Traducción de "modestamente al alza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| Existen varios riesgos al alza para la inflación . | There are several upside risks to inflation . |
| En Eslovaquia , existen riesgos al alza para la inflación . | There are upside risks to inflation in Slovakia . |
| La iglesia se alza al borde de la ciudad. | The church sits on the outskirts of town. |
| Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| Sin embargo , los riesgos al alza para este escenario han aumentado . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación . | Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Sólo que es mi nombre el que aparece en primera plana , dice hoy modestamente Lukáš Pytloun. | Only my name is thrust into the forefront, says Lukáš Pytloun modestly today. |
| La tendencia al alza del mercado de valores ya lleva seis años. | The equity bull market is now six years old. |
| Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia . | However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . |
| Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios . | However , upside risks to price stability remain . |
| Los intervalos proyectados para las tasas de variación anuales del IAPC correspondientes al 2009 y al 2010 también se han ajustado ligeramente al alza en comparación con los de junio del 2009 , como reflejo principalmente de la revisión al alza de los precios de la energía y , en menor medida , del ajuste al alza de las proyecciones relativas al crecimiento del PIB real . | The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 have also been adjusted slightly upwards with respect to those of June 2009 , reflecting mainly upward revisions to energy prices and , to a lesser extent , the upward revisions to the real GDP growth projections . |
| Alza tu mano derecha. | Raise your right hand. |
| Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan. | This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Existen diversos riesgos al alza para la inflación en Lituania en los próximos años . | There are several upward risks to inflation in Lithuania in the years ahead . |
| Alza tu voz y pide al Ministro de Comercio y Economía Miyawa que dimita! | Speak up and tell Trade and Economy Minister Miyawa to resign! |
| El poder de las bases fue paralelo al alza de la generación de Internet. | The power of grassroots was parallel to the rise of the Internet generation. |
| Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre . | Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter . |
| El alza de los commodities | Commodities on the Rise |
| El negocio está en alza. | Business is improving. |
| Los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano . | The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points . |
| Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 . | The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . |
| BCE Informe Anual 2003 sátiles siguieron una sólida tendencia al alza en los principales mercados . | For the rest of the year stock prices in the major markets followed a solid upward trend . |
| Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas. | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
| oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación | has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, |
| oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación | Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination, |
| Las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000 . | Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 . |
| La legitimidad de las instituciones europeas va a la baja, los movimientos neo fascistas al alza. | European institutions' legitimacy is down, and neo fascist movements are up. |
| En el primer trimestre los precios de billetes de avión también mostraban las tendencias al alza | Flight rates were also still trending up in the first quarter. |
| Levántate, alza al muchacho y tómalo de la mano, porque de él haré una gran nación | Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation. |
| Esta corrección al alza es limitada ya que la incidencia de la subida de los precios del petróleo se ha visto compensada en parte por la corrección al alza de los supuestos relativos a los tipos de cambio . | This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates . |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Respecto de la inflación medida por el IAPC , el intervalo para 2010 se ha ajustado levemente al alza en relación con el de junio de 2010 , mientras que para 2011 se ha corregido ligeramente al alza el extremo inferior . | With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards . |
| En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante . | At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios . | At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability . |
| Este análisis también indica que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside . |
| Se ha confirmado la existencia de riesgos al alza para la evolución de los precios a medio plazo . | Risks to this medium term outlook for price developments are confirmed to lie on the upside . |
| Por el contrario , estimaciones anteriores que apuntaban a efectos de mayor magnitud podrían estar algo sesgadas al alza . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE |
| Se ha confirmado la existencia de riesgos al alza para la evolución de los precios a medio plazo . | Risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| El Banco de Inglaterra consideraba que , en dicho entorno , se producirían presiones al alza sobre la inflación futura . | The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation . |
| Así que empecé una clase, modestamente llamada, Cómo hacer prácticamente todo . Y no pretendía ser provocativo, era solo para unos cuantos estudiantes de investigación. | So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students. |
Búsquedas relacionadas : Al Alza - Modestamente - Potencial Al Alza - Revisado Al Alza - Impulso Al Alza - Compatibles Al Alza - Objetivo Al Alza - Desviación Al Alza - Más Al Alza - Sólo Al Alza - Corregido Al Alza - Impulsados al Alza - Tendencia Al Alza - Movimiento Al Alza
