Al preguntarle si tenía algún mensaje para nuestros lectores de occidente, Makarenko respondió de manera mordaz	Asked if he had any messages for readers in the West, Makarenko replied scathingly
Steve Grand es el de la izquierda, Douglas Adams está a la derecha Steve Grand, en su libro, Creación la Vida y Cómo Hacerla , es positivamente mordaz sobre nuestra preocupación por la materia misma.	Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself.
Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.	Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.
En 1921, escribió una obra de mordaz crítica social, La verdadera historia de Ah Q , sobre un desventurado personaje que adapta sus valores a lo que cualesquiera circunstancias y personas que lo rodeen parezcan pedir.	In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand.
En una declaración mordaz, la Administración Nacional de Turismo de China dijo que los turistas interrumpieron el vuelo, lastimaron a otros pasajeros y dañaron gravemente la imagen global de los ciudadanos chinos .	In a scathing statement, China s National Tourism Administration said the tourists disrupted the flight, hurt other passengers and badly damaged the overall image of the Chinese people.
(No es coincidencia que este punto de vista coincida con una conclusión similar profesada por Bernanke en un ataque mordaz contra el Banco del Japón (BOJ) a finales de la década de 1990).	(Not coincidentally, this view coincided with a similar conclusion professed by Bernanke in a scathing attack on the BOJ in the late 1990s.)
Que el vicedecano de una de las mejores universidades rusas haga tan mordaz comentario en un espacio público, aunque virtual, simboliza cuan tóxico y polarizado se ha convertido el clima político ruso recientemente.	That the vice dean of a top Russian university would make such a vitriolic comment in a public, albeit virtual, space symbolizes just how poisonous and polarized Russia's political climate has become recently.
Lo hacemos así ellos van a hablar seis minutos cada uno, y después de un pequeño intercambio rápido entre ellos, quiero que dos personas de ambos lados de este debate en la audiencia en 30 segundos, hagan un argumento corto, conciso, mordaz y poderoso.	So here's the format They're going to have six minutes each, and then after one little, quick exchange between them, I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point.
La inmediata y mordaz reacción de la esfera pública en línea ucraniana al nuevo bien intencionado proteccionismo de la información del gobierno parece indicar que los ucranianos se han vuelto más vigilantes en cuanto a las iniciativas estatales y probablemente mantengan a las autoridades alerta.	The immediate and scathing reaction of the Ukrainian online public sphere to the new government's well meaning information protectionism seems to signal that Ukrainians have become more vigilant when it comes to state initiatives and will probably keep the authorities on their toes.
El humorista escocés Rory Bremner reúne a un histórico Consejo en el escenario de TEDGlobal al hacer una divertida sátira de Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush y un elenco de otros líderes mundiales con sus hilarantes y precisas imitaciones y su mordaz comentario. Vea si puede notar algunas de las bromas internas que se mofan de TED.	Scottish funnyman Rory Bremner convenes a historic council on the TEDGlobal stage as he lampoons Gordon Brown, Barack Obama, George W. Bush and a cast of other world leaders with his hilarious impressions and biting commentary. See if you can catch a few sharp TED in jokes.
Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel	and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel	And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim	and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim	And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,
sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón	and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,
sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón	And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,
Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.	I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.
Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.	And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos	May Yahweh increase you more and more, you and your children.
Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos	The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Aprendí sobre compartir. Aprendí sobre camaradería.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
Qué descubriremos sobre ellos? Sobre nosotros?	What would we find out about them? About us?
Escribo sobre comida. Escribo sobre cocina.	I write about food. I write about cooking.
Preguntas sobre Qt y sobre licencias	Qt and Licensing questions
Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores.	And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.	Right. Articles about water, ads about water.
Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Cuarto trimestre sobre cuarto trimestre , o diciembre sobre diciembre ( Reino Unido marzo sobre marzo ) .	Fourth quarter fourth quarter or December December ( United Kingdom March March ) .
Sobre	About
Sobre	Above
Sobre	Envelope
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar	Click on Apply and then click on OK
Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar.	Click on Apply and then click on OK.
De hecho, incluso algunos tecnolibertarios (quienes creen que el gobierno no debe regular los nuevos avances en el campo de la biotecnología) han apoyado la decisión de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) de EE.UU. (que se advierte en una mordaz carta de noviembre pasado dirigida a Anne Wojcicki, Directora Ejecutiva de 23andMe) de impedir que la empresa comercialice pruebas mientras no haya disponibles más análisis científicos.	In fact, even some techno libertarians, who believe that government should not regulate new developments in biotechnology, have supported the US Food and Drug Administration s decision outlined in a scathing letter to 23andMe CEO Anne Wojcicki last November to prevent the firm from marketing its tests pending further scientific analysis.
Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.	Step over instructionSteps over the next assembly instruction.
Diálogo sobre comunicación no sobre cambio político en Irán	A Dialogue About Communication Not Political Change in Iran Global Voices
he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes	behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance
he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes	Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods
sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .	on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ?
El conflicto de Ucrania no es sólo sobre Ucrania, ni sobre Rusia, ni siquiera sobre la OTAN.	The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Sobre kile	About kile
Sobre Tidy	About Tidy
Actuar sobre	Act on
Sobre C6Name	Envelope C6

Búsquedas relacionadas : Mordaz - Mordaz - Mordaz - Mordaz - Mirada Mordaz - Ataque Mordaz - Crítica Mordaz - Sátira Mordaz - Mordaz Evaluación - Sobre - Sobre

Display this page in English