Traducción de "modificación del Reglamento de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Modificación del articulo 117 del Reglamento | Amendment of Rule 117 of the Rules of Procedure |
| 1a modificación Considerandos del reglamento propuesto | Amendment 1 Recitals to the proposed regulation |
| 7a modificación Anexo II del reglamento propuesto | Amendment 7 Annex II to the proposed regulation |
| 2a modificación Considerando 4 del reglamento propuesto | Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation |
| 8a modificación Artículo 13 del reglamento propuesto | Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation |
| 4a modificación Artículo 8 del reglamento propuesto | Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation |
| 5a modificación Apartado 17 del artículo 1 del reglamento propuesto | Amendment 5 Article 1 ( 17 ) of the proposed regulation |
| 7a modificación Apartado 3 del artículo 12 del reglamento propuesto | Amendment 7 Article 12 ( 3 ) of the proposed regulation |
| 3a modificación Apartado 3 del artículo 6 del reglamento propuesto | Amendment 3 Article 6 ( 3 ) of the proposed regulation |
| 6a modificación Punto 3 del anexo I del reglamento propuesto ( nuevo ) | Amendment 6 Point 3 of Annex I to the proposed regulation ( new ) |
| Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| Si en nuestro Reglamento se prevé que cualquier modificación debe adoptarse por mayoría cualificada, es porque ponemos un precio especial a la modificación del Reglamento. | When our Rules state that any amendment to them must be adopted by a qualified majority, that is because we attach particular importance to changes to the Rules. |
| Modificación de los artículos 29, 72 y 73 del Reglamento, pág. 13 7. | 9 Amendment of Rules 29, 72 and 73 of the Rules of Procedure, p. 12 Release of goods, p. |
| CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . | CHAPTER VI F I N A L P ROV I S I O N Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| 11a modificación Considerando 31 bis del proyecto de reglamento de la AEVM ( nuevo ) No existe texto . | Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation ( new ) No text . |
| La modificación propuesta al Reglamento, aprobada además por unanimidad en la Comisión de Reglamento, es extremadamente sencilla. | The amendment proposed to the Rules of Procedure, unanimously adopted in the Committee, is simplicity itself. |
| 12a modificación Apartado 2 bis del artículo 1 del proyecto de reglamento de la AEVM ( nuevo ) No existe texto . | Amendment 12 Article 1 ( 2a ) of the proposed ESMA regulation ( new ) No text . |
| Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período . | Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period . |
| Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda. | The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change. |
| La adopción del nuevo Reglamento no supone ninguna modificación de la definición ni de la clasificación de las IFM . | The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs . |
| Modificación de los artículos 29, 72 y 73 del Reglamento informe (doc. A3 110 90) de a Sra. Salema | Amendment of Rules 29, 72 and 73 of the Rules of Procedure report (doc. A3 110I 90), by Mrs Salema |
| Este conjunto de propuestas de modificación pretende sencillamente introducir en el Reglamento un procedimiento. | And those who are in attendance have to listen to his lamentations ! |
| Modificación del artículo 117 del Reglamento del Parlamento, pág. 122 9. Programa EURET, pág. 123 10. Programa EUROTRA, pág. 127. | 108 Amendment of Rule 117 of the Rules of Procedure, p. 110 EURET programme, p. |
| La asistencia en favor de Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia se aplicó, esencialmente, en el marco del Reglamento (Euratom, CE) n 2185 96 del Consejo18 cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 2454 199919, y del Reglamento (CE) n 3906 89 del Consejo20 cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 1266 199921. | Assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia has been implemented essentially under Council Regulation (Euratom, EC) No 2185 96,18 as last amended by Regulation (EC) No 2454 1999,19 and under Council Regulation (EEC) No 3906 89,20 as last amended by Regulation (EC) No 1266 1999.21 |
| Explicación Esta modificación tiene por finalidad reflejar la estructura de la JERS conforme a la propuesta de apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto . | Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| Como esta primera propuesta de modificación del Reglamento 3922 91 quedó retenida en el Consejo, en febrero de 2004 la Comisión presentó una propuesta modificada de modificación del Reglamento, en la que, en particular, se tenían en cuenta las observaciones realizadas por el Consejo y el Parlamento al examinar la propuesta inicial. | As this first proposal to amend Regulation 3922 91 was held up in the Council, in February 2004 the Commission submitted an amended proposal to amend Regulation 3922 91, in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal. |
| Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003 ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 33 ) . | Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 ) . |
| MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS | CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD |
| Fecha de modificación del elemento adjunto | Attachment Modify Date |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Última modificación del archivo | File last modified |
| En su artículo 8 se instaba a la Comisión a presentar un informe sobre la aplicación del Reglamento , acompañado , en su caso , de propuestas de modificación . | Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments . |
| El BCE toma nota de que a la modificación del Reglamento del Consejo seguirÆn en su momento las propuestas de cuatro reglamentos de la Comisión sobre la aplicación de aquØl . | The ECB notes that the revision of the Council Regulation will in due course be followed by proposals for four Commission Regulations on the implementation of the regulation . |
| Explicación La modificación es necesaria para adaptar plenamente el reglamento propuesto a las conclusiones del Ecofin de 9 de junio de 2009 y a la decisión propuesta . | Explanation The amendment is necessary to bring the proposed regulation in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 and the proposed decision . |
| Mostrar la fecha de modificación del archivo | Show file modification date |
| Actualizar la fecha de modificación del archivo | Update File Modification Date |
| Informe (doc. A3 227 90) de la Sra. Salema, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Immunidades, sobre la modificación del apartado 2 del artículo 117 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la designación de ponentes por parte de las comisiones | Report (Doc. A3 227 90) by Mrs Salema, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities, amending Rules 117(2) of the European Parliament's Rules of Procedure, on the appointment of rapporteurs by committees |
| ), con sujeción a las condiciones establecidas en la modificación de dicho Reglamento que figura en el Anexo II del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003. | ), subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003. |
| 38. Toma nota de la modificación del anexo 3 al reglamento de la Comisión, que permite más interacción entre los Estados que presentan información y la Comisión | 38. Takes note of the amendment to annex 3 to the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States and the Commission |
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Justificación Véase el apartado 1.1 del dictamen 2a modificación Vistos del reglamento propuesto Ninguna propuesta actual al respecto Visto el dictamen del Banco Central Europeo 3 3 DO C ... | Justification See paragraph 1.1 of the opinion Amendment 2 Citations to the proposed regulation No current proposal Having regard to the opinion of the European Central Bank 3 3 OJ C ... |
| Modificación de la Orientación del BCE sobre TARGET2 | Amendment to the ECB Guideline on TARGET2 |
| Permítame recordarle el primer párrafo del artículo 131 El Presidente podrá someter a examen de la comisión competente las dudas sobre aplicación o interpretación del Reglamento este es exactamente el caso, ya que la cuestión es saber si ha habido o no modificación del Reglamento. | Let me draw your attention to Rule 131 (1) 'Should doubt arise over the application or interpretation of these Rules of Procedure' that is precisely the case now, since the point is whether or not these Rules have been changed 'the President may refer the matter to the committee responsible for examination'. |
| Así pues, pido a los Sres. diputados que apoyen con sus votos las propuestas de modificación de los artículos 115 y 123 del Reglamento, aprobadas por unanimidad en el seno de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | We are all aware that the allocation in this Parliament of the presidencies and vicepresidencies of committees, delegations and inter parliamentary delegations, etc., is based on a broad consensus, and that as Mr Vecchi has himself emphasized this broad consensus protects of course the interests of the small groups. |
| Los problemas planteados por la normativa actual que han motivado las propuestas de modificación del Reglamento y que han sido examinados por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades son, esencialmente, dos, de naturaleza distinta pero de igual importancia. | A technical adjustment was indeed necessary. The rapporteur is offering us this and the European People's Party warmly supports his amendments. |
Búsquedas relacionadas : Modificación Modificación - REGLAMENTO - Reglamento Del Personal - Reglamento Del IVA - Reglamento Del Fondo - Reglamento Del Comité - Disposición Del Reglamento - Artículo Del Reglamento - Reglamento Del Consejo - Aplicación Del Reglamento - Revisión Del Reglamento - Reglamento Del Ejército - Reglamento Del Consejo - Considerando Del Reglamento
