Traducción de "mi tesis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tesis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos datos son para mi tesis. | This data is for my thesis. |
| Así que no se les ocurra leer mi tesis. | So don't go back and read my dissertation. |
| De hecho, para mi tesis, construí uno de éstos de papel. | For my thesis I actually built one of these out of paper. |
| (Archivo) (tesis doctoral). | (Archive) (PhD thesis). |
| Mi tesis es que en vez de erigir muros para sentirnos seguros, hay que construir puentes. | My thesis for us today is, instead of building walls to create security, we need to build bridges. |
| Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas. | And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things. |
| Mi tesis es que parecía que la Comisión adoptaba una iniciativa en el sector de la política exterior. | The unification of Germany, the most potent symbol of which was the tearing down of the Berlin Wall, has to some extent precipitated the new relationship which is being forged in Europe. |
| Has terminado de escribir tu tesis? | Have you finished writing your thesis? |
| Has decidido el tema de tu tesis? | Have you decided on the subject of your thesis? |
| Esto se llama la tesis de Church Turing. | This is called the Church Turing thesis. |
| Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis. | I'll need at least three days to translate that thesis. |
| Y cuando estaba escribiendo mi tesis sobre teléfonos celulares me di cuenta que todo el mundo llevaba agujeros de gusano en los bolsillos. | And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets. |
| En realidad, el mercado de bonos a largo plazo fue el tema de mi tesis doctoral en 1972 y de mi primera publicación académica en el año siguiente, coescrita con mi asesor académico, Franco Modigliani. | In fact, the long term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first ever academic publication the following year, co authored with my academic adviser, Franco Modigliani. |
| El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral. | The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation. |
| Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. | His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. |
| Theorie, Geschichte und Auflösung des Russellschen Paradoxons , 1910 (tesis) Schutzzoll oder Freihandel? | Theorie, Geschichte und Auflösung des Russellschen Paradoxons , 1910 (thesis) Schutzzoll oder Freihandel? |
| LONDRES Avanzado el año 1979 empecé a realizar mi tesis doctoral, se trataba de una investigación empírica sobre los excedentes y colocación de la producción de la OPEC. | LONDON In late 1979, I began work on my PhD thesis, an empirical investigation of the OPEC surplus and its disposal. |
| Este es un estudiante de doctorado, esto es lo que él le hace a su proyecto de tesis, muy robusto si un estudiante de doctorado le hace esto a su proyecto de tesis. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985 | Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985 |
| Los profesores aconsejan que se pueden hacer prácticas con nosotros o realizar sus tesis. | The lecturers point out that the students can do internships or write their dissertations with us. |
| Según esta tesis, hay letras idóneas para cosas blandas, otras para cosas líquidas, etcétera. | There is a letter that is best for soft things, one for liquid things, and so on. |
| Después de su tesis en 1951, se hizo profesor en ese instituto en 1952. | After his dissertation defense in 1951, he became a professor at the School in 1952. |
| He intentado insistir en ello con mis enmiendas y quisiera instar a la Comisión a que acepte mi tesis y mi enmienda, que ofrece la oportunidad de examinar todas las opciones posibles antes de adoptar una decisión final. | This has led us to propose a text which ensures the maximum level of health protection while at the same time including sufficient flexibility to cover all situations. |
| La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación. | Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification. |
| Sin embargo, uno de mis alumnos de doctorado sintetizó los polímeros para su tesis doctoral. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| Su tesis sintetiza los nuevos logros conseguidos en cuanto a ordenadores, satélites artificiales y cohetes espaciales. | His thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets. |
| Este es un proyecto de una tesis doctoral de uno de los mejores institutos en robótica. | So this is the end of a Ph.D. project from one of the best robotics institutes. |
| El artista inglés David Hockney hizo de los métodos de trabajo de Caravaggio un rasgo central de su tesis (conocida como la tesis Hockney Falco) que los artistas del Renacimiento y posteriores usaron alguna clase de cámara lúcida. | English artist David Hockney made Caravaggio's working methods a central feature of his thesis (known as the Hockney Falco thesis) that Renaissance and later artists used some form of camera lucida. |
| En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| Esta tesis la apoya Paul Treanor, quien considera que un orden mundial (no territorial) alternativo es posible. | This thesis is supported by Paul Treanor who considers an alternative (non nationalist) world order possible. |
| Estudió medicina en la Universidad de Roma, donde se doctoró en 1900 con una tesis sobre la acromegalia. | Pittaluga studied medicine in the University of Rome, where he became a doctor in 1900 with a thesis on acromegaly. |
| EL PRESIDENTE. Muchas gracias, Sr. vicepresidente de la Comisión, por su declaración, que casi constituye una tesis doctoral. | The Commission is ready and willing to resume this discussion in further detail as the European Parliament sees fit to do so. |
| En 1805 se publica su tesis Las pasiones consideradas como causas, síntomas y medios de curar casos de locura . | In 1805 he published his thesis The passions considered as causes, symptoms and means of cure in cases of insanity . |
| En francés, el primer ejemplo del término psychoéducation está en la tesis La stabilité du comportement publicado en 1962. | In French, the first instance of the term psychoéducation is in the thesis La stabilité du comportement published in 1962. |
| En 1934 los primeros casos de fibrosis quística de páncreas, son descriptos en una tesis escrita bajo su dirección. | In 1934 the first cases of cystic fibrosis of the pancreas were described in a thesis written under his direction. |
| Pero la tesis de que las economías avanzadas se recuperarán gradualmente ha sido blanco de críticas en sus dos partes. | But the view that advanced economies are gradually healing is challenged from both sides. |
| La tesis de Arrow contenía el famoso teorema de imposibilidad , un resultado analítico que asombra por su elegancia y alcance. | Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach. |
| La tesis de reciprocidad establece que la voluntad está ligada por la ley moral si y solo si está libre. | The reciprocity thesis states that a will is bound by the moral law if and only if it is free. |
| Quiero explicar, en este caso, que me adhiero con entusiasmo a las tesis del informe, que voto con con vicción ... | I should like to explain in this case that I enthusiastically support the arguments in the report and that I am voting with conviction. |
| Aun así, cuando dan su apoyo a tal o cual tesis, no deberían incluir las debidas salvedades, siendo científicos como son? | Even so, as scientists, should they not adorn their endorsements with the appropriate caveats? |
| En 1912 conocería en la universidad a su gran amigo y rival Richard Neutra, antes de completar su tesis en 1913. | Schindler also met his lifelong friend and rival Richard Neutra at the university in 1912, before completing his thesis project in 1913. |
| Asimismo, la tesis de que el control de alquileres reduce la oferta de vivienda no se cumple en condiciones de competencia imperfecta. | Likewise, the proposition that rent controls reduce the supply of housing is violated under conditions of imperfect competition. |
| Publicaciones Los usuarios podrán remitir un ejemplar del trabajo , tesis o publicación para cuya elaboración se haya consultado el Archivo del BCE . | Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . |
| En 1970, Thomas Ströhlein publicó una tesis doctoral con análisis de las siguientes clases de finales RDR, RTR, RPR, RDRT y RTRC. | In 1970, Thomas Ströhlein published a doctoral thesis with analysis of the following classes of endgame , , , , , and . |
| En 1951 Arrow publicó un libro basado en su tesis, Elección social y valores individuales, que se convirtió de inmediato en un clásico. | When the book based on his dissertation, Social Choice and Individual Values, was published in 1951, it became an instant classic. |
Búsquedas relacionadas : En Mi Tesis - Terminado Mi Tesis - Completar Mi Tesis - Durante Mi Tesis - Mi Diploma Tesis - Escribir Mi Tesis - Presentar Mi Tesis - En Mi Tesis - Durante Mi Tesis - Mi Tesis Sobre - Terminar Mi Tesis - Defender Mi Tesis - Para Mi Tesis - Escribir Mi Tesis
