Traducción de "mis colegas de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colegas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos dos son mis colegas. | Both are my colleagues. |
| Ellos dos son mis colegas. | They are both colleagues of mine. |
| En nombre de mis colegas, en particu | We cannot advise it in this short period. |
| Uno de mis colegas en el Congreso de | We must firmly adhere to our position on these points. |
| Mis colegas me recibieron muy cálidamente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Cómo envidio a mis colegas alemanes! | There can be no bypassing of my constituency this time. |
| Digo petición porque soy liberal. Mis colegas demócratas cristianos se expresa rían en términos de ruego y mis colegas socialistas de exigencia. | Let me turn briefly to the questions put by the general rapporteur. |
| Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas. | Some of my colleagues were concerned about this. |
| Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo. | Many of my fellow cultural historians disagree. |
| Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Mis colegas dijeron No, es una solución simple. | My colleagues said, No, it's a simple solution. |
| Digo esto en especial a mis colegas británicos. | I note that the Green Group did not request an amendment to the agenda on this point. |
| Y mis colegas masculinos como que de pronto lo entendieron. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| Estoy orgullosa de ello y mis colegas también lo están. | I am able to tell you, with regard to Niger, that the situation has improved considerably since June, when calm was restored. |
| Por esta razón algunos de mis colegas rechazan la resolución. | Is there a blueprint for countryside development ? |
| Creo que tengo la respuesta. Yo y algunos de mis colegas. | Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues. |
| y la comenté con mis colegas, como hace la mayoría. | I did what most of us do I tried it on some colleagues. |
| Y soy un producto de esa generación, como tantos otros de mis colegas. | And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. |
| Contesté Tal vez usted quisiera preguntarle esto directamente a mis colegas. | So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly. |
| Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión. | Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections. |
| para mis colegas que trabajan en astronomía infrarroja 200 grados Kelvin es frío. | My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them. |
| Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| Esos recuerdos con mis colegas son importantes porque son mi principal soporte aquí. | Those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here. |
| Añadiré unas palabras a lo que dijeron mis colegas sobre el Monte Athos. | Let me add to what the other Members have said concerning Mount Athos. |
| traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel, | I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. |
| Entonces, por qué no agregar espinas? Mis colegas lo hicieron en la Universidad de Pensilvania. | So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn. |
| Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido. | If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited. |
| Por eso, en ese momento, pude arriesgar algunas hipótesis interesantes junto con mis colegas. | And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues. |
| Lo sé, porque se acercan mis colegas y dicen Chris, tienes una carrera extraña . | I know it because people come up to me, like colleagues, and say, Chris, you have a strange career. |
| Mis colegas ambientalistas, en este tema, han sido irracionales, anti científicos y muy dañinos. | My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, seré muy breve. Disculpe a mis colegas, los Sres. | (Parliament approved the request) |
| En mi equipo las vidas de uno o dos de mis colegas fueron marcadas por esta experiencia. | In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience. |
| Una de mis colegas en Bulgaria, Iviana Marcos , dedicó unos 20 años al estudio de estos perfiles | One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles. |
| Como han dicho mis colegas, las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores a tiempo parcial. | On the other hand, we should not put impossible burders on employees. |
| Trabajaba en Kiev, y la publicación llamó la atención de algunos de mis antiguos colegas , me dijo Eleonora. | I used to work in Kiev, and the post attracted the attention of some of my old colleagues, Eleonora told me. |
| Yo alguna vez pregunté a uno de mis colegas en Harvard, Oye, América del Sur es parte de Occidente? | I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West? |
| Tuve la oportunidad de hacer esta pregunta a varios de mis colegas de GV en la reciente Cumbre de GV. | I had the opportunity to put this question to several of my GV colleagues at the recent GV Summit. |
| y mi último ejemplo... algunos de mis ex colegas a quienes veo en este salón, pueden imaginar cuál será. | And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be. |
| Estos son datos reales de Microscopía de Fuerza Atómica de mis colegas del Centro de Iluminación y Energía de Estado Sólido. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
| Mis colegas, Iravatham Mahadevan y Asko Parpola han estado realizando algunos progresos en este problema en particular. | My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem. |
| Este es un hecho relacionado con el Reglamento cuya gran importancia reconocen todos y todas mis colegas. | It is he who opens and suspends sittings, he it is who orders votes to be taken, and he it is who executes the most important function of all, the moral one. |
| Por esta razón, al contrario de algunos de mis colegas, no puedo dar mi aprobación a la unión económica y monetaria. | As Mr Delors has very rightly pointed out, it would also be inappropriate for there to be a super central bank which, for example, took over the supervision of credit institutions under Article 5 and contravened the banking directives we have ourselves approved here in this House. |
| En un artículo reciente, mis colegas y yo hemos mostrado que este enfoque del desarrollo económico puede implementarse. | In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. |
| Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos. | And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them. |
| Hace unos años, mis colegas y yo realizamos un estudio que seguía a un mismo grupo de personas durante 10 años. | Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period. |
Búsquedas relacionadas : Mis Colegas - Todos Mis Colegas - Entre Mis Colegas - Mis Antiguos Colegas - Mis Queridos Colegas - Colegas - Colegas De - Nuestros Colegas - Y Colegas - Colegas Que - Colegas Operacionales - Colegas Locales - Colegas Franceses