Traducción de "mis compatriotas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compatriotas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis compatriotas en Bahréin han sido pacientes, por decir lo menos. | My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least. |
| Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México. | I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico. |
| Quiero dedicarle este premio a mis compatriotas mexicanos, los que viven en México. | The Sopitas blog shared the closing statements of González Iñárritu that wrapped up the event, and touched on his fellow countrymen I want to dedicate this award to my fellow Mexican countrymen, those living in Mexico. |
| La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Proud Libyan ofreció un consejo a sus compatriotas | Proud Libyan offers the following advice to his countrymen and women |
| Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo. | Dear compatriots, thank you a lot for the support. |
| Y sus compatriotas dicen Ah, es un cabeza hueca. | And the Americans Ah, he's a knucklehead. |
| Los encontraron unos soldados estadounidenses tratando de matar a unos compatriotas. | They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans. |
| Compatriotas, os debo confesar que los países no existen en realidad. | Fellow countryman, I must confess you that countries don't really exist. |
| Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados? | How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered? |
| Emigrantes de Asia Central en Rusia humillan en vídeos a sus compatriotas deshonrosas | Central Asian Migrants in Russia Are Humiliating Their 'Dishonorable' Countrywomen on Video Global Voices |
| Compatriotas estadounidenses, los Fundadores tuvieron la sabiduría para garantizar nuestras libertades de muchas maneras. | My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. |
| La ironía de retirar estatuas coloniales un día y a compatriotas africanos al siguiente. | The irony of taking down colonial statues one day and fellow Africans the next XenophobicSA Ashley Mendelowitz ( AshMendelo) April 11, 2015 |
| Por fortuna, mis compatriotas luxemburguesas no insisten en que el letzebuergesch , la única lengua nacional que no tiene el estatuto de lengua de trabajo en el Parlamento, pase a ser la décima lengua de trabajo! | Luckily my colleagues from Luxemburg do not insist on 'Letzebuergesch', the only national language which does not have the status of a working language in Parliament, becoming the tenth language! |
| También participó en la película Ondskan, junto a sus compatriotas Andreas Wilson y Gustaf Skarsgård. | He also had a supporting role in the movie, Ondskan also starring Andreas Wilson and Gustaf Skarsgård. |
| Compatriotas nigerianos gracias por acudir en masa a las elecciones generales del 28 de marzo. | Fellow Nigerians, I thank you all for turning out en masse for the March 28 General Elections. |
| Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia. | Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya. |
| Mientras Kenia está ocupada combatiendo el terrorismo, Sudáfrica xenofóbica está ocupada aterrorizado a sus compatriotas africanos. | As Kenya is busy fighting terrorism XenophobicSA are busy terrorizing their fellow Africans. |
| Si realmente gobernaran en Cisjordania, no dispararían cohetes tal y como han hecho su compatriotas en Gaza? | If they really ran the West Bank, would they not fire rockets, just as their compatriots have done in Gaza? |
| Ahmed Merabet murió como un ciudadano francés defendiendo a sus compatriotas franceses y a la nación francesa. | Ahmed Merabet died as a French citizen defending his fellow French citizens and the French nation. |
| Los milicianos de Siberia están volviendo a casa temporalmente para colaborar con sus compatriotas en combatir los incendios. | Siberia's militiamen are returning home temporarily to help their countrymen put out the fires. |
| Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan | Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in |
| Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente? | This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground |
| Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Son mis estudiantes, mis amigos. | They're my students, my friends. |
| Mis putas usan mis collares! | My bitches wear my collars. |
| Como su Primer Ministro, esos electores cada vez más numerosos no confían en los árabes, incluidos los que son compatriotas suyos. | Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens. |
| Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos. | My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons. |
| Mis zapatos están irritando mis pies. | My shoes are chafing my feet. |
| Esta es la continuación directa de los patriotas en Rusia , que golpean y matan a nuestras compatriotas por sus relaciones con extranjeros. | (This phenomenon has been covered by Global Voices here and here). This is the direct continuation of 'patriots' in Russia , who beat and killed our female compatriots because of their relationships with foreigners. |
| No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur. | I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis. |
| Desde luego, el apoyo a Putin no es sólido como una roca de hecho, existe una sospecha generalizada sobre la corrupción de su gobierno, pero los rusos tienen una larga tradición de defensa de sus compatriotas contra los extraños y en este caso los compatriotas atacados son Putin y su gobierno. | To be sure, Putin s support is not rock solid indeed, there is widespread suspicion about corruption in his government. But Russians have a long tradition of defending their compatriots from outsiders. |
| Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos. | My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015 |
| Mis nietos me recuerdan a mis hijos. | My grandchildren remind me of my children that I took care of. |
| Así es que aquí en Nueva York, yo les insto, compatriotas, a que nos ayuden a hacer un Estados Unidos grandioso otra vez. | So here in New York, I urge you, my fellow Americans, to help us make America great again. |
| Los blogueros de Zone 9 querían que el resto del mundo entendiera los problemas que ellos y sus compatriotas etíopes enfrentan en casa. | The Zone 9 bloggers wanted the rest of the world to understand the issues they and fellow Ethiopians faced at home. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths. |
| Todos mis amigos y mis familiares han muerto. | All my friends and family are dead. |
| Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados. | My income and expenses aren't balanced. |
| Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases. | I like when my friends translate my sentences. |
| Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. | My friends pushed me to write a memoir. |
| Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Dónde almacena kmail mis preferencias y mis correos? | Where does kmail save my settings and my mail? |
| Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados | You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths. |
Búsquedas relacionadas : Compatriotas - Compatriotas - Compatriotas - Mis Responsabilidades - Mis Notas - Mis Habilidades - Mis Reglas - Mis Felicitaciones - Mis Necesidades - Mis Cumplidos - Mis Agradecimientos - Mis Compañeros - Mis Deberes
