Traducción de "mientras se espera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Espera - traducción : Espera - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras se espera mucho del TTPS, tampoco se les debería provocar. | While much is expected from the TTPS, they also shouldn't be provoked. |
| Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 . | The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 . |
| Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| En el caso de Bélgica y España , se prevén unos saldos presupuestarios equilibrados , mientras que en Finlandia se espera el mantenimiento del superávit . | Balanced budgets are projected for Belgium and Spain , while in Finland a continued fiscal surplus is expected . |
| Bender, mientras espera a Fry, crea un duplicado de él para usar el baño. | Bender arrives before Fry, creating a duplicate of himself when he has to use the bathroom. |
| Espera, espera, espera. | Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. |
| Se espera un parámetro | One parameter expected |
| se espera una letraQXml | letter is expected |
| En la entrada final del diario, el fugitivo describe cómo espera que su alma se transfiera a la grabación mientras muere. | On the diary's final entry the fugitive describes how he is waiting for his soul to pass onto the recording while dying. |
| Chris Anderson Larry, Larry, espera, espera, espera, espera... Larry, espera, espera un segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| ksame es estupendo porque le permite matar 5 minutos mientras espera que ese programa compile. | ksame is wonderful in that it will allow you to kill 5 minutes while you wait for that program to compile. |
| Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| Se espera una gran catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| Se espera que las empresas estatales (EE), mientras tanto, entreguen una mayor porción de sus beneficios al gobierno hasta el 30 para 2020. | State owned enterprises (SOEs), meanwhile, are expected to surrender more of their profits to the government up to 30 by 2020. |
| Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí. | HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight. |
| El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio. | Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. |
| Se espera un tipo de alabeo | Expecting a warp type |
| Se espera uno o ningún parámetro | One or no parameter expected |
| Se espera tres parámetros como máximo | A maximum of three parameters expected |
| Mientras uno espera en el dentista una máquina pacientemente irá creándolo para luego insertarlo en los dientes. | While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth. |
| Se espera que la recuperación se consolide en 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| Dice Espera. Ya regreso , y se fue. | He says, You wait. I'll be back, and he walked away. |
| Espera a que la sopa se caliente. | Wait till the soup warms. |
| Los accidentes ocurren cuando menos se espera. | Accidents will happen when they are least expected. |
| Tom espera que Mary se recupere pronto. | Tom hopes Mary will get well soon. |
| Espera hasta que la multitud se disperse. | Wait until the crowd scatters. |
| Espera, espera sólo un momentito. | Wait, wait just a little while. |
| Espera, espera. Sólo tenme aquí. | Wat, wait. Just hold this for me. |
| Mamá, mamá, mamá, espera, espera, espera. El Chevy está a tres filas. | Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away. |
| Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| Con estos acuerdos, y mientras se espera la concreción de tratados de escala regional, la UE continúa dando pruebas de su compromiso decidido con el libre comercio. | As large scale regional free trade arrangements take shape, the EU continues to signal unequivocal commitment to free trade through sophisticated bilateral agreements. |
| si falla , las órdenes se mantendrán en espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes. | However, images are not to be expected until 2018 at the earliest. |
| Te dijeron cuándo se espera que te presentes? | Have you been told when you are expected to be here? |
| No se puede guardar cuando espera a defenderse. | Cannot save when waiting for a defense. |
| se venció el tiempo de espera de gpgconf | timeout while executing gpgconf |
| Europa ha aprendido que mientras mayor sea la espera más elevado será el costo y menores las probabilidades de éxito. | As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success. |
| Mientras se conecta | Upon Connect |
| Mientras se desconecta | Upon disconnect |
| Se espera que la economía se recupere gradualmente durante el 2010 . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Espera. | Hold it! |
| Espera! | Wait! |
| Espera! | Hang on! |
Búsquedas relacionadas : Mientras Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Se Espera - Por Favor Espera Mientras - Se Espera Tiempo De Espera
