Traducción de "montado sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Montado | Mounted |
| No montado. | Not mounted. |
| Montado bajo | Mounted Under |
| Montado en | Mounted on |
| Asegúrese de que su disquete no está montado. kfloppy no puede formatear un disquete montado. | Make sure that your floppy disk is not mounted. kfloppy cannot format a mounted floppy disk. |
| Mira a ese caballero montado. | Look at that knight on the horse. |
| Una repetición, en óleo en grisaille sobre papel (montado sobre lienzo), está en el Museo de Bellas Artes (Boston). | A repetition, in oil en grisaille on paper (mounted on canvas), is at the Museum of Fine Arts, Boston. |
| Este vehículo integrado de defensa antiaérea está montado sobre el chasis de un 2S6M GM 352M. | This integrated air defence vehicle 2S6M is based on the GM 352M chassis. |
| Has montado alguna vez a caballo? | Have you ever ridden a horse? |
| Has montado alguna vez un ordenador tu solo? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Has montado alguna vez un ordenador por ti mismo? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Ahora, damas y caballeros, estoy montado en mi caballo juguete. | Now ladies and gentlemen, I'm up on me hobbyhorse. |
| El disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD | Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. |
| Otros países también se han montado al tren de la reforma. | Other countries have also gotten on the reform bandwagon. |
| Si el dispositivo está montado, puede ser desmontado elegiendo Desmontar dispositivo. | If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. |
| en esencia era un pene con cámara montado en un motor. | This is basically a penis camera on a motor. |
| El disco está montado o en uso. discburner no lo formateará. | The disc is either mounted or in use. discburner will not format it. |
| La versión de Charlottenburgo (260 x 226 cm 102⅓ x 89 in) muestra a Napoleón con una capa roja, montado sobre un caballo castaño. | The Charlottenburg version (260 x 226 cm 102⅓ x 89 in) shows Napoleon in a red cloak mounted on a chestnut horse. |
| Si ese dispositivo no está correctamente montado, la opción Montar dispositivo estará disponible. | If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. |
| El disco está montado o en uso. discburner no grabará nada en él. | The disc is either mounted or in use. discburner will not burn on it. |
| Asigne esta variable para indicar si su directorio personal está montado como solo lectura. | Set this variable to indicate that your home directory is mounted as read only. |
| Creo que es por eso que esto se llama proyector montado en la cabeza, no? | I think that's why this is called a head mounted projector, isn't it? |
| Alégrate mucho, oh hija de Sion! Da voces de júbilo, oh hija de Jerusalén! He aquí, tu rey viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado sobre un asno, sobre un borriquillo, hijo de asna | Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. |
| Alégrate mucho, oh hija de Sion! Da voces de júbilo, oh hija de Jerusalén! He aquí, tu rey viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado sobre un asno, sobre un borriquillo, hijo de asna | Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
| Y miré, y he aquí un caballo blanco. El que estaba montado sobre él tenía un arco, y le fue dada una corona y salió venciendo y para vencer | And behold, a white horse, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came forth conquering, and to conquer. |
| Y miré, y he aquí un caballo blanco. El que estaba montado sobre él tenía un arco, y le fue dada una corona y salió venciendo y para vencer | And I saw, and behold a white horse and he that sat on him had a bow and a crown was given unto him and he went forth conquering, and to conquer. |
| Ella todavía está esperando a que un caballero montado en un caballo blanco venga a llevársela. | She's waiting for a knight on a white horse to take her away. |
| Ha adquirido el Second Stage Theatre (Hollywood), donde la compañía ha montado numerosas producciones de éxito. | He also recently acquired Second Stage Theater (Los Angeles) in Hollywood, where the company has mounted numerous successful productions. |
| Para que kde utilice cualquier dispositivo, extraíble o no, primero es necesario que el dispositivo esté montado. Cuando se monta un dispositivo, kde obtiene toda la información necesario sobre el mismo cómo leerlo, cómo escribir información sobre él y mucho más. | For kde to use any device, removable or not, the device must first be mounted. When a device is mounted, kde gets all the needed information about the device how to read it, how to write information to it, and much more. |
| Y normalmente también tenemos un cilindro un poco más grande montado fuera del reciclador, como se ve aquí. | And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this. |
| Dos años después, el 1 de octubre de 1934, fue nuevamente transferido, esta vez al Regimiento Montado Erfurt . | Two years later, on 1 October 1934 he was transferred again, this time to the Mounted Regiment Erfurt . |
| Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una columna se mostrará un menú. Si ese dispositivo no está montado actualmente, estará disponible la opción Montar dispositivo. Si el dispositivo está montado, puede ser desmontado eligiendo Desmontar dispositivo. Si selecciona Abrir en el administrador de archivos se abre una nueva ventana con una vista gráfica de los archivos en ese dispositivo. | Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device. |
| El asna dijo a Balaam Acaso no soy yo tu asna? Sobre mí has montado desde que me tienes hasta el día de hoy. Acaso acostumbro hacer esto contigo? Y él respondió No | The donkey said to Balaam, Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Was I ever in the habit of doing so to you? He said, No. |
| y les dijo Id a la aldea que está frente a vosotros, y cuando hayáis entrado allí, en seguida hallaréis atado un borriquillo sobre el cual ningún hombre ha montado. Desatadlo y traedlo | and said to them, Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him. |
| Y vi a la bestia y a los reyes de la tierra y a sus ejércitos, congregados para hacer la guerra contra el que estaba montado sobre el caballo y contra su ejército | I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army. |
| El asna dijo a Balaam Acaso no soy yo tu asna? Sobre mí has montado desde que me tienes hasta el día de hoy. Acaso acostumbro hacer esto contigo? Y él respondió No | And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. |
| y les dijo Id a la aldea que está frente a vosotros, y cuando hayáis entrado allí, en seguida hallaréis atado un borriquillo sobre el cual ningún hombre ha montado. Desatadlo y traedlo | And saith unto them, Go your way into the village over against you and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat loose him, and bring him. |
| Y vi a la bestia y a los reyes de la tierra y a sus ejércitos, congregados para hacer la guerra contra el que estaba montado sobre el caballo y contra su ejército | And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| Tuve una visión de noche, y he aquí un hombre montado sobre un caballo rojo que estaba entre los mirtos que había en una cañada. Detrás de él había caballos rojos, bayos y blancos | I had a vision in the night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine and behind him there were red, brown, and white horses. |
| Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía Ven! Y miré y he aquí un caballo negro, y el que estaba montado sobre él tenía una balanza en su mano | When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come and see! And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand. |
| Tuve una visión de noche, y he aquí un hombre montado sobre un caballo rojo que estaba entre los mirtos que había en una cañada. Detrás de él había caballos rojos, bayos y blancos | I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom and behind him were there red horses, speckled, and white. |
| Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía Ven! Y miré y he aquí un caballo negro, y el que estaba montado sobre él tenía una balanza en su mano | And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse and he that sat on him had a pair of balances in his hand. |
| Yo a veces camino al trabajo y a veces montado en bicicleta. Es que yo vivo muy cerca del trabajo. | Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work. |
| Los Eclipses con el 420A tienen el motor montado en la parte derecha del coche, y más lejos del chasis. | The 420a powered cars had the engine mounted on the right side of the car, and further back in the chassis. |
| Un cañón de latón recuperado de restos de vasijas de la Armada Española fue montado una vez en las paredes. | Brass cannon recovered from wrecked vessels of the Spanish Armada were once mounted on the walls. |
Búsquedas relacionadas : Montado Sobre Ruedas - Montado Sobre Patines - Montado Sobre Patines Unidades - Montado - Eje Montado - Montado Con - Completamente Montado - Muñón Montado - Campo Montado - Montado Junto - Fijo Montado - Muelle Montado - Inferior Montado - Montado Rígidamente
