Traducción de "miembro nacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solicitud asilo en un Estado miembro Nacional de tercer país | Asylum application by a third country national |
| Y evidentemente no puedo ser un miembro de la Asamblea Nacional. | And I definitely can't be a member of the National Assembly. |
| SOLICITUD DE ASILO EN UN ESTADO MIEMBRO NACIONAL DE TERCER PAÍS | Asylum application by a third country national |
| miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Actualmente es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. | He is a member of the National Academy of Sciences. |
| Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| El Tribunal de Cuentas estarÆ compuesto por un nacional de cada Estado miembro . | The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State . |
| El Tribunal de Cuentas estará compuesto por un nacional de cada Estado miembro. | It shall consist of one national of each Member State. |
| Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro | M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Se nombrará miembro de la Comisión a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir de la fecha de la adhesión . | The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of two additional members for a term of office of six years . |
| Sirvió como miembro del Gabinete Ejecutivo del Quebec y de la Asamblea Nacional del Quebec. | He served as Cabinet Member and Member of the National Assembly of Quebec. |
| Recibió el Premio Nacional de Periodismo y el Premio Nacional de Historia en 1994 y en 2005 fue elegido como miembro de la Academia Nacional de la Historia de Venezuela. | He received the National Award on Journalism (Premio Nacional de Periodismo) and the National History Award (Premio Nacional de Historia, 1994) and in 2005 he was elected as a member of the Academia Nacional de la Historia (or National Academy of History of Venezuela). |
| Antiguo miembro del Partido Socialdemócrata de Austria, Van der Bellen pasó a ser miembro del Consejo Nacional de Austria (Nationalrat) para el partido Los Verdes en 1994. | A former member of the Austrian Social Democratic Party, Van der Bellen became Member of the National Council of Austria (Nationalrat) for the Austrian Green Party in 1994. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| a ) se nombrará comisario a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir del día de la adhesión . | ( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession . |
| Republicano en su juventud, era un miembro de la Asamblea Nacional Constituyente, elegido el 28 de mayo de 1911. | He was a republican from his youth, and was a member of the National Constituent Assembly, elected on 28 May 1911. |
| En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante . | In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . |
| En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante . | In the event that , by such time , no response has been received from the ECB , the transaction shall be deemed to have been authorised according to the terms and conditions specified by the relevant participating Member State 's public authority . |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Estas cuentas se abrirían a solicitud de la Comisión Europea o del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario . | Such accounts would be opened upon request of the European Commission or of the national central bank of a beneficiary Member State . |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| La solicitud de autorización se dirigirá al banco central nacional del Estado miembro participante en que esté establecida la entidad solicitante . | The application for permission shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the institution making the application is established . |
| c ) una nueva Comisión compuesta por un nacional de cada Estado miembro asumirá sus funciones el 1 de noviembre de 2004 | ( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004 |
| En tal caso , el Estado miembro participante correspondiente no tendrá en cuenta la categoría de instrumentos no aplicable a nivel nacional . | In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State . |
| A diferencia de los Estados Unidos, ninguno de los máximos gestores económicos de Rusia es miembro del Consejo Nacional de Seguridad. | Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council. |
| En 1994 fue nombrado asesor musical del Vice Ministerio de Cultura del Paraguay y miembro del Consejo Asesor Nacional de Cultura. | Mentions In 1994, he was appointed as musical advisor of the Vice Minister of Culture in Paraguay and member of the National Advisor Board of Culture. |
| Un miembro de la Legislatura Nacional de Malasia, el parlamentario Ong Kian Ming, expresó su desacuerdo con el viceministro del Interior | A member of Malaysia's National Legislature, MP Ong Kian Ming, expressed his disagreement with the home minister |
| nacional nacional nacional | national national national |
| En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos | Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases |
| El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida . | Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . |
| El acceso a esta facilidad lo proporciona el banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad se encuentre establecida . | Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . |
| No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro . | It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State . |
| En 1941, ELD se unió al movimiento de resistencia Frente de Liberación Nacional (EAM), y Tsirimokos fue miembro de su comité central. | In 1941, ELD joined the National Liberation Front (EAM), and Tsirimokos gained a seat in EAM's central committee. |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| CAPÍTULO 7 Estado miembro 9 . Una entidad que tenga establecimientos en más de un Estado miembro tendrá que mantener en el banco central nacional de cada uno de esos Estados unas reservas mínimas calculadas en relación con su base de reservas en el Estado miembro correspondiente . | CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of Euros 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Inauguración de la exposición por Eugenio Domingo Solans , miembro del Comité Ejecutivo del BCE , y Leszek Balcerowicz , presidente del Banco Nacional de Polonia | Eugenio Domingo Solans , Member of the Executive Board of the ECB , and Leszek Balcerowicz , President of the National Bank of Poland , open the exhibition |
| Cada Estado miembro establecerá o designará un Centro nacional de análisis de monedas ( CNAC ) , con arreglo a la legislación y las prácticas nacionales . | Each Member State shall establish or designate a national coin analysis centre ( CNAC ) in accordance with national legislation and practice . |
| a) Si sólo uno de los candidatos ha sido propuesto por el Estado Parte del que es nacional, quedará elegido miembro ese candidato | (a) Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention |
| Se trataba de Marino Samayor Acosta, subsargento de la extinta Guardia Nacional y miembro del equipo de seguridad del expresidente de la República. | The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment. |
| nacional nacional | with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . |
Búsquedas relacionadas : Miembro Del Consejo Nacional - Miembro Individual - Miembro Integral - Miembro Regular - Miembro Honorario - Miembro Designado - Miembro Principal - Miembro Clínico - Miembro Contribuyente - Miembro Honorario
