Estado miembro responsable	Initiating MS
Responsable del mantenimiento	Maintainer
En este sentido, lo referiré al Comisario responsable de problemas de cultura Jean Dondelinger y al Comisario responsable de problemas de personal Antonio Cardoso e Cunha.	Of the Guatemalan population repatriated and receiving assistance from Community aid, only a minority of less than 20 returned to the part of the Ixcan Quiché region where there had been fighting.
Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos	When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .
El Estado miembro responsable deberá encargarse que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.	At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
El Estado miembro responsable deberá encargarse de que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.	At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.
Yo soy responsable del error.	I am responsible for the mistake.
Responsable del proyecto y documentación	Project manager and documentation
Responsable del proyectoNAME OF TRANSLATORS	Project maintainer
a discreción del médico responsable	at discretion of responsible physician
Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos.	One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off.
criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de asilo o de protección subsidiaria	criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE	President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB
Tú fuiste el responsable del accidente.	It was you that was responsible for the accident.
Anterior responsable del proyecto y desarrollador	Former project maintainer developer
Nombre del responsable de la tarea	Name of task responsible
Ningœn miembro del ComitØ podrÆ ser simultÆneamente miembro del Parlamento Europeo .	No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .
Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo.	No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.
El presidente al Sisi es políticamente responsable y el ministro del Interior es responsable directo.	The president El Sisi is politically responsible and the interior minister is directly responsible.
Miembro del grupo	Group member
Un conductor ebrio fue responsable del accidente.	A drunk driver was responsible for the car accident.
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.	Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
Es el ácido propiónico responsable del olor del sudor?	Is propionic acid responsible for the odor of sweat?
El certificado de aprobación le será notificado también al emisor o la persona responsable de la elaboración del folleto , al mismo tiempo que a la autoridad competente del Estado miembro de acogida .	The issuer or the person responsible for drawing up the prospectus shall also be notified of the certificate of approval at the same time as the competent authority of the host Member State . 2 .
En el sector Afgano en Londres responsable por la política de gobierno afgana en el territorio, se me dijo el año pasado que no había un solo miembro del personal de la oficina de asuntos exteriores en ese sector que haya prestado servicio en un puesto de comando en Afganistán.	In the Afghan section in London responsible for governing Afghan policy on the ground, I was told last year that there was not a single staff member of the foreign office in that section who had ever served on a posting in Afghanistan.
Botón del directorio personal.	Home Button
Gestor personal del tiempoName	Personal Time Tracker
Carpeta personal del usuario	Home dir of the user
Miembro del Comité Ejecutivo	Board member
Soy miembro del coro.	I'm a member of the glee club.
Soy miembro del equipo.	I'm a member of the team.
Responsable	Responsible
Responsable	Maintainer
Responsable	Responsible
Responsable	Responsible
ser responsable de la actividad diaria del BCE	is responsible for the current business of the ECB
Tú eres responsable por la muerte del niño.	You are responsible for the death of the child.
Reajuste del código y soporte SVG. Responsable actual	Code refactoring and SVG support. Current maintainer
miembro del Consejo del Banco Central	member of the Central Bank Council
miembro del Comité Ejecutivo del BCE	Member of the Executive Board of the ECB
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,	Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
Secretaría El secretario será un miembro del personal del BCE muy experimentado , y lo nombrará el presidente del GC , que podrá designar a un suplente que sustituya al secretario con carácter excepcional .	Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson . The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances .
Willem F. Duisenberg Presidente del BCE Christian Noyer Vicepresidente del BCE Eugenio Domingo Solans Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Sirkka Hämäläinen Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Otmar Issing Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Tommaso Padoa Schioppa Miembro del Comité Ejecutivo del BCE	Willem F. Duisenberg Christian Noyer Eugenio Domingo Solans Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Tommaso Padoa Schioppa President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB

Búsquedas relacionadas : Miembro Responsable - Miembro Del Personal - Miembro Del Personal - Personal Responsable - Personal Responsable - Personal Responsable - Personal Responsable - Cada Miembro Del Personal - Cada Miembro Del Personal - Es Miembro Del Personal - Miembro Del Personal Científico - Miembro Del Personal Técnico - Miembro Del Personal Académico - Miembro Del Personal Subalterno

Display this page in English