Traducción de "mixtas de reclamaciones comisión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comisión - traducción : Comisión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Precipitaciones mixtas
Mixed Precipitation
Bender reclamaciones).
Bender claims).
Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.
Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones
(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.
Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
La Comisión tiene que conseguir que haya una política que refuerce el control de la propiedad intelectual, para que los países de Europa occidental se animen a fundar empresas mixtas.
This report is an integral part of the Community strategy of assisting and accelerating the process of democratization in those countries and in Bulgaria specifically, although of course Bulgaria has to be viewed separately from those countries in central Europe which, either because of their proximity to the West or because of a long political tradition, have moved ahead more quickly towards the establishment of democracy.
Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.
Another area of concern is delay in settlement of claims.
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
Roger Huerta (nacido el 20 de mayo de 1983) es un peleador mexicano de artes marciales mixtas.
Roger Huerta (born May 20, 1983), is an American mixed martial artist.
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.
It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
A pesar de algunas críticas mixtas y un estreno inicial muy limitado, Napoleon Dynamite fue un éxito comercial.
Despite mixed reviews and a very limited initial release, Napoleon Dynamite was a commercial success.
Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas, es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta.
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.
Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE .
The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB .
Recibió críticas más mixtas como Zaphod Beeblebrox en la versión del año 2005 de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
He received somewhat more mixed reviews as Zaphod Beeblebrox in the 2005 film version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
La película recibió reacciones mixtas por parte de los críticos y una pobre respuesta financiera en su limitado estreno estadounidense.
The film received mixed reactions from critics and a poor financial response in its limited U.S. release.
Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal .
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)?
How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990?
a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización .
( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones .
By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,
Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales .
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .
4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente.
The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov.
serán responsables, en caso de irregularidad, negligencia o fraude imputables a la agencia nacional mencionada en la letra b) y que den lugar a reclamaciones de la Comisión a la agencia nacional que no hayan sido completamente recuperadas, de los fondos no recuperados.
assume responsibility for any funds not recovered in the event of any irregularity, negligence or fraud on the part of the national agency referred to in b) above which leads the Commission to seek recovery of funds from the national agency.
las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero .
a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate .
Y haré de 2015 el año en el que las reclamaciones históricas entre nosotros y nuestros vecinos queden enterradas para siempre.
And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good.
Lo último en la cultura moscovita de manifestaciones callejeras es una coalición de veteranos de guerra, políticos patrióticos,motociclistas nacionalistas, y expertos en artes marciales mixtas.
The latest thing to sweep Moscow's culture of street demonstrations is a coalition of war veterans, patriotic politicians, nationalist bikers, and mixed martial artists.
Jarrett abandonó a Debra, yéndose con Miss Kitty después de que Debra perdiera ante Stephanie McMahon y Test en una pelea por parejas mixtas.
Jarrett eventually abandoned Debra in favor of Miss Kitty after he and Debra were defeated by Stephanie McMahon and Test in a mixed tag team match.
5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.
Algunos países tienen un régimen cambiario de paridad fija y establecen un objetivo de tipo de cambio . Otros aplican estrategias puras de objetivos de inflación o estrategias mixtas .
Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies .
2. Encomia a la Comisión Electoral Independiente, a las instituciones estatales mixtas y a todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina por la feliz conclusión de las primeras elecciones de posguerra organizadas en forma autónoma, como ejemplo positivo de la capacidad de las instituciones estatales para funcionar de manera satisfactoria
2. Commends the Independent Electoral Commission, the joint State institutions and all the citizens of Bosnia and Herzegovina for completing successfully the first post war self organized elections, as a positive example of the State's ability to function in a successful manner
Hicieron un equipo en peleas mixtas por equipos, normalmente contra Jimmy Wang Yang y Torrie Wilson y Chuck Palumbo y Michelle McCool.
The two teamed together in mixed tag team matches, usually against Jimmy Wang Yang and Torrie Wilson or Chuck Palumbo and Michelle McCool.
Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
Las mejoras que el Parlamento introduce, y que espera mos que la Comisión y el Consejo acepten, son, por parte del ponente, la mejora de la definición de pesca artesanal, la supresion de la antigüedad de los buques para las sociedades mixtas una discrimimación injusta , y unas previsiones financieras más claras.
The Commission has taken the step and we can only applaud this initiative of providing Members of the European Parliament with information by means of seminars.
La Comisión de Agricultura valora muy positivamente las ayudas pre vistas para las sociedades mixtas, pero entiende que este mecanismo no puede hacer olvidar que el peso fundamental del mantenimiento de la actividad de la flota comunitaria en aguas de terceros países siguen los acuerdos internacionales y recuerda, en esta materia, a la Comisión, la urgencia de concluir nuevos acuerdos como en el caso de Namibia, Argentina y Chile.
Firstly, a reduction in catches through an increase in mesh size a solution which seems unrealistic to European fishermen's associations and thus a fall in incomes, and secondly a reduction in the flexibility of fishing activities, and thus extra costs for some, in the form of a ban on carrying nets of more than one minimum mesh size, which handicaps those who catch several species and operate in more than one zone.
pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento .
request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .
Entonces lo que se necesita no esta solamente limitado a las reclamaciones, pero crea, en realidad, tierra firme para la libertad.
So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.
3. Pide al Secretario General que asegure que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna siga ejerciendo la supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas y que informe periódicamente al respecto en el contexto del informe anual de la Oficina
3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services continues to provide internal oversight of the entire claims process of the United Nations Compensation Commission and to report regularly thereon in the context of the annual reports of the Office
Al pasarse de un sistema de sanidad universal a un sistema basado en un enfoque de cobertura, aumentó el número de reclamaciones relativas a las restricciones de acceso.
As the system moved from a universal health system to a coverage approach, the number of complaints about restrictions on access grew.
En cuanto a las enmiendas presentadas por el Sr. Arias Cañete diré cual es la respuesta de la Comisión. Podemos aceptar las enmiendas relativas a la definición de la pesca artesanal, así como aquellas de orden redaccional, que se refieren a la obligación de proporcionar, en el marco de las sociedades mixtas, ciertas informa ciones.
As Mr Arias Cañete pointed out and I must thank him for all this hard work and dedication in guiding this matter through Parliament, bearing in mind that it was dealt with by urgent procedure it was necessary to adapt the existing provisions of Regulation 4028, giving priority to measures concerning exploratory fishing, the adjustment of capacities, temporary joint ventures and the promotion of fishery products.
Las entidades reguladas o las sociedades financieras mixtas de cartera presentarán a la autoridad competente correspondiente los resultados del cálculo o los datos pertinentes para realizar el cálculo .
The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation .

 

Búsquedas relacionadas : Reclamaciones Por Comisión - Verduras Mixtas - Verduras Mixtas - Lechugas Mixtas - Reacciones Mixtas - Parejas Mixtas - Condiciones Mixtas - Habilidades Mixtas - Piezas Mixtas - Noticias Mixtas - Familias Mixtas - Parejas Mixtas - Semillas Mixtas - Fibras Mixtas