Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil	We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
Por ejemplo la mortalidad infantil. El objetivo es reducir la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990 hasta 2015.	Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
Tenían mortalidad infantil baja y familias pequeñas.	They had low child mortality and small families.
con la mortalidad infantil más baja del mundo.	They have the lowest child mortality in the world, Singapore.
Suecia logró una mortalidad infantil baja porque empezamos temprano.	Sweden achieved a low child mortality because we started early.
Lo que quiero decirles es que conocemos la mortalidad infantil.	So what I'm telling you is that we know the child mortality.
Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.	The relationship between child mortality and family size.
Todavía aquí el eje Y mide la mortalidad infantil en miles.	Still here, child death per 1,000 on that axis.
No sólo la mortalidad infantil se necesita también la planificación familiar.	Not just child mortality alone, you need also family planning.
Y estimaron que en 2008 Kenia tenía una mortalidad infantil de 128.	And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Es muy bueno Niveles y tendencias en mortalidad infantil salvo esta página.	It's very good Levels and Trends in Child Mortality except this page.
Pueden ver que a medida que pasan los años decrece la mortalidad infantil?	Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
La tasa de mortalidad infantil de los objetivos del milenio es totalmente posible.	Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
aquí tienen la mortalidad infantil esto es, supervivencia cuatro niños mueren aquí, 200 mueren ahí.	Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there.
Tienen una mortalidad infantil alta, o muy alta, y tamaño familiar de 6, 7, 8.	They had high, or very high, child mortality and family size, six to eight.
Y redujeron la mortalidad infantil en un increíble 4.7 al año. Le ganan a Suecia.	And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
Y aquí ya teníamos mejor educación y servicios de salud y se redujo la mortalidad infantil.	And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down.
Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario.	And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Salto en el tiempo, 1960, el porcentaje de 24 de mortalidad infantil hoy ha caído en un 6,5 .	Flash forward 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.
Pero teníamos el hábito en Suecia de contabilizar la mortalidad infantil aún cuando no hacíamos nada al respecto.	But we had that habit in Sweden, you know, that we counted all the child deaths, even if we didn't do anything about it.
Este es el mundo del cual me hablaba mi maestra en 1960. Aquí, 1.000 millones del mundo Occidental, mortalidad infantil baja, y familias pequeñas. Y todos los demás, el arcoiris de países en desarrollo, con familias muy grandes y alta mortalidad infantil.	But look, this is the world my teacher talked about in 1960 one billion Western world here high child survival, small families and all the rest, the rainbow of developing countries, with very large families and poor child survival.
En India en 1960, había un índice de mortalidad infantil del 24 muchas personas no lograban sobrevivir. Increíblemente desafortunado.	In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.
pero ha sido el promotor principal para permitirnos medirlo, porque es sólo la mortalidad infantil la que podemos medir.	But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.
Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Todos necesitan servicios de planificación familiar. Se utiliza poco.	Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.
En la tasa de mortalidad infantil en niños menores de cinco años hay 2.65 millones de muertes menos al año.	For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.
Eso me puso mal porque pudimos ver ese retroceso en Kenia con un aumento de la mortalidad infantil en los años 90.	And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
Les voy a mostrar la relación entre la mortalidad infantil medida en este eje y el tamaño familiar en este otro eje.	I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size.
Puede verse claramente la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución en el tamaño familiar incluso en África.	You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.
Es totalmente posible bajar la mortalidad infantil en todos estos países y llevarlos a la caja en la que nos gustaría vivir juntos.	It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
Una de las preguntas de la cual aprendí mucho fue esta Qué país tiene el mayor índice de mortalidad infantil de estos cinco pares?	And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs?
El crecimiento demográfico se producirá entre la gente pobre de aquí, porque tienen altas tasas de mortalidad infantil y tienen muchos niños por mujer.	Population growth will mainly occur among the poorest people here because they have high child mortality and they have many children per woman.
La tasa de mortalidad infantil es la más alta del continente y es unas tres veces más alta que la media nacional de EE.UU.	The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
Quiero que miren con sus propios ojos la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución del tamaño de la familia.	What I want you to do now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.
Y la manera de lograrlo es reduciendo la mortalidad infantil, dando acceso a la planificación familiar y tras todo esto promoviendo la educación femenina.	And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer. India lo está experimentando.	As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.
Inútil recordar los tiempos en que la elevada mortalidad infantil hacía del primer año de vida la fase más arriesgada de la vida de un ser humano.	Finally, as the proposed directive has its source in the sphere of health and safety, it will have to take into account selfemployed women and the more obvious victims of insecure employment.
Si bien la tasa de mortalidad infantil se ha reducido en dos tercios desde 1970, una horrorosa cantidad de niños aún muere en sus primeros años de vida.	Although the child mortality rate has been reduced by two thirds since 1970, a horrifying number of children still die in their first years of life.
Esta es la página web childmortality.org donde pueden consultar la mortalidad infantil en menores de 5 años de todos los países. Está hecha por especialistas de la ONU.	I bring you to the webpage, ChildMortality.org, where you can take deaths in children below five years of age for all countries it's done by U.N. specialists.
infantil	child
En particular, dejar a las mujeres decidir si desean tener un embarazo, cuándo y con qué frecuencia conduce a una reducción de la mortalidad en el parto e infantil.	In particular, allowing women to decide if, when, and how often they become pregnant leads to fewer deaths in childbirth and fewer infant deaths.
Las piezas del dominó se derrumbaron creció el PBI millones de personas salieron de la pobreza se dispararon los índices de alfabetismo cayeron las cifras de la mortalidad infantil.	GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
Eso está produciendo un impacto real en un país como Etiopía, y es por eso que sus números de mortalidad infantil están bajando un 25 del 2000 al 2008.	That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008.
Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil.	Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
Trabajo infantil	Child labour

Búsquedas relacionadas : La Mortalidad Infantil - Tasa De Mortalidad Infantil - Tasa De Mortalidad Infantil - Infantil - Infantil - Mortalidad Cardiovascular - Mortalidad Prematura

Display this page in English