pronto.	Due to the erroneous policies of the Bush administration and the bursting of the super bubble, China has gained too much power too soon. nbsp
Y el problema es que pueden volverse sesgadas , porque uno aprende a usar mucho algunas de ellas y muy demasiado poco las otras.	And the problem is that they can become biased, because you learn to over use some of them and under use the others.
Demasiado estresados	Too stressed
Demasiado dinero?	Too much money?
Hablas demasiado.	You talk too much.
Habláis demasiado.	You talk too much.
Piensas demasiado.	You think too much.
Hablas demasiado.	You speak too much.
Comí demasiado.	I ate too much.
Trabajo demasiado.	I work too much.
Festejas demasiado.	You party too hard.
Dormimos demasiado.	We overslept.
Gasté demasiado.	I spent too much.
Tomaste demasiado.	You drank too much.
Tomaron demasiado.	You drank too much.
Tomó demasiado.	You drank too much.
Sabes demasiado.	You know too much.
Lees demasiado.	You read too much.
Es el centro europeo actualmente demasiado ingenuo o demasiado idealista?	Is the European center currently too naive, or too idealistic?
Ahora, está claro que la semana laboral de 35 horas en Francia tiene problemas demasiado, demasiado pronto, demasiado rígidamente.	Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid.
No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.	I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain.
Una corriente de habitantes de Suecia, la vieja rival y hasta hace no demasiado mucho más rica que Noruega, llega a este país para trabajar.	People from Sweden, the old rival and not so long ago far richer than Norway, stream in to work.
Se endeudaron demasiado.	They borrowed too much.
Son demasiado distantes.	It is a total far cry.
Importantes? No demasiado.	Important? Not so very.
Hay demasiado rencor.	Too many hard feelings.
Tienen demasiado encanto.	They're too smart.

Búsquedas relacionadas : Mucho, Demasiado - Con Mucho, Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado

Display this page in English