Traducción de "mi condolencia cordial" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Condolencia - traducción :
Condolence

Cordial - traducción :
Cordial

Palabras clave : Condolence Sympathy Impious Obstinate Stubbornness Cordial Hearty Friendly Polite Greeting

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad.
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
Con motivo del día de las Naciones Unidas envío mi más cordial enhorabuena a usted y al conjunto de la Organización de las Naciones Unidas.
Might I take this opportunity to remind you that the invitation extended to you to address the European Parliament still stands.'
La carta, en la foto de abajo, no contiene ningún tipo de condolencia.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.
Felicito cordial y sinceramente al ponente por su rigor, su trabajo, su colaboración y, sobre todo, por su sentido político ante la reforma.
I would congratulate the rapporteur most sincerely on this thoroughness, his hard work, his spirit of collaboration and above all on his political common sense.
Así ha dicho Jehovah No entres en la casa donde haya duelo, ni acudas a lamentar, ni les expreses tu condolencia porque he quitado de este pueblo mi paz, y asimismo la compasión y la misericordia, dice Jehovah
For thus says Yahweh, Don't enter into the house of mourning, neither go to lament, neither bemoan them for I have taken away my peace from this people, says Yahweh, even loving kindness and tender mercies.
Así ha dicho Jehovah No entres en la casa donde haya duelo, ni acudas a lamentar, ni les expreses tu condolencia porque he quitado de este pueblo mi paz, y asimismo la compasión y la misericordia, dice Jehovah
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
Porque, quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? Quién te expresará su condolencia? Quién se desviará del camino para preguntar por tu bienestar
For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?
Porque, quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? Quién te expresará su condolencia? Quién se desviará del camino para preguntar por tu bienestar
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
ROTH (V). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera, en nombre de los Verdes, expresar nuestra condolencia a la familia y a los amigos y amigas del colega fallecido.
ROTH (V). (DE) Mr President, on behalf of the Green Group I would first of all like to express my condolences to the family and frieds of our deceased colleague.
Estamos viendo un acuerdo cordial entre ciencia y religión que hace cinco años yo no hubiera creído, así como la comunidad evangélica ha comprendido la situación desesperada del calentamiento global.
We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
Concretar un acuerdo en torno a este tema daría un gran impulso a la relación bilateral que ya es cordial, sin mencionar que fortalecería la posición de Bangladesh en la región.
An agreement in this area would provide a major boost to the already warm bilateral relationship, not least by bolstering Bangladesh s position in the region.
De masa a masa, de corteza a corteza... como tributo a este querido alimento básico, el maestro panadero Peter Reinhart reflexiona sobre el cordial acoplamiento que crea nuestro pan de cada día. A que no pueden comer sólo una rebanada.
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.
Entonces tres amigos de Job Elifaz el temanita, Bildad el sujita y Zofar el namatita se enteraron de todo el mal que le había sobrevenido y vinieron, cada uno de su lugar. Convinieron juntos en ir a él para expresarle su condolencia y para consolarle
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.
Entonces tres amigos de Job Elifaz el temanita, Bildad el sujita y Zofar el namatita se enteraron de todo el mal que le había sobrevenido y vinieron, cada uno de su lugar. Convinieron juntos en ir a él para expresarle su condolencia y para consolarle
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina...
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo.
My father, grandfather, great grandfather and great great grandfather all had the same name as I have.
Mi cuerpo, mi decisión.
My body, my decision.
Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine
Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer
Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.
My dad and my mom went to shopping with my brother and sister.
En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana.
In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister.
Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera.
God is my leader, and my sword is my companion.
Mi hogar es mi castillo.
My home is my castle.
Mi madre es mi joya.
My mother is my jewel.
Mi perro es mi familia.
My dog is my family.
Mi pereza será mi perdición.
My idleness will become my doom.
Mi trabajo es mi pasión.
My work is my passion.
Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación
Yah is my strength and song. He has become my salvation.
Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación
The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
Mi hijo es de mi familia.
Verily, my son is of my family!
Mi hijo es de mi familia.
My son is of my family.
Mi hijo es de mi familia.
Lo! my son is of my household!
Mi hijo es de mi familia.
My son is indeed from my family.
Mi salud es mi único capital.
My health is my only capital.
Debo mi éxito a mi amigo.
I owe my success to my friend.
Mi madre murió durante mi ausencia.
My mother died during my absence.
Mi hijo vino a mi cuarto.
My son came to my room.
Mi padre reparó mi viejo reloj.
My father repaired my old watch.
Mi padre ama a mi madre.
My father loves my mother.
Mi padre ama a mi madre.
My mother is loved by my father.
Comparto mi piso con mi hermano.
I'm sharing my flat with my brother.

 

Búsquedas relacionadas : Mi Más Cordial Saludo - Mi Más Cordial Bienvenida - Cordial Invitación - Cordial Bienvenida - Cordial Bienvenida - Cordial Recepción - Cordial Agradecimiento - Muy Cordial - Servicio Cordial - Cordial Fruta - Más Cordial - Bienvenida Cordial
Display this page in English Display this page in English