Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul

Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.

Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.

Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.

Indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person.

Surely in that are signs for every man enduring, thankful!

Surely in that are signs for every man enduring, thankful.

Verily therein are signs for everyone patient, and thankful.

Verily therein are signs for every persevering, grateful heart.

Verily herein are signs for every persevering, grateful persons.

Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person).

Verily, in this are signs for every patient, grateful (person).

Verily, in this are indeed signs for every steadfast grateful (person).

Verily, in this are signs for everyone patient and grateful.

In that are signs for every patient and thankful person.

In that are signs for every persevering, thankful person.

In this are lessons for every steadfast and appreciative person.

Surely in that are signs for every disciplined, grateful person.

Verily in it there are great Signs for everyone who is patient and gives thanks (to Allah).

Surely there are Signs in this for everyone who is steadfast, thankful.

Verily there are Signs in this for everyone who is steadfast and thankful.

Surely there are many Signs in this for those who are wont to be steadfast and give thanks.

And remind them of the days of Allah. Lo! therein are revelations for each steadfast, thankful (heart).

Lo! therein indeed are portents for every steadfast, grateful (heart).

Lo! herein verily are portents for each steadfast, grateful (heart).

There are indeed signs in that for every patient and grateful servant .

There are indeed signs in that for every patient and grateful servant .

Surely, there are signs in this for every steadfast, thankful person.

Surely, there are signs in this for every one who is patient, thankful.

Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

In this there is evidence (of the truth) for those who exercise patience and give thanks.

There is evidence (of the truth) in this for every forbearing and grateful one.

In this there is evidence (of the truth) for every forbearing and grateful person.

Most surely there are signs in this for every patient endurer, grateful one.

In that there are signs for every patient, grateful person.

Surely therein are signs for every steadfast, thankful person.

There are certainly signs in that for everyone who is steadfast and thankful.

Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant, grateful and appreciative.

Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.

Verily in this are Signs for every (soul that is) patiently constant and grateful.

Verily in this are Signs for everyone who patiently perseveres and is grateful.

Make the stage between our journeys longer and they wronged themselves We therefore turned them into fables and scattered them completely with adversity indeed in this are signs for every greatly enduring, most grateful person.

And they said O our Lord! make spaces to be longer between our journeys and they were unjust to themselves so We made them stories and scattered them with an utter scattering most surely there are signs in this for every patient, grateful one

If He wills, He can calm the winds so the ships remain still on the sea surface indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person.

If He willeth He causeth the wind to cease so that they keep still on the back thereof verily therein are signs for every patient, grateful person.