Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo.	So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
Y fuimos hablando con la gente, y dijeron No puedes hacer un ensayo clínico de esta manera. Saben?	And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?
Debo hacer notar que el medicamento que está en ensayo clínico para la progeria no fue diseñado para ello.	You might have noticed that the drug that is now in clinical trial for progeria is not a drug that was designed for that.
Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA.	As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.
Al final quizá, podrán hacer un ensayo clínico con cuatro o cinco de ellos, y si todo sale bien, pasados catorce años del comienzo, conseguirán una aprobación.	Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval.
Hace seis años, cuando le diagnosticaron VIH, la reclutaron para participar en el ensayo clínico que se llevaba a cabo en su distrito.	Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time.
Validación del ensayo	Assay validation
Esto se ha conducido, en tan sólo 4 años, desde que se descubrió el gen, al comienzo de un ensayo clínico a la prueba de ese compuesto.	This has led, in the space of only four years from the time the gene was discovered to the start of a clinical trial, to a test of that very compound.
Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York.	Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
Investigador jefe	Chief Investigator
El investigador intentó descubrir los entresijos del crimen.	The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.
La naturaleza del juego , ensayo, 2006.	The nature of the game , essay, 2006.
Ensayo!	Touchdown!
Finalista del Premio Ramón Piñeiro de ensayo.	Finalist for the Ramón Piñeiro essay prize.
Diagnóstico Clínico epizootiológico lesional de valor presuntivo.	F.R.I.E.N.D.S.
Soy un investigador privado.	I'm a private investigator.
Y si lo piensan, lo deprimente es que Facebook nunca haría un cambio a algo tan importante como un algoritmo publicitario con un tamaño de muestra tan pequeńo como un ensayo clínico en fase III.	And so if you think about it, the depressing thing is that Facebook would never make a change to something as important as an advertising algorithm with a sample size as small as a Phase III clinical trial.
Bueno, para hacer que un ensayo clínico genere resultado válidos y aplicables a gran escala, se necesita un número alto de participantes y preferentemente en una población con alta incidencia de nuevas infecciones de VIH.	Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.
Él es un avezado investigador.	He's a seasoned investigator.
Tubo de ensayo	Test Tube
En los años ochenta, se dio el caso de un pequeño y fundamental ensayo clínico sobre la hormona de crecimiento en niños que no la producían naturalmente, que tuvo gran éxito gracias al uso de un biomarcador.	In the 1980 s, a biomarker contributed to the success of the small but seminal clinical trial of human growth hormone in children who were unable to produce it naturally.
Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.	And they need to have access to all of the trial data.
Escribe un ensayo corto.	Write a short essay.
Cómo era la estructura del ensayo? Qué estaba conectado y cómo?	What did the experimental set up look like? What was connected to what and how?
Era un antiguo profesor universitario e investigador.	He was a former university professor and researcher.
Majid Agha, un investigador y analista, tuiteó	Majid Agha, a researcher and analyst, tweeted
La portada de la traducción al bengalí del libro del escritor e investigador iraní Ali Dashti.	The cover of the Bengali translation of Iranian Muslim scholar and politician Ali Dashti's book.
Escribe un ensayo sobre Amistad .	Write an essay on Friendship .
Premio Ramón Piñeiro de ensayo.	Ramón Piñeiro Essay Prize.
Gradilla para tubos de ensayo	Test Tube Rack
Pinzas para tubos de ensayo	Test Tube Holder
Durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava.	During the night and early morning, his condition worsens.
Así que voy a contarles de un ensayo, que seguramente es el ensayo más célebre de la prensa del Reino Unido en la última década.	So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.
Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error.	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo.	I'll look over your essay as soon as I can find the time.
Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo.	Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one.
Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?	Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California.	And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California.
Este artículo ha sido escrito por Kyle Bowen, investigador de Small Media, a partir del informe del mismo título.	This post was written by Small Media researcher Kyle Bowen based on the report of the same name.
el ensayo y la certificación de productos	product testing and certification
El primer ensayo fue con este hombre.	So this is the first man that we tried it on.
Idealmente, uno querría hacer es un ensayo.	So ideally what you want to do is a trial.
Este ensayo de inglés está sospechosamente bueno!	This English essay is suspiciously good!
Escribe el ensayo y no te distraigas.	Write the essay and don't get distracted.
Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo.	She spent a lot of time writing her essay.

Búsquedas relacionadas : Investigador Clínico - Investigador Clínico - Investigador Del Ensayo - Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Ensayo Clínico - Investigador Del Estudio Clínico - Promotor Del Ensayo Clínico - Autorización Del Ensayo Clínico - Sujeto Del Ensayo Clínico - Autorización Del Ensayo Clínico - Informe Del Ensayo Clínico

Display this page in English