Traducción de "motivar hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es motivar la promiscuidad. | This is not promoting promiscuity. |
| Pero el miedo puede paralizar o motivar. | But fear can be paralyzing or motivating. |
| Cómo motivar a las personas para que lo hagan gratis? | So how are we going to motivate them to do it for free? |
| la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| En ese momento uno tiene que motivar el potencial interno y la creatividad. | That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. |
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| Queremos motivar a otras jóvenes, enseñándoles que las mujeres pueden estudiar ciencias y participar en política. | We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics. |
| Tendemos a pensar que los manifestantes transmiten mensajes simples, agudos y propagandísticos para motivar a sus seguidores. | We tend to think of protesters as developing simple, sharp, propagandistic messages to motivate their followers. |
| Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido. | According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime. |
| Por fortuna, hay muchos factores para motivar a los dirigentes mundiales a fin de que hagan lo que deben. | Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes. |
| El tema del evento de este año, a tono con la misión de AFETT, fue inspirador Educar y motivar a las mujeres y niñas para que alcancen su pleno potencial. La Dra. Camille Wardrop Alleyne, conferenciante principal del evento, logró justamente eso educar y motivar. | In keeping with this mission, AFETT's theme for this year's event was Inspiring, Educating and Motivating Women and Girls to Achieve their Full Potential, and the event's featured speaker, Dr. Camille Wardrop Alleyne, managed to do just that. |
| El sistema financiero, al que intentamos motivar en nuestra lucha contra el blanqueo de capitales, constituye, naturalmente, nuestro primer destinatario. | I would like to make a second preliminary remark about the statement by Mr Pannella, who is unfortunately no longer in the Chamber, but it is of general interest. |
| En otras palabras, usar esa fijación para motivar a ese niño, esa es una de las cosas que tenemos que hacer. | In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do. |
| Es un laberinto de 6 brazos. Y tiene un poco de agua para motivar al ratón a moverse, o se quedaría allí sentado. | It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there. |
| Y, como esas tecnologías anteriores, los medios de comunicación social no son decisivos los gobiernos pueden reprimirlos, además de emplearlos para motivar a sus partidarios. | And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160 |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| y me encontré a mi mismo el viernes siguiente al 11 de Septiembre dos días después literalmente imposibilitado de motivar a nadie ni de hacer ninguna cosa. | And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| Mirar hacia | Look at |
| Mirar hacia | Look at |
| Hacia gris | To Gray |
| Hacia delante | Forward |
| Hacia atrás | Backward |
| Hacia atrás | Backwards |
| Hacia arriba | To Top |
| Hacia abajo | To Bottom |
| (Se podría decir mucho más si acaba por motivar a los ciudadanos españoles a que tomen la arriesgada decisión de elegir un gobierno encabezado por Podemos, su propio partido antiausteridad). | (Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti austerity party, Podemos.) |
| A pesar de todo es conveniente hacer saber a los estadounidenses que la contribución europea se basa en criterios políticos y no en criterios militares. Esta crisis debe motivar una | Even so, it is good to let the Americans know that political, not military criteria are being used to measure the European |
| Corrieron hacia él. | So the people descended upon him. |
| Corrieron hacia él. | So the disbelievers came running towards him. |
| Corrieron hacia él. | Then came the others to him hastening. |
| Corrieron hacia él. | Then they advanced toward him, hastening. |
| Corrieron hacia él. | Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening. |
| Corrieron hacia él. | And they came running towards him. |
| Corrieron hacia él. | whereupon people came to him running. |
| Corrieron hacia él. | And (his people) came toward him, hastening. |
| Corrieron hacia él. | They came running towards him. |
| Corrieron hacia él. | Thereafter they (the people) came to him in haste. |
Búsquedas relacionadas : Motivar - Motivar A - A Motivar - Motivar Empleados - Motivar Personas - Motivar Palabras - Motivar Con - Involucrar Y Motivar - Motivar El Cambio - Inspirar Y Motivar - Capacidad Para Motivar - Motivar Al Personal - Motivar La Acción
