Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo.	So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
Y fuimos hablando con la gente, y dijeron No puedes hacer un ensayo clínico de esta manera. Saben?	And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?
Debo hacer notar que el medicamento que está en ensayo clínico para la progeria no fue diseñado para ello.	You might have noticed that the drug that is now in clinical trial for progeria is not a drug that was designed for that.
Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA.	As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.
Al final quizá, podrán hacer un ensayo clínico con cuatro o cinco de ellos, y si todo sale bien, pasados catorce años del comienzo, conseguirán una aprobación.	Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval.
Hace seis años, cuando le diagnosticaron VIH, la reclutaron para participar en el ensayo clínico que se llevaba a cabo en su distrito.	Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time.
Validación del ensayo	Assay validation
Esto se ha conducido, en tan sólo 4 años, desde que se descubrió el gen, al comienzo de un ensayo clínico a la prueba de ese compuesto.	This has led, in the space of only four years from the time the gene was discovered to the start of a clinical trial, to a test of that very compound.
Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York.	Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
La naturaleza del juego , ensayo, 2006.	The nature of the game , essay, 2006.
Ensayo!	Touchdown!
Orientación del monitor	Monitor Orientation
monitor del sistema	system monitor
Monitor del sistemaName	System Monitor
Gamma del monitor	Monitor Gamma
Monitor del sistema	System Monitor
Perfil del monitor	Monitor profile
Perfil del monitor	Monitor profile
Finalista del Premio Ramón Piñeiro de ensayo.	Finalist for the Ramón Piñeiro essay prize.
Diagnóstico Clínico epizootiológico lesional de valor presuntivo.	F.R.I.E.N.D.S.
Monitor del sistema CPUComment	System Monitor CPU
Monitor del sistema RedComment	System Monitor Network
Monitor del sistema RAMComment	System Monitor RAM
Monitor del sistema TemperaturaComment	System Monitor Temperature
Y si lo piensan, lo deprimente es que Facebook nunca haría un cambio a algo tan importante como un algoritmo publicitario con un tamaño de muestra tan pequeńo como un ensayo clínico en fase III.	And so if you think about it, the depressing thing is that Facebook would never make a change to something as important as an advertising algorithm with a sample size as small as a Phase III clinical trial.
Bueno, para hacer que un ensayo clínico genere resultado válidos y aplicables a gran escala, se necesita un número alto de participantes y preferentemente en una población con alta incidencia de nuevas infecciones de VIH.	Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.
Monitor del sistema Disco duroComment	System Monitor Hard Disk
Monitor del uso de discoName	A hard disk usage monitor
Monitor del sistema de KDE	KDE System Monitor
Monitor del sistema de KDE	KDE system monitor
Monitor del ancho de bandaComment	Bandwidth Monitor
Complemento del monitor de discoName	Disk Monitor Plugin
Tubo de ensayo	Test Tube
En los años ochenta, se dio el caso de un pequeño y fundamental ensayo clínico sobre la hormona de crecimiento en niños que no la producían naturalmente, que tuvo gran éxito gracias al uso de un biomarcador.	In the 1980 s, a biomarker contributed to the success of the small but seminal clinical trial of human growth hormone in children who were unable to produce it naturally.
Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.	And they need to have access to all of the trial data.
Monitor del sistema Información de hardwareComment	System Monitor Hardware Info
Monitor de la temperatura del sistemaComment	A system temperature monitor
Ha cambiado la configuración del monitor	Monitor setup has changed
Monitor del estado de la redName	Net Status Monitor
Monitor del estado de la red	Check Accelerators
Escribe un ensayo corto.	Write a short essay.
Perfil del monitor en la configuración del sistema	Monitor Profile From System Settings
Cómo era la estructura del ensayo? Qué estaba conectado y cómo?	What did the experimental set up look like? What was connected to what and how?
Tema de iconos del monitor de KNemoName	KNemo monitor icon theme
Enviar pestaña personalizada de Monitor del sistema	Upload custom System Monitor tab

Búsquedas relacionadas : Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Promotor Del Ensayo Clínico - Autorización Del Ensayo Clínico - Investigador Del Ensayo Clínico - Sujeto Del Ensayo Clínico - Autorización Del Ensayo Clínico - Informe Del Ensayo Clínico - Documentación Ensayo Clínico - Ensayo Clínico Aleatorizado - Apoyo Ensayo Clínico

Display this page in English