Traducción de "momento en el tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un momento en el tiempo. | It is a moment in time. |
| Retrocedamos en el tiempo hasta ese momento memorable. | And so let's fly back in time to that memorable moment. |
| Me remonté inmediatamente a aquel momento en el tiempo. | I was instantly transported back to that moment in time. |
| No necesito música para esto. Hablaré del tiempo en un momento. | I don't need music for it. Talking about time in a moment. |
| La caja Retardo de la instantánea le permite introducir un tiempo de retardo arbitrario, en segundos, entre el momento en el que pinche el botón Nueva instantánea y el momento en el que se tome la instantánea. | The Snapshot Delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken. |
| La democracia la define la gente, en cada país es un proceso que toma un cierto momento en el tiempo . | Democracy is defined by the people, in each country it is a process that takes hold at a certain moment in time . |
| El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros en funciones en el momento de la adhesión . | The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| De acuerdo con esta concepción, el tiempo avanza con un momento presente sucesivamente distinto en el futuro, y dejando atrás el pasado. | In this way time is said to pass, with a distinct present moment moving forward into the future and leaving the past behind. |
| Oculta el hecho de que el archivo haya cambiado poniendo la marca de tiempo en un momento anterior. Úselo con precaución. | Hides the fact that file was changed by setting the timestamp into the past. Use with care! |
| Pero este no es el momento ideal para tomarse un tiempo y dedicarse a ello. | But this is not the ideal moment for a timeout to do that. |
| Entonces por fin nos conocemos! Llevaba mucho tiempo esperando este momento. | So, we finally meet! I've waited so long for this moment. |
| En el tiempo transcurrido entre mi período de escuela secundaria y el momento de empezar a enseñar vimos surgir el fenómeno de Internet. | In the time that passes between when I was a kid in high school and when I started teaching, we really see the advent of the Internet. |
| Es un momento de temor muchas cosas tienen que suceder en un periodo corto de tiempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Sé que no sobra tiempo en este momento y de la próxima pregunta deduzco que están ustedes muy ocupados, en el cualquier caso. | We should make sure that the money is not spread too thin. |
| Hasta el momento solo tiene tres fotografías del proyecto, porque pasó la mayor parte del tiempo con el joven. | So far he has only taken three photographs for this project because he spent most of the time hanging out with the youngster. |
| La prueba era desde el momento en el que se conocieran, cuánto tiempo le llevaría al hombre hacerle una pregunta con la palabra tú en ella? | The test was from the moment they got together, how long it would take the guy to ask her a question with the word you in it. |
| Pagué en el momento apropiado. | I paid at the appropriate time. |
| El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago | The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made |
| Por el momento estoy en el campus. | I'm on campus at the moment. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente. | As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present. |
| Remchukov las tuiteó en el momento. | Remchukov live tweeted them. |
| Desearia que tuviésemos más tiempo juntos, pero eso sera para otro momento. Okay? Genial | I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great. |
| Una transacción en el mercado de las papas sucede solamente en un momento del tiempo la compradora entrega su dinero, el vendedor entrega sus tubérculos, y se acabó. | A transaction involving potatoes happens at one point in time only the buyer parts with her money, the seller parts with his tubers, and that is it. |
| ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento. | ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time. |
| El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . | The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . | A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession . |
| Por el momento me quedo en el hotel. | I am staying at the hotel for the time being. |
| Visíteme en casa en el momento que quiera. | Drop in at my house any time you want. |
| En este momento, él está en el hospital. | He is in the hospital at present. |
| Vive en el momento, vive en la eternidad! | Live in the moment, live for eternity! |
| En un momento cualquiera en el tiempo, varios miles de vehículos pesados están circulando por las redes transeuropeas con un tacógrafo manipulado o una tarjeta no válida. | At any point in time, several thousand heavy duty vehicles are driving on the trans European network with a manipulated tachograph or a non valid card. |
| Los cuatro fueron detenidos en el momento. | The four were arrested at the time. |
| El paciente puede fallecer en cualquier momento. | The patient may pass away at any moment. |
| Estaba el bebé llorando en aquel momento? | Was the baby crying then? |
| Mi determinación desapareció en el último momento. | My resolution dissolved at the last moment. |
| Ella tocaba el piano en ese momento. | She was playing the piano at that time. |
| Dónde estabas en el momento del asesinato? | Where were you at the time of the murder? |
| Tom llegó justo en el momento correcto. | Tom arrived at just the right time. |
| Justo en ese momento sonó el celular. | Right at that time the cellphone rang. |
| Justo en ese momento sonó el móvil. | Right at that time the cellphone rang. |
| Elimina el complemento seleccionado en ese momento. | Removes the currently selected plugin. |
| Edita el elemento seleccionado en ese momento | Edit currently selected item |
| Edita el elemento seleccionado en ese momento. | Edits currently selected item. |
| Cuando estamos totalmente en cada momento cuando estoy en el momento, la nave de expresión está abierta. | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Desde El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - Momento Del Tiempo - El Momento - El Momento - Aplicados En El Momento - Cambio En El Momento
