Traducción de "mirando hacia afuera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Mirando - traducción : Mirando hacia afuera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.
Tom walked to the window and looked outside.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.
A satellite picture looking down at the earth.
Bien? Otra forma es hacia afuera.
OK? Another way is the outside.
Tom miró hacia afuera de la ventana.
Tom looked out the window.
Ella se quedó mirando hacia el mar.
She stood looking out toward the sea.
Ella está mirando hacia el otro lado.
She's looking the other way.
Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.
Feeling the house shake, I ran outside.
Burt Rutan mirando hacia el futuro del Espacio.
Burt Rutan sees the future of space
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle.
I was looking downward to the bottom of the valley.
Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
Efectivamente, mirando la imágenes se tendrá la impresión que el auto salga afuera del póster.
In fact, looking at the image one will get the sensation that the car protrudes out of the poster.
Los voy a abandonar ahora y caminar hacia afuera.
I'm going to abandon them now and walk back outside.
Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
Tiene un solo lado. Es una botella de adentro hacia afuera.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Pero podemos mirar hacia afuera, de una forma barata y simple.
But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
Ellos miraron hacia afuera y luego cambiaron lo que había dentro.
They looked outside, and then they changed what was on the inside.
Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.
Both of them went to the window to look outside.
El Gran puente Seto, mirando al Sur hacia Takamatsu en Shikoku.
The Great Seto Bridge, looking south towards Takamatsu on Shikoku.
De vez en cuando miraba hacia afuera para ver si seguía nevando.
From time to time, he looked outside to see if it was still snowing.
Ahora estamos mirando hacia abajo, al sur, a través de Kali Gandaki.
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.
Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial
And Rebekah had a brother, and his name was Laban and Laban ran out unto the man, unto the well.
Mujer Un espejo unidireccional. Yo miro hacia afuera, tu te ves a ti mismo.
Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Parece que todo el mundo ha sido citado aquí Pogo ha sido citado Shakespeare ha sido citado hacia atrás, hacia adelante, de adentro hacia afuera.
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
Di mi discurso, luego regresé afuera hacia el aeropuerto para volar de regreso a casa.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
Pensamos que son dispositivos separados, pero, cada pantalla en el mundo está mirando hacia La Máquina.
We think they're all separate devices, but in fact, every screen in the world is looking into the one machine.
Harlem ahora, de alguna forma explicándose y pensándose a sí misma en esta parte del siglo, mirando tanto hacia atrás como hacia adelante.
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
Con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y ojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles.
Cowardly, he slinked over to the window and peered suspiciously out into the empty street.
Sus ojos van y vienen hacia mi para ver qué estoy mirando, así que tenemos atención compartida.
His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention.
Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti.
A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti.
Yo estaba en la parte superior de la asamblea general mirando hacia abajo, viendo lo que sucedía.
I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen.
Mediante controles discretos pero duros, Beijing sigue una política a la que llama quot wai song, nei jin quot relajados hacia afuera, vigilantes hacia adentro.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
Y está mirando a la tecnología y a los nuevos dispositivos para ahorrar energía, y está mirando a cómo repensar y cómo rehacer la estrategia del movimiento hacia la sostenibilidad.
And it's looking at technology, and it's looking at new energy saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re strategize the movement towards sustainability.
AFUERA!
OUT!
Mirando.
Watching.
Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Ojos quemados eso es lo que les pasa a las personas en Miami que están mirando hacia arriba.
Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up.
Entonces miró hacia arriba, nos estaba mirando y dijo, Tengo 81 años, ya no puedo conducir un coche,
Then she looks up, she's looking up, and she says, And I'm 81 years old, and I don't drive a car anymore.
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.
Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
Por supuesto, Estados Unidos también se beneficia de muchas otras formas gracias al modelo chino de crecimiento hacia afuera.
Of course, America benefits from China s outward facing growth model in many other ways, as well.
Descripción en el centro de la moneda figura la efigie de Su Santidad Benedicto XVI mirando hacia la izquierda .
Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .
Mirando fijo hacia el manchado espejo, él no estaba seguro de si su aflicción era soledad o era locura.
Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.
Pero mirando hacia atrás, la destrucción de mi sí mismo era tan repetitiva que comencé a percibir un patrón.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.
Estaré afuera.
I'll be right outside.

 

Búsquedas relacionadas : Mirando Hacia Afuera Foco - Mirando Desde Afuera - Mirando Hacia - Mirando Hacia - Mirando Hacia - Empuja Hacia Afuera - Remesas Hacia Afuera - Rejilla Hacia Afuera - Apuntar Hacia Afuera - Perspectiva Hacia Afuera - Extendido Hacia Afuera