Traducción de "mis colegas de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Colegas - traducción :
Palabras clave : Colleagues Pals Fellas Mates Buddies

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos dos son mis colegas.
Both are my colleagues.
Ellos dos son mis colegas.
They are both colleagues of mine.
En nombre de mis colegas, en particu
We cannot advise it in this short period.
Uno de mis colegas en el Congreso de
We must firmly adhere to our position on these points.
Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
My colleagues welcomed me very warmly.
Cómo envidio a mis colegas alemanes!
There can be no bypassing of my constituency this time.
Digo petición porque soy liberal. Mis colegas demócratas cristianos se expresa rían en términos de ruego y mis colegas socialistas de exigencia.
Let me turn briefly to the questions put by the general rapporteur.
Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas.
Some of my colleagues were concerned about this.
Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo.
Many of my fellow cultural historians disagree.
Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Mis colegas dijeron No, es una solución simple.
My colleagues said, No, it's a simple solution.
Digo esto en especial a mis colegas británicos.
I note that the Green Group did not request an amendment to the agenda on this point.
Y mis colegas masculinos como que de pronto lo entendieron.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
Estoy orgullosa de ello y mis colegas también lo están.
I am able to tell you, with regard to Niger, that the situation has improved considerably since June, when calm was restored.
Por esta razón algunos de mis colegas rechazan la resolución.
Is there a blueprint for countryside development ?
Creo que tengo la respuesta. Yo y algunos de mis colegas.
Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues.
y la comenté con mis colegas, como hace la mayoría.
I did what most of us do I tried it on some colleagues.
Y soy un producto de esa generación, como tantos otros de mis colegas.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
Contesté Tal vez usted quisiera preguntarle esto directamente a mis colegas.
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.
Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión.
Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections.
para mis colegas que trabajan en astronomía infrarroja 200 grados Kelvin es frío.
My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.
Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Esos recuerdos con mis colegas son importantes porque son mi principal soporte aquí.
Those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here.
Añadiré unas palabras a lo que dijeron mis colegas sobre el Monte Athos.
Let me add to what the other Members have said concerning Mount Athos.
traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel,
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
Entonces, por qué no agregar espinas? Mis colegas lo hicieron en la Universidad de Pensilvania.
So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn.
Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido.
If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited.
Por eso, en ese momento, pude arriesgar algunas hipótesis interesantes junto con mis colegas.
And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
Lo sé, porque se acercan mis colegas y dicen Chris, tienes una carrera extraña .
I know it because people come up to me, like colleagues, and say, Chris, you have a strange career.
Mis colegas ambientalistas, en este tema, han sido irracionales, anti científicos y muy dañinos.
My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful.
GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, seré muy breve. Disculpe a mis colegas, los Sres.
(Parliament approved the request)
En mi equipo las vidas de uno o dos de mis colegas fueron marcadas por esta experiencia.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Una de mis colegas en Bulgaria, Iviana Marcos , dedicó unos 20 años al estudio de estos perfiles
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.
Como han dicho mis colegas, las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores a tiempo parcial.
On the other hand, we should not put impossible burders on employees.
Trabajaba en Kiev, y la publicación llamó la atención de algunos de mis antiguos colegas , me dijo Eleonora.
I used to work in Kiev, and the post attracted the attention of some of my old colleagues, Eleonora told me.
Yo alguna vez pregunté a uno de mis colegas en Harvard, Oye, América del Sur es parte de Occidente?
I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West?
Tuve la oportunidad de hacer esta pregunta a varios de mis colegas de GV en la reciente Cumbre de GV.
I had the opportunity to put this question to several of my GV colleagues at the recent GV Summit.
y mi último ejemplo... algunos de mis ex colegas a quienes veo en este salón, pueden imaginar cuál será.
And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be.
Estos son datos reales de Microscopía de Fuerza Atómica de mis colegas del Centro de Iluminación y Energía de Estado Sólido.
This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.
Mis colegas, Iravatham Mahadevan y Asko Parpola han estado realizando algunos progresos en este problema en particular.
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
Este es un hecho relacionado con el Reglamento cuya gran importancia reconocen todos y todas mis colegas.
It is he who opens and suspends sittings, he it is who orders votes to be taken, and he it is who executes the most important function of all, the moral one.
Por esta razón, al contrario de algunos de mis colegas, no puedo dar mi aprobación a la unión económica y monetaria.
As Mr Delors has very rightly pointed out, it would also be inappropriate for there to be a super central bank which, for example, took over the supervision of credit institutions under Article 5 and contravened the banking directives we have ourselves approved here in this House.
En un artículo reciente, mis colegas y yo hemos mostrado que este enfoque del desarrollo económico puede implementarse.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.
Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.
Hace unos años, mis colegas y yo realizamos un estudio que seguía a un mismo grupo de personas durante 10 años.
Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period.

 

Búsquedas relacionadas : Mis Colegas - Todos Mis Colegas - Entre Mis Colegas - Mis Antiguos Colegas - Mis Queridos Colegas - Colegas - Colegas De - Nuestros Colegas - Y Colegas - Colegas Que - Colegas Operacionales - Colegas Locales - Colegas Franceses